Document Outline

• GB
  • Willkommen!
  • Sicherheitsmaßnahmen
  • Zu dieser Anleitung
  • Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden
  • Terminologie im Zusammenhang mit CDs/ DVDs
  • Hinweise zu CDs/DVDs
  • Überblick über das Steuermenü
  • Vorbereitungen
    • Auspacken
    • Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
    • Schritt 1: Anschließen eines Lautsprechersystems
    • Schritt 2: Anschließen der Antennen
    • Schritt 3: Anschließen von Fernseh- und Videokomponenten
    • Einstellungen für die Lautsprecher
  • Wiedergeben von CDs/DVDs
    • Wiedergeben von CDs/ DVDs
    • Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der Sie die CD/DVD gestoppt haben
      • (Wiedergabefortsetzung)
    • Arbeiten mit dem Menü einer DVD
    • Wiedergeben von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen (Version 2.0)
      • (PBC-Wiedergabe)
    • Wiedergeben eines MP3-Audiostücks
    • Wiedergeben von JPEG-Bilddateien
    • Zusammenstellen eines eigenen Programms
      • (Programmwiedergabe)
    • Wiedergeben in willkürlicher Reihenfolge
      • (Zufallswiedergabe)
    • Wiederholte Wiedergabe
      • (Wiedergabewiederholung)
    • Suchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD
      • (Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe)
    • Suchen nach Titel/Kapitel/ Stück/Indexnummer/ Album/Datei
    • Anzeigen von Informationen zur CD/DVD
  • Klangeinstellungen
    • Wechseln der Tonspur
    • Wiedergeben von Raumklang
    • Auswählen eines Klangeffekts
  • Weitere Funktionen
    • Wechseln des Blickwinkels
    • Anzeigen von Untertiteln
    • Sperren von CDs/DVDs
      • (INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, KINDERSICHERUNG)
  • Sonstige Funktionen
    • Steuern des Fernsehgeräts mit der mitgelieferten Fernbedienung
    • Anzeigen der Bilder von einem Videorecorder oder einem anderen Gerät
    • Radioempfang
    • Das Radiodatensystem (RDS)
    • Die automatische Ausschaltfunktion (Sleep-Timer)
  • Einstellen der Anlage
    • Das Setup-Menü
    • Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton
      • (SPRACHE)
    • Einstellungen für das Bild
      • (BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN)
    • Individuelle Einstellungen
      • (BENUTZEREINSTELLUNGEN)
    • Einstellungen für die Lautsprecher
      • (LAUTSPRECHER)
  • Weitere Informationen
    • Störungsbehebung
    • Technische Daten
    • Glossar
    • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
    • Liste der Sprachcodes
    • Liste der Optionen im DVD-Setup-Menü
    • Index
    • Kurzreferenz für die Fernbedienung
• NL
  • Welkom!
