LG 37LN540B - Manual (Page 411)

B-20 MAKING CONNECTIONS
Hrvatski
Prijenos signala za slušalice od televizora do van-
jskog uređaja. Priključite vanjski uređaj na televizor
pomoću slušalica kako je prikazano na sljedećoj slici.
NAPOMENA
y y Stavke izbornika ZVUK onemogućene su
kada su priključene slušalice.
y y Ako se AV MODE rada promijeni dok su
priključene slušalice, ta se promjena primjen-
juje samo na sliku, dok na zvuk ne utječe.
y y Optički digitalni audio izlaz nije dostupan
kada su priključene slušalice.
y y Impedancija slušalica: 16 Ω
y y Maksimalna jakost audio izlaza na
slušalicama: 9 mW do 15 mW
y y Veličina priključka za slušalice: 0,35 cm
Shqip
Transmeton sinjalin e kufjeve nga TV-ja në një pa-
jisje të jashtme. Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV-në
me kufjen siç tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.
SHËNIM
y y Elementet e menysë AUDIO çaktivizohen kur
lidhni kufjet.
y y Kur ndryshoni opsionin AV MODE me kufje
të lidhura, ndryshimi aplikohet për videon,
por jo për audion.
y y Dalja e audios dixhitale optike nuk
disponohet kur lidhni kufjet.
y y Impedanca e kufjeve: 16 Ω
y y Dalja maksimale audio e kufjeve: 9 mW deri
në 15 mW
y y Madhësia e vrimës së kufjeve: 0,35 cm
Bosanski
Prenos signala za slušalice iz TV-a na vanjski
uređaj. Povežite vanjski uređaj i TV sa slušalicama
na način prikazan na sljedećoj ilustraciji.
NAPOMENA
y y Korištenje stavki izbornika ZVUK je
onemogućeno nakon povezivanja slušalica.
y y Prilikom mijenjanja stavke AV MODE uz
priključene slušalice, promjena se primjenjuje
na video, ali ne i na audio.
y y Nakon povezivanja slušalica, optički digitalni
izlaz zvuka nije dostupan.
y y Otpornost slušalica: 16 Ω
y y Maksimalni audio izlaz slušalica: 9 mW do 15 mW
y y Veličina priključka za slušalice: 0,35 cm
Македонски
Овозможува пренесување на сигналот за
слушалки од телевизорот кон надворешен уред.
Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот
со кабелот за слушалки како што е прикажано
на следната слика.
ЗАБЕЛЕШКА
y y Елементите од менито АУДИО се
оневозможени кога се приклучени слушалки.
y y При промена на AV MODE додека се
приклучени слушалки, промената се
применува само на видео функцијата, но
не и на звукот.
y y Оптичкиот дигитален аудио излез не е
достапен кога се приклучени слушалки.
y y Импеданса на слушалки: 16 Ω
y y Максимален аудио излез на слушалки: 9
mW до 15 mW
y y Големина на приклучок за слушалки: 0,35 cm
Русский
Передача сигнала от телевизора к наушникам.
Подключите наушники к телевизору, как
показано на следующем рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
y y При подключении наушников элементы
меню настройки ЗВУК становятся
недоступными.
y y Если при подключенных наушниках
изменить режим AV MODE, изменение
будет касаться только изображения, но не
звука.
y y При подключенных наушниках оптический
выход цифрового аудиосигнала
недоступен.
y y Сопротивление наушников: 16 Ω
y y Максимальная мощность звука наушников:
9 мВт до 15 мВт
y y Гнездо наушников: 0,35 см