Karcher Sweepers and vacuum sweepers (Safety information) User Manual
Page 87
ﺄﺗو
دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ كﺮﺤﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣ
.فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻣاﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺬﻛو
لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺮﻴﻏ ﻊﻨﻤﻟ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا
نأ ﻞّﻐﺸﻤﻟا ﺪﻛﺄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻊﻴﻤﺟ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗو ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
ﻟا ﻞّﻐﺸﻤﻓ
عﻮﻗو ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻮﻫ زﺎﻬﺠ
ﻰﺘﺣ وأ ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻣ ثداﻮﺤﻟا
.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا
ﺲﺑﻼﻣ ءاﺪﺗرا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻞّﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻞﻤﻌﻟا ءاﺬﺣ ءاﺪﺗرا ﻲﻐﻨﺒﻳ .ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺮﻴﻏ
.ﺔﻠﻬﻠﻬﻤﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﺐﻳﺮﻘﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺺﺤﻓا ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ .(ًﻼﺜﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ)
ﺔﻳؤﺮﻟا ﺮﻓاﻮﺗ
!ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا
ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا تازﺎﻔﻘﻟا ءاﺪﺗرا ﴼﻤﺋاد ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺑرﺪﻣ صﺎﺨﺷأ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻢﻬﺗارﺪﻗ اﻮﺘﺒﺛأ صﺎﺨﺷأ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣاﺮﺻ ﻢﻬﻔﻴﻠﻜﺗ ﻢﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا
تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ ﻻ
.ةراﺪﻣ
ا تﺎﺤﻄﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
نﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﺔﻠﺋﺎﻤﻟ
ﻲﻓو ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﻞﻴﻤﻟا ﺔﻳواز ﻲﻄﺨﺘﺗ
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻘﻨﻟا
كﺮﺤﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ
.ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ ﻻإ حﻼﺻﻹا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺘﻣ ﻦﻴﻴﻨﻓ
نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨ
تاذ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻌﺳاو ﺔﻳارﺪﺑ
.ﺔﻠﺼﻟا
ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﴼﻘﻓو نﺎﻣﻷا ﺺﺤﻓ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﴼﻴﻠﺤﻣ ﺔﻳرﺎﺴﻟا
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا تازﺎﻔﻘﻟا ءاﺪﺗرا ﴼﻤﺋاد ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ
ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا
حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ لﺎﻌﺷﻹا
لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
مﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ) ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻟﺎﻋ ءﺎﻣ رﺎﻴﺗ وأ
ﺋاود
.(راﺮﺿﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺮﺼﻘﻟا ﺮ
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ رﺎﻄﺧﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗو حﻼﺻﻹا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻊﻄﻗ وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﻻإ رﺎﻴﻏ
ﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻳو .ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو
.لﺎﻄﻋأ نوﺪﺑو نﺎﻣﺄﺑ
بﻮﻛﺮﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ةدﺎﻴﻘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﻛﺮﻠﻟ
تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﻛﻮﻟا ىﺪﻟ مﻼﻌﺘﺳﻻا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﻳﺪﻌﺘﻟا
.ﺔﻳروﺮﻤﻟا ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا
ﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
.ءﺎﻗﺪﺻﻷا بﺎﺤﻄﺻﺎﺑ حﻮ
ﻦﻣ ﻻإ ﺲﻨﻜﻟا تﺎﺑﺮﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
.ﺪﻌﻘﻤﻟا
ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻜﻴﻫ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
) ﺔﻄﻗﺎﺴﻟا ضاﺮﻏﻷا
FOPS
ﻲﻓ ﻚﻟذو ،(
87
AR