  • Voorzorgsmaatregelen
  • Betreffende deze gebruiksaanwijzing
  • Met dit toestel kunnen de volgende discs worden afgespeeld
  • Terminologie
  • Opmerkingen betreffende discs
  • Bedieningsmenuweergave
  • Aan de slag
    • Uitpakken
    • De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
    • Stap 1: Luidsprekers aansluiten
    • Stap 2: Antennes aansluiten
    • Stap 3: TV en videocomponenten aansluiten
    • Luidsprekeropstelling
  • Discs afspelen
    • Discs afspelen
    • De weergave hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt
      • (Resume Play)
    • Gebruik van het DVD Menu
    • Bij het afspelen van VIDEO CD's met PBC-functies (Ver. 2.0)
      • (PBC-weergave)
    • Een MP3 Audio Track afspelen
    • JPEG-beeldbestanden afspelen
    • Een eigen programma maken
      • (Program Play)
    • Willekeurige weergave
      • (Shuffle Play)
    • Herhaalde weergave
      • (Repeat Play)
    • Een bepaald punt op een disc zoeken
      • (Scan, Slow-motion Play)
    • Een titel/hoofdstuk/track/ index/album/bestand zoeken
    • Disc-informatie bekijken
  • Geluidsregeling
    • Het geluid regelen
    • Surround Sound-weergave
    • Geluidseffecten
  • Diverse bijkomende functies
    • Hoeken wijzigen
    • Ondertitels weergeven
    • Discs vergrendelen
      • (EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING)
  • Andere handelingen
    • Uw TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening
    • Naar de video of een ander toestel kijken
    • Luisteren naar de radio
    • Gebruik van het Radio Data System (RDS)
    • Gebruik van de Sleep Timer
  • Instellingen en afstellingen
    • Gebruik van het instelscherm
    • De taal voor schermweergave en geluid kiezen
      • (TAALKEUZE)
    • Beeldinstellingen
      • (SCHERMINSTELLING)
    • Individuele instellingen
      • (INDIVIDUELE INSTELLING)
    • Luidsprekerinstellingen
      • (LUIDSPREKER)
  • Aanvullende informatie
    • Verhelpen van storingen
    • Technische gegevens
    • Verklarende woordenlijst
    • Onderdelen en bedieningselementen
    • Taalcodelijst
    • DVD instelmenulijst
    • Index
    • Beknopte handleiding voor afstandsbediening
• IT
  • Complimenti!
  • Precauzioni
  • Informazioni relative a questo manuale
  • Dischi riproducibili dal sistema
  • Termini dei dischi
  • Note sui dischi
  • Guida al display del menu di controllo
  • Operazioni preliminari
    • Disimballaggio
    • Inserimento delle pile nel telecomando
    • Punto 1: Collegamento dei diffusori
    • Punto 2: Collegamento dell’antenna
    • Punto 3: Collegamento ad un televisore e ai componenti video
    • Impostazione dei diffusori
  • Riproduzione di dischi
    • Riproduzione di dischi
    • Ripristino della riproduzione dal punto in cui il disco è stato interrotto
      • (Continuazione della riproduzione)
    • Uso del menu DVD
    • Riproduzione di VIDEO CD muniti delle funzioni PBC (Ver 2.0)
      • (Riproduzione PBC)
    • Riproduzione di una pista sonora MP3
    • Riproduzione di file di immagini JPEG
    • Creazione di un programma personalizzato
      • (Riproduzione programmata)
    • Riproduzione in ordine casuale
      • (Riproduzione in ordine casuale)
    • Riproduzione ripetuta
      • (Riproduzione ripetuta)
    • Ricerca di un punto particolare di un disco
      • (Ricerca, Riproduzione al rallentatore)
    • Ricerca di un titolo/ capitolo/brano/indice/ album/file
    • Visualizzazione delle informazioni sul disco
  • Regolazioni dell’audio
    • Modifica dell’audio
    • Effetto surround
    • Uso dell’effetto sonoro
  • Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive
    • Modifica dell’angolo di inquadratura
    • Visualizzazione dei sottotitoli
    • Blocco dei dischi
      • (PROTEZIONE PERSONALIZZATA, PROTEZIONE)
  • Ulteriori operazioni
    • Controllo del televisore con il telecomando in dotazione
    • Utilizzo del videoregistratore o di altre unità
    • Ascolto della radio
    • Uso del sistema dati radio (RDS)
    • Uso del timer
  • Impostazioni e regolazioni
    • Utilizzo del display di impostazione
    • Impostazione della lingua per il display e per l’audio
      • (IMPOSTAZIONE LINGUA)
    • Impostazioni per il display
      • (IMPOSTAZIONE SCHERMO)
    • Impostazioni personalizzate
      • (IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA)
    • Impostazioni per i diffusori
      • (IMPOSTAZIONE DIFFUSORI)
  • Altre informazioni
    • Soluzione dei problemi
    • Caratteristiche tecniche
    • Glossario
    • Indice dei componenti e dei comandi
    • Elenco dei codici di lingua
    • Elenco delle voci del menu di impostazione DVD
    • Indice
    • Guida rapida di riferimento per il telecomando