Equus 8243 - 2 Oil Temperature - Manual (Page 5)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INDICADORES/CONJUNTOS ELÉCTRICOS
Copyright © 2012 IEC. All Rights Reserved. MRP #93-0011 Rev. E
NIVEL DE COMBUSTIBLE
PRESIÓN DE ACEITE
INDICADOR DE TEMPERATURA DE AGUA
Es necesario leer esta sección y seguir las instrucciones antes de realizar la insta-
lación del indicador.
1. Lea todas las instrucciones antes de la instalación.
2. Instale los indicadores sólo cuando el motor este frío y la ignición esté apagada.
3. Asegúrese que estén disponibles todas las herramientas, partes y materiales necesarios.
4. Siempre lea el manual de servicio del vehículo y siga sus precauciones de seguridad
antes de realizar cualquier procedimiento de prueba o de servicio.
5. Desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de instalar los indicadores (no
olvide de conectar la batería después de terminar la instalación).
6. Localice las unidades transmisoras de la presión del aceite y de la temperatura del
refrigerante del vehículo, y compruebe que el tamaño de la rosca del puerto de la
unidad transmisora del vehículo sea compatible con el tamaño de la rosca de la
unidad transmisora del indicador o de los adaptadores suministrados. NO PERFORE
NINGÚN ORIFICIO EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS ANTES DE ASEGU-
RARSE DE LA COMPATIBILIDAD. Vea las notas siguientes.
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN 1 NOTAS:
■ Si la computadora del vehículo utiliza la unidad transmisora de temperatura original
del vehículo para las funciones de control del motor, NO LA REEMPLACE. Consulte
con el concesionario (o con un profesional) para determinar si se puede instalar la
nueva unidad transmisora en una ubicación alternativa en el motor. Si no se encuen-
tra una ubicación apropiada, este indicador no es apropiado para su aplicación.
■ Para las manómetros de presión de aceite se puede utilizar un adaptador en T (se
vende por separado) para acomodar la nueva unidad transmisora del manómetro y
para conservar la funcionalidad del transmisor original del vehículo.
7. Determine una ubicación de montaje para el indicador. Elija una ubicación que no afecte
la visibilidad ni interfiera con la conducción del vehículo. Antes de taladrar, inspeccione
detrás de la ubicación de montaje para comprobar que no haya cableados ni compo-
nentes. También considere la trayectoria y la longitud de los cables conductores desde
el indicador hasta el puerto de transmisión del motor.
ADVERTENCIA: Siga las recomendaciones de servicio del fabricante del vehículo.
Inspeccione y brinde mantenimiento regular al motor del vehículo (nivel y condición
del refrigerante en el sistema de enfriamiento, nivel y condición del aceite en el sis-
tema, condición del sistema de recarga, etc.). Nunca confíe en los indicadores como
medio ÚNICO de protección.
NOTA: Si desea información sobre configuraciones opcionales de montaje y sobre equipo
de montaje, visítenos en www.iequus.com.
A. INSTALACIÓN EN PANEL
Para montaje sobre o debajo del tablero de instrumen-
tos (los paneles son opcionales con algunos modelos
de indicadores y deben comprarse por separado).
1. Determine la ubicación de montaje (vea la sección 1,
paso 7).
2. Utilice el panel de indicadores como plantilla para
marcar la ubicación de las tornillos.
3. Perfore orificios pequeños para los tornillos.
4. Coloque el panel en posición y fíjelo con los tornillos
y arandelas planas suministrados.
MONTAJE Y INSTALACIÓN 2 B. MONTAJE EMPOTRADO EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS
1. Con ayuda de una plantilla de orificios, corte un orificio de 1-1/2", 2" ó 2-5/8"(3.81 cm,
5,08 cm ó 6,67 cm), según sea necesario, a través del tablero.
2. Con una lima circular, alise los bordes ásperos alrededor del orificio taladrado.
C. INSTALACIÓN DEL INDICADOR EN UN
PANEL DE INDICADORES O EMPO-
TRADO EN EL TABLERO
1. Introduzca el indicador a través del panel frontal en el
hueco en el tablero, según sea aplicable.
2. Sujete la caja del indicador y gírela según sea nece-
sario, hasta que el dial del cuadrante del indicador
quede debidamente colocado al frente del tablero o
panel. Fije el indicador en posición.
3. Apriete el anillo de sujeción en el indicador en senti-
do horario hasta que el indicador esté apretado en el
tablero o panel Apriete el anillo de sujeción SÓLO
CON LA FUERZA DE LA MANO. Figura 1. Panel de indicadores
ANILLO DE
SUJECIÓN
NOTA: Dependiendo del modelo de indicador, la iluminación de fondo del indicador se
puede cambiar a rojo, verde o azul mediante la instalación del filtro de color opcional sobre
la bombilla (no está disponible para todas los juegos de indicadores).
