AlphaShield INTERNET PRIVACY PROTECTION - Manual (Page 17)

Revision 1.4 Anti-Virus Requirements
Op
era
ci
ón
bás
ica
16 Powered By AlphaShield
Note: Anti-Virus Software
The AlphaShield™ device does not avoid the necessity of anti-virus
software required on the client's operating system. Security devices
cannot screen out viruses destined to the client in a valid user session.
Viruses can also enter the client’s computer system through any periph-
eral equipment such as floppy disk drives with a contaminated floppy
disk installed. Anti-virus software is always required regardless of
whether a security device is installed or not.
Note: Always have an up-to-date version of an anti-virus software
installed on the client’s operating system at all times.
If you do not have an anti-virus software package currently running
on your computer, it is highly recommended that you operate the
AlphaShield™ in Manual Mode. This will alleviate any chance of
Trojan type viruses from initiating transmissions from the user's side of
the network while the computer system is left unattended.
version 1.5AlphaShield.qxd 1/21/2002 9:41 AM Page 16
Requisitos de antivirus
Nota: Software antivirus
El dispositivo AlphaShield™ no elimina la necesidad de software antivirus en
el sistema operativo del cliente. Los dispositivos de seguridad no pueden
detectar virus destinados al cliente de una sesión de usuario válida. Los virus
también pueden entrar en el sistema del cliente a través del equipo periférico,
como por ejemplo unidades de disquetes con un disquete contaminado
instalado. Independientemente de si el dispositivo de seguridad está instalado
o no, siempre es necesario un software antivirus.
Nota: Tenga siempre una versión actualizada de un software antivirus
instalada en el sistema operativo del cliente.
Si actualmente no posee ningún paquete de software antivirus instalado en el
PC, le recomendamos encarecidamente que utilice el AlphaShield™ en
Modo Manual. Esto mitigará la posibilidad de que virus tipo troyanos inicien
transmisiones desde el lado de usuario de la red mientras se deja el PC
desatendido.