Renz DTP A 340 - Manual (Page 13)

3
FORMATEINSTELLUNG ● ADJUSTING THE PAPER SIZE ● AJUSTE DEL FORMATO ● RÉGLAGE DU
FORMAT ● NASTAVENÍ FORMÁTU ● FORMAATINSTELLINGEN ● NASTAVENIE FORMÁTU ●
РЕГУЛИРОВКА ФОРМАТОВ ● ● ● EINSTELLUNG DES RANDABSTANDS ● ADJUST EDGE DISTANCE TO
SELECTED DIAMETER ● AJUSTE DE LA DISTANCIA AL MARGEN ● RÉGLAGE DE LA MARGE ●
NASTAVENÍ VZDÁLENOSTI OD OKRAJE ● IN STELLEN VAN DE RANDMARGE ● NASTAVENIE VZDIALENOSTI
OD OKRAJA ● УСТАНОВКА ОТСТУПА ОТ КРАЯ
CZ
Nastavení formátu:
Např. uzavírání drátěné vazby A4 (viz obr.)
Vytáhnout 4.tlakovou matrici (razidlo)zprava,
a provést zkušební děrování.
Nastavit tlačítkem se šipkou vzdálenost od okraje.
Boční zarážka se posouvá tak dlouho, dokud
zůstává tlačítko se šipkou stisknuté. V případě
potřeby provést ještě jednou zkušební děrování.
Vzdálenost od kraje by měla být stejná vlevo i
vpravo.
U jiných formátů nebo jiných děrovacích nástrojů
vytáhnout příslušné tlakové matrice (západky). Elektricky nastavitelná boční zarážka:
Maximální nastavitelná dráha 0-70 mm.
Pozor! Nepřekračovat boční zarážku nad 0 a 70,
protože jinak se může boční zarážka zablokovat.
V takovém případě zařízení vypnout hlavním
vypínačem, chvíli počkat a znovu zapnout.
Stisknout tlačítko Pitch Control, podle zablokování
vlevo nebo vpravo a držet tlačítko stisknuté tak
dlouho, dokud se boční zarážka neuvolní. Nastavení vzdálenosti od okraje:
Pomocí knofl íku, který se nachází vlevo nastavit
vzdálenost děrování od okraje na požadovaný
průměr vazby.
Odpovídající hodnoty pro nastavení jsou uvedeny
pod knofl íkem.
NL
Formaat instellingen :
Bijv a4 Draadkam binding (Zie Afb)4.
Stempel hoogtrekken, proefponsing maken.
Met pijltoets links of rechts de rand marge instellen.
Zij aanleg beweegt zolang de toets ingedrukt is.
Randafstand moet links en rechts gelijk zijn, bij alle
formaten en de juiste stempels om hoog trekken. Electrisch verstelbare zijaanleg:
Max verstelling van 0-70 mm.
Pas Op : Niet buiten de aangegeven maten von
0-70 mm laten lopen anders, loopt de aanslag vast.
Bij vast lopend: Hoofdschakelaar uit, wachten en na
korte tijd weer inschakelen.
Pijltoets drukken, afhankelijk van het vastlopen
rechts of links drukken, tot dat de zijaanleg weer
vrij beweegt. Instellen van de randmarge:
Met de zijdelingse draaiknop de randafstand van de
perforatie op de juiste bind diameter instellen.
De maten staan aangegeven under de draaiknop.
SK
Nastavenie formátu:
Napr. uzatváranie drôtené väzby A4 (pozri obr)
Vytiahnuť 4.tlakovou matricu (razidlo) sprava,
a vykonať skúšobnú dierovanie.
Nastaviť tlačidlom so šípkou vzdialenosť od okraja.
Bočné zarážka sa posúva tak dlho, kým zostáva
tlačidlo so šípkou stlačené. V prípade potreby
vykonať ešte raz skúšobnú dierovanie.
Vzdialenosť od kraja by mala byť rovnaká vľavo aj
vpravo.
U iných formátov alebo iných dierovacích nástrojov
vytiahnuť príslušné tlakové matrice (západky). Elektricky nastaviteľná bočná zarážka:
Maximálna nastaviteľná dráha 0-70 mm.
Pozor! Neprekračovať bočné zarážku nad 0 a 70,
pretože inak sa môže bočné zarážka zablokovať.
V takomto prípade zariadenie vypnúť hlavným
vypínačom, chvíľu počkať a znovu zapnúť.
Stlačiť tlačidlo Pitch Control, podľa zablokovanie
vľavo alebo vpravo a držať tlačidlo stlačené tak
dlho, kým sa bočné zarážka neuvoľní. Nastavenie vzdialenosti od okraja:
Pomocou gombíka, ktorý sa nachádza vľavo
nastaviť vzdialenosť dierovania od okraja na
požadovaný priemer väzby.
Zodpovedajúce hodnoty pre nastavenie sú uvedené
pod gombíkom.
RUS
Установка формата:
Например, для формата А4 (см. рис.)
Поднимите 4-й справа штифт отключения ножа
и отперфорируйте контрольный лист.
Отрегулируйте край расстояния с левой или
правой стороны с помощью кнопки со стрелкой
для центрирования отверстия на листе. Боковой
упор перемещается до тех пор, пока кнопка
нажата.
При необходимости, выполните еще одну
тестовую перфорацию.
Расстояние с краю должно быть одинаковым
слева и справа.
Поднимите соответствующий штифт для других
форматов. Электрически регулируемые боковой упор:
Максимум регулировка от 0 - 70 мм.
Внимание: регулировка не должна выходить за
рамки 0 и 70 мм, так как боковой упор может
застрять. В этом случае выключите главный
выключатель, подождите несколько секунд
и включите его снова. Нажмите клавишу
со стрелкой на контрольной панели, либо
влево или вправо, в зависимости, от стороны
остановки упора и держите до тех пор, пока он
не освободится. Настройка шага перфорации:
Установите шаг перфорации в зависимости
от выбранного диаметра пружины с помощью
ручки, расположенной на левой стороне.
Рекомендуемые настройки находятся под
ручкой.