1.
Inserte el foco y receptor en el agujero detras del indicador y presione hasta que se
ajuste en su lugar.
NOTA: Es necesario comprar por separado el cable para las luces del indicador. Use
cable de cobre entorchado de calibre AWG 18-20.
2. Empalme el cable ROJO o BLANCO del indicador al circuito de iluminación del
tablero, entre el control de graduación y las luces. (Consulte el manual de servicio
para usar el cable correcto.)
3. Conecte el cable NEGRO del receptor de la luz a una conexión a tierra apropiada en el chasis.
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LA LUZ DEL INDICADOR 3
4. Aísle todas las conexiones con tubo termo encogi-
ble para evitar cortocircuitos.
ADVERTENCIA: Para lámparas de reemplazo sólo
utilice el tipo instrumento/indicador modelo # 161
disponibles en la mayoría de los almacenes de
auto partes. NO UTILICE NINGÚN OTRO NÚMERO
DE PIEZA PUESTO QUE EL CALOR PRODUCIDO
POR UNA LÁM-PARA DE MÁS ALTA POTENCIA
DERRETIRÁ LA CAJA DEL INDICADOR Y
CAUSARÁ UN PELIGRO DE FUEGO.
CONJUNTO DE
BOMBILLA Y RECEPTÁCULO
FILTRO DE
COLOR OPCIONAL
Figura 3. Instalación de la
bombilla
Figura 2. Indicador equipado
con anillos de sujeción
A. INDICADOR ELÉCTRICO DE PRESIÓN DEL ACEITE
1. Determine la trayectoria para los cables conductores del indicador. Use un ojal para
cable existente en el cortafuegos, o perfore un orificio de 3/8" (9,53 mm) a través del
cortafuegos para acomodar los cables conductores. Instale un ojal de goma (se com-
pra por separado) en el orificio y use tubo termo encogible para proteger los cables
conductores contra la fricción u otro tipo de daño.
2. Retire el transmisor de presión de aceite existente. Instale el transmisor de presión de
aceite suministrado con el indicador y fíjelo firmemente con la herramienta apropiada.
NOTA: Dos modelos de transmisores se utilizan en los equipos de indicadores de la
presión del aceite. Ambos transmisores trabajan básicamente igual pero las letras
estampadas en la unidad transmisora que identifican el terminal del transmisor y la
terminal de Luz de Advertencia son diferentes. Realice las conexiones según aplique.
NOTA: Es necesario conectar a tierra el transmisor de la presión de aceite al chasis
del vehículo No use compuesto sellador ni cinta Teflon
® en las roscas del transmisor.
3. Engatille o solde con estaño conectores hembra de horquilla de 1/4" (6,35 mm) (inclu-
idos) en los cables positivo (+) y negativo (-) de los indicadores, y en los cables (S)
del transmisor..
NOTA: Será necesario comprar por separado el cable. Use cable de cobre entorcha-
do de calibre AWG 18-20.
4. Engatille o suelde con estaño el conector cilíndrico/horquilla (suministrado) en el
extremo restante del cable del transmisor.
CONEXIÓN DEL INDICADOR
4
5. Conecte los cables conductores a los postes positivo (+), negativo (-) del indicador, y
a los postes de horquilla (S) del transmisor. Pase el cable del transmisor a través del
ojal en el cortafuegos.
6. Conecte el cable conductor negativo (-) a una buena conexión a tierra en el metal
desnudo en el chasis.
7. Conecte el cable conductor positivo (+) en una línea positiva (+) existente de acceso-
rios y con interruptor (energizada únicamente cuando el interruptor de la ignición está
en la posición "ON" {ENCENDIDO}) en el bloque de fusibles del vehículo. Cubra las
empalmes con cinta aislante para evitar cortocircuitos.
8. Conecte el cable conductor (S) del transmisor al terminal "S" o "G" (según aplique) del
transmisor de la presión de aceite.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES DE LOS INDICADORES (A,B,C):
TENSIÓN ELÉCTRICA: 12 volts c.c.
s
INDICADOR DE LA
PRESIÓN DEL ACEITE
+12 V CON INTERRUPTOR
(CAJA DE FUSIBLES)
CONEXIÓN A TIERRA
EN EL CHASIS
ROJO
NEGRO S o G
W.L./G.
o WK
OJAL
OPCIONAL BLOQUE
DEL MOTOR
ADAPTADOR
OPCIONAL TRANSMISOR
DE LA PRESIÓN
DE ACEITE
A LA LUZ
DE ADVERTENCIA
CABLE DEL
TRANSMISOR
Figura 4. Conexiones del indicador eléctrico de presión de aceite
3.0
3.0