Swiftech MCW60 4870X2 CSK - Manual

Copyright Swiftech 2008 – All rights reserved – Last revision date: 11-7-08 – One or more Patents Pending - Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –3700 Industry Avenue,
suite 104, Lakewood, CA 90712 – Toll free (US) 888-857-9438 – Fax 562-595-8769 - E Mail: [email protected] – URL: http://www.swiftech.com - Information subject to
change without notice
MCW60 4870X2 CUSTOM SCREW KIT
INSTALLATION GUIDE – GUIDE D’INSTALATION - GUÍA DE INSTALACIÓN
1. PREPARING THE WATER-BLOCK
Remove and set aside the existing screws and hold-down
plate. This will uncover a step-down (ledge) in the plastic
housing where the replacement screws will sit on. Some
excess material at each corner will need to be removed to allow
clearance for the custom screw heads as shown in Step 2.
2. PREPARING THE WATER-BLOCK (continued)
Make a 45º cut with a razor blade at each corner of the upper ledge to remove
excess plastic material. Cut approximately 1mm (1/64”) of material from each
corner as shown above; this will provide a flat surface for the screws heads to
sit on.
1. PREPAREZ LE WATER-BLOCK
Dévissez puis mettez de côté les vis existantes ainsi que la
plaque de montage d’origine. Ceci met à jour un rebord dans le
couvercle plastique du water-block, dont les angles devront
être recoupés afin de permettre aux vis spéciales de s’asseoir
à plat sur le rebord. Voir l’étape #2 pour la méthode de coupe.
2. PREPAREZ LE WATER-BLOCK (suite)
Pratiquez une coupe à 45º d’environ 1mm à chaque coin du rebord plastique à
l’aide d’une lame de rasoir afin de dégager suffisamment de surface plane pour
les têtes de vis de montage.
1. PREPARE EL WATER-BLOCK
Destornille y ponga aparte los tornillos así como la placa de
montaje de origen. Ello hace aparecer un reborde en la tapa de
plástico del water-block. Tendrá que cortar los ángulos de este
reborde para permitir a los tornillos especiales colocarse de
plano en el reborde. Refiriese a la etapa #2 para el método de
corte.
2. PREPARE EL WATER-BLOCK (continuación)
Destornille y ponga aparte los tornillos así como la placa de montaje de origen.
Ello hace aparecer un reborde en la tapa de plástico del water-block. Tendrá
que cortar los ángulos de este reborde para permitir a los tornillos especiales
colocarse de plano en el reborde. Refiriese a la etapa #2 para el método de
corte.