Nikon AF-S VR 70-300_f-4.5-5.6G IF-ED User Manual
Page 85
[f = 200mm]
1.5
—
1.49 — 1.51
1.49 — 1.51
1.48 — 1.52
1.48 — 1.52
1.47 — 1.53
1.46 — 1.55
1/6.0
1.7
—
1.69 — 1.71
1.69 — 1.72
1.68 — 1.72
1.67 — 1.73
1.66 — 1.74
1.64 — 1.76
1/7.0
2
—
1.98 — 2.02
1.98 — 2.02
1.97 — 2.03
1.96 — 2.04
1.94 — 2.06
1.92 — 2.09
1/8.5
3
—
2.96 — 3.04
2.95 — 3.05
2.93 — 3.07
2.90 — 3.11
2.86 — 3.15
2.81 — 3.23
1/13.5
4
—
3.93 — 4.07
3.91 — 4.10
3.87 — 4.14
3.82 — 4.20
3.75 — 4.29
3.65 — 4.43
1/18.5
5
—
4.89 — 5.11
4.85 — 5.16
4.80 — 5.22
4.71 — 5.33
4.61 — 5.47
4.46 — 5.71
1/23.5
10
—
9.57 — 10.47
9.40 — 10.69
9.19 — 10.97
8.87 — 11.48
8.51 — 12.16
7.98 — 13.50
1/48.5
∞
— 214.74
—
∞
150.44 —
∞
109.53 —
∞
75.44 —
∞
54.98 —
∞
37.93 —
∞
1/
∞
[f = 300mm]
1.5
―
1.50 — 1.50
1.49 — 1.51
1.49 — 1.51
1.49 — 1.51
1.49 — 1.52
1.48 — 1.52
1/4.0
1.7
―
1.69 — 1.71
1.69 — 1.71
1.69 — 1.71
1.69 — 1.71
1.68 — 1.72
1.67 — 1.73
1/4.7
2
―
1.99 — 2.01
1.99 — 2.01
1.99 — 2.01
1.98 — 2.02
1.97 — 2.03
1.96 — 2.04
1/5.8
3
―
2.98 — 3.02
2.98 — 3.03
2.97 — 3.03
2.95 — 3.05
2.93 — 3.07
2.90 — 3.10
1/9.2
4
―
3.97 — 4.03
3.96 — 4.05
3.94 — 4.06
3.91 — 4.09
3.88 — 4.13
3.83 — 4.19
1/12.6
5
―
4.95 — 5.05
4.93 — 5.07
4.90 — 5.10
4.86 — 5.15
4.81 — 5.21
4.73 — 5.31
1/16.0
10
―
9.79 — 10.23
9.71 — 10.31
9.61 — 10.43
9.44 — 10.64
9.25 — 10.90
8.94 — 11.37
1/33.0
∞
―
441.51 —
∞
324.80 —
∞
236.42 —
∞
162.78 —
∞
118.59 —
∞
81.77 —
∞
1/
∞
f/4.5
f/5.6
f/8
f/11
f/16
f/22
f/32
•
ニコン内焦方式は、通常のレンズと異なるため、至近距離になると焦点距離が若干短くなります。
•
By using Internal Focusing (IF), the closest focusing distance of this lens is shorter than previous models at the same focal
length,
which utilized traditional helicoid focusing.
•
Durch Verwendung der Innenfokussierung (IF) ist die kleinste Fokussierentfernung dieses Objektivs bei derselben Brennweite
kürzer als bei früheren Modellen mit herkömmlicher Schraubenfokussierung.
•
Grâce à un système de mise au point interne (IF), la distance de mise au point de cet objectif est plus courte que celle des
modèles antérieurs à mise au point hélicoïdale, pour une distance focale identique.
•
Gracias al uso del sistema de enfoque interno (IF), la distancia de enfoque más cercana de est objetivo es más corta que la d
e
modelos anteriores, las cuales utilizan el tradicional enfoque helicoidal, empleando la misma distancia focal.
•
Quando si utilizza la messa a fuoco interna (IF), la dintanza di messa a fuoco di questo obiettivo è più corta di quella dei
modelli
precendenti con la stessa lunghezza focale, i quali usavano la messa a fuoco elicoidale del tipo tradizionale.
85