Audio-Technica ATH-ANC3 - Manual (Page 15)

Deutsch
WARNHINWEISE:
WARNHINWEISE:
Bitte lesen Sie diese Warnhinweise, bevor Sie die Kopfhörer benutzen.
Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Warnhinweise, wenn Sie dieses
Gerät benutzen.
• Bauen Sie Kopfhörer nicht auseinander, und versuchen Sie nicht, sie
selbst zu reparieren.
• Benutzen Sie Kopfhörer niemals in Umgebungen, wo die Unfähigkeit,
Umgebungsgeräusche zu hören, ein Risiko darstellen (etwa, wenn Sie
selbst ein Kraftfahrzeug oder ein Fahrrad fahren, oder an
Bahnübergängen, in Bahnhöfen, an Baustellen und auf Straßen, die
von Kraftfahrzeugen oder Fahrrädern befahren werden).
• Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung erschweren es, wenig laute
Geräusche von außen zu hören. Sorgen Sie dafür, dass Sie Warntöne
und andere akustische Warnungen hören, und stellen Sie sich darauf
ein, dass die Kopfhörer den Klang derart vertrauter Geräusche verän
dern können.
• Benutzen Sie die Kopfhörer niemals mit Überlautstärke, um Schäden
an Ihrem Gehör zu vermeiden. Langes Hören von lauten Klängen kann
zu zeitweiligem oder permanentem Hörverlust führen.
• Lagern Sie die Köpfhörer nicht unter direkter Sonneneinstrahlung, in
der Nähe von Heizkörpern oder an heißen, feuchten sowie staubigen
Orten.
• Setzen Sie die Kopfhörer keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Setzen Sie die Kopfhörer keiner Feuchtigkeit aus.
Batterievorkehrungen
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Einmal-Alkali-Batterien.
• Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien.
• Achten Sie auf die richtige Polarität wie markiert.
• Verwenden Sie keine beschädigten Batterien. Vermeiden Sie
Hautkontakt mit beschädigten Batterien. Falls Hautkontakt ent
standen ist, waschen Sie sich sorgfältig mit Wasser und Seife. Falls
eine aus der Batterie ausgetretene Substanz mit Ihren Augen in
Kontakt gekommen ist, spülen Sie die Augen sofort mit Wasser und
suchen Sie einen Arzt auf.
• Setzen Sie die Batterie keiner großen Hitze aus.
• Entfernen Sie leere Batterien sofort.
• Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien fachgerecht.
Vielen Dank, dass Sie sich für die Audio-Technica ATH-ANC3 QuietPoint ™
Noise-Cancelling Headphones entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Kopfhörer erstmals
benutzen, und heben Sie die Anleitung auch für später auf.
Über die ATH-ANC3 QuietPoint ™ Noise-Cancelling Headphones
Audio-Technicas ATH-ANC3 QuietPoint ™ -Kopfhörer verwenden eine innovative
und optimierte Technik zur aktiven Geräuschunterdrückung, um auch in
Situationen mit lauten Umgebungsgeräuschen ein angenehmes
Hörerlebnis zu ermöglichen. Die Kopfhörer verfügen in jedem Ohrstück
über ein Miniaturmikrofon, das Umgebungsgeräusche wie beispielsweise
Verkehrslärm, Klimaanlagengeräusche usw. aufnimmt. Über die Elektronik
in der Steuerungseinheit wird eine neutralisierende Welle um 180° außer-
halb der Phase der Umgebungsgeräusche erzeugt. Diese Welle bewirkt die
Geräuschunterdrückung: Die Umgebungsgeräusche werden unterdrückt,
ohne die Klangqualität des Hörerlebnisses aus dem Kopfhörer zu beein-
trächtigen. Das Ergebnis ist friedliche Ungestörtheit, in der Sie die Musik
oder Filme Ihrer Wahl genießen können.
Aus dem Studio … auf die Bühne … zu Ihnen
Ausrüstung von Audio-Technica wird von führenden Künstlern bei
Studioaufnahmen und Live-Auftritten benutzt, damit ihre Werke bei den
Zuhörern so klar und vollständig ankommen wie sie entstehen. Mit diesen
Kopfhörern profitieren Sie von den Vorteilen der elektroakustischen
Technik, die Audio-Technica zur bevorzugten Wahl von führenden Künstlern
in aller Welt gemacht hat. Wo immer Sie sich einem Hörgenuss oder
behaglicher Ruhe hingeben – in Ihrem Wohnzimmer, in einem lauten Büro
oder auf einem langen Flug – es gibt keine angenehmere Art als dies mit
Audio-Technicas ATH-ANC3 QuietPoint
™ -Kopfhörern zu tun.
• Aktive Geräuschunterdrückung–modernste Elektronik unterdrückt bis
zu 85 % der Hintergrundgeräusche und ermöglicht ungestörten
Hörgenuss oder absolute Ruhe
• Grandioser Klang–die innovative und optimierte ANC-Schaltung bietet
ein außergewöhnlich klares Audiosignal im Noise-Cancelling-Modus
• Ultrakompaktes Design–Ohrschalenkopfhörer sind ideal für unterwegs
• Individueller Tragekomfort–weiche auswechselbare Ohrstücke (klein,
mittel & groß) ermöglichen eine persönliche Anpassung
• Umgebung hören–Monitorschalter zur Stummschaltung von
Geräuschunterdrückung/Audio, so dass Sie Ihre Umgebung hören, wenn
erforderlich
• Passiver Modus–Audio-Funktionen (im passiven Modus) sogar ohne
Batterie
• Einfache Kontrolle–handliches Steuerelement mit Ein/Aus–und
Monitorschalter sowie Ansteck-Clip
• Fluglinien-Adapter–zweipoliger Adapter zum Anschluss an Fluglinien-
Unterhaltungssysteme
• Tragbares Schutzetui–Hartschalen-Schutzetui zur sicheren
Aufbewahrung von Kopfhörern und Zubehör
• Verstellbares Kabel–Y-Kabel mit verschiebbarer Einstellung und
Verlängerung für sicheren komfortablen Halt
• Batterie–eine einzige Alkalibatterie betreibt die Elektronik zur aktiven
Geräuschunterdrückung
• Mini-Klinkenstecker–vergoldeter Mini-Klinkenstecker bietet
außergewöhnlichen Schutz vor Korrosion und hervorragende
Leitfähigkeit bei verringertem Rauschen
• Vielseitiger Einsatz–ideal für die Verwendung mit allen Audioquellen
einschließlich MP3-Playern und sonstigen tragbaren Abspielgeräten
Einleitung
ATH-ANC3 QuietPoint ™ -Kopfhörer verwenden eine innovative Technik zur
aktiven Geräuschunterdrückung, die von Wolfson Microelectronics plc
entwickelt wurde.
Die Elektronik dieser Technik unterdrückt auf sehr effektive Weise
Störgeräusche von außen, ohne dabei das HiFi-Audioerlebnis zu schmälern.
28