Aiwa CDC-MP3 YU - Manual (Page 60)

tousi-F-62
Lecture répétée d’1 piste
Presser REP1 pendant la lecture MP3.
L’indication REPEAT 1 s’affiche, et la piste
actuellement sélectionnée est lue de manière
répétée.
Presser à nouveau REP1 ou 0 / 9 ou
ALBUM/DISC N / M pour annuler la lecture
répétée d’1 piste.
Lecture aléatoire
Presser RANDOM pendant la lecture MP3.
L’indication RANDOM s’affiche, et l’album
actuellement sélectionné est lu de manière
aléatoire.
Presser à nouveau RANDOM ou ALBUM/DISC
N / M pour annuler la lecture aléatoire.
Remarque
Si l’un des modes de lecture ci-dessus (mode
lecture d’intro, lecture répétée d’album, lecture
répétée d’1 piste ou lecture aléatoire) a été
sélectionné pendant l’affichage du temps de
lecture restant, l’indication de mode
correspondant au mode de lecture sélectionné
(SCN, REP, REP1 ou RANDOM) clignote ou
s’allume. Dans un mode d’affichage autre que
Temps de lecture écoulé, l’indication de mode
apparaît environ cinq secondes, puis le mode
d’affichage précédent réapparaît.
Remarques sur le MP3
• L’appareil peut lire des fichiers MP3 écrits dans
un format conforme à ISO 9660. Mais il n’assiste
pas les données MP3 écrites avec la méthode
Packet Write.
• L’appareil ne peut pas lire un fichier MP3 à
extension autre que “.mp3”.
• Du bruit pourra être audible à la lecture d’un
fichier MP3 sans l’extension “.mp3”.
• Dans ce mode d’emploi, “piste” et “album”
réfèrent respectivement à “fichier MP3” et
“dossier” de la terminologie PC.
• L’appareil peut lire jusqu’à 512 pistes par disque.
• L’appareil peut ne pas lire les pistes dans l’ordre
des numéros de piste.
• L’appareil peut lire uniquement les pistes audio
si le disque contient à la fois des pistes audio et
des fichiers MP3.
• A la lecture d’un disque de 8 K bps ou VBR*, le
temps de lecture écoulé apparaissant sur
l’afficheur ne sera pas correct et la lecture
d’intro peut ne pas fonctionner correctement.
* VBR: débit variable
Remarques sur les indications de
l’affichage
• 32 caractères maximum sont affichés pour le
titre d’un album ou le nom d’une piste. Les
caractères autres que les majuscules (“A” à
“Z”), les minus cules (“a” à “z”), les chiffres (“0”
à “9”) et le soulignement (“_”) peuvent ne pas
être affichés.
• A la lecture de fichiers MP3, le temps de lecture
écoulé peut être incorrect.
• Pour afficher 30 caractères maximum pour un
nom de piste ou un nom d’artiste, ID3TAG
version 1.x est requis. Les caractères autres
que les majuscules (“A” à “Z”), les minus cules
(“a” à “z”), les chiffres (“0” à “9”) et le soulignement
(“_”) peuvent ne pas être affichés.
Remarques sur la création de CD-R
ou CD-RW personnels contenant des
fichiers MP3
• Nous recommandons le stockage des fichiers
MP3 à fréquence d’échantillonnage de
44,1 kHz et débit fixe de 128 kbps pour obtenir
un son de haute qualité.
• Ne PAS stocker plus de 512 fichiers MP3 par
disque.
• Noter que l’appareil peut ne pas lire les pistes
dans lequel elles ont été inscrites.
• L’appareil peut lire un maximum de 5 sessions
avec un disque à sessions multiples.
• Pour le format conforme à ISO 9660, la
profondeur tolérée des dossiers emboîtés est 8,
y compris le répertoire de base (dossier).
Conseils pour l’identification de
l’ordre des pistes
• Inclure un nombre de deux ou trois chiffres au
début de chaque titre d’album ou nom de piste
(par ex. “01”, “02”,... ou “001”, “002” ...).
Si des chiffres tels que “1”, “2”, “3”, ... “9”, “10”,
“11”, ..., sont utilisés, l’appareil peut de manière
imprévue lire dans l’ordre “1”, “10”, “11”, ... “2”,
“20”, “21”,... “3”, “30”, “31” et ainsi de suite.
• Il est recommandé d’utiliser seulement des
dossiers parents (ne pas créer de dossiers
enfant sous un dossier).
• Un logiciel capable d’écrire des fichiers MP3
dans l’ordre numérique et alphabétique est
requis si on souhaite les avoir dans l’ordre. Voir
le mode d’emploi fourni avec le logiciel pour les
détails de son fonctionnement.
LECTURE MP3
13
FRANÇAIS
03_CDCMP3(YU)F 00.11.22, 11:48 AM 62