Document Outline

• Cover
  • GB
    • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
    • Read this first
      • Viewing 3D video images
      • Notes on use
      • About manuals for this product
    • Table of contents
    • Getting started
      • Step 1: Checking the supplied items
        • Attaching the supplied items
      • Step 2: Charging the battery pack
        • Charging the battery pack installed into this product
        • Charging the battery pack using the AC Adaptor/Charger (DEV-5K)
      • Step 3: Turning the power on, and setting up this product
        • Changing the language setting
        • Watching the recorded movies on a TV
      • Step 4: Inserting a memory card
    • Binoculars/Recording/Playback
      • Using this product as binoculars
      • Recording
        • Recording movies
        • Shooting photos
        • Controlling the image settings manually with the MANUAL dial
        • Acquiring location information using the GPS (DEV-5/5K)
        • Selecting the recording mode
      • Playback on this product
    • Saving movies and photos
      • Preparing a computer
        • Step 1 Checking the computer system
        • Step 2 Installing the supplied software “PMB”
      • Starting PMB (Picture Motion Browser)
    • Customizing this product
      • Using menus
        • Operating menus
      • Menu lists
    • Additional information
      • Troubleshooting
        • Self-diagnosis display/Warning indicators
      • Recording time of movies/number of recordable photos
        • Expected operating time with each battery pack
        • Expected recording time of movies
        • Expected number of recordable photos
      • Precautions
      • Specifications
    • Quick reference
      • Screen indicators
      • Parts and controls
      • Index
  • FR
    • Lisez ceci avant tout
      • Affichage d’images vidéo 3D
        • Remarques sur l’utilisation
        • À propos des manuels de cet appareil
    • Table des matières
    • Préparation
      • Étape 1 : Vérification des éléments fournis
        • Fixation des éléments fournis
      • Étape 2 : Chargement de la batterie
        • Chargement de la batterie installée sur cet appareil
        • Chargement de la batterie à l’aide d’un adaptateur secteur/chargeur (DEV-5K)
      • Étape 3 : Mise sous tension et réglage de l’appareil
        • Modification du réglage de la langue
        • Visionnage des films enregistrés sur un téléviseur
      • Étape 4 : Insérer une carte mémoire
    • Jumelles/Enregistrement/Lecture
      • Utilisation de cet appareil en tant que jumelles
      • Enregistrement
        • Enregistrement de films
        • Prises de photos
        • Contrôle manuel des réglages d’images avec la molette MANUAL
        • Obtention des informations de localisation à l’aide du GPS (DEV-5/5K)
        • Sélection du mode d’enregistrement
      • Lecture sur cet appareil
    • Enregistrement de films ou de photos
      • Préparation d’un ordinateur
        • Étape 1 Vérification du système informatique
        • Étape 2 Installation du logiciel « PMB » fourni
      • Démarrage de PMB (Picture Motion Browser)
    • Personnalisation de cet appareil
      • Utilisation des menus
        • Utilisation des menus
      • Liste des options des menus
    • Informations complémentaires
      • Dépannage
        • Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement
      • Durée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvant être enregistrées
        • Durée de fonctionnement attendue pour chaque batterie
        • Durée de prise de vue prévisible pour les films
        • Nombre prévisible de photos pouvant être enregistrées
      • Précautions
      • Spécifications
    • Référence rapide
      • Indicateurs
      • Eléments et commandes
      • Index
  • FRCA
    • CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
      • À lire avant d’utiliser le caméscope
        • Visualisation des images vidéo en 3D
        • Notes sur l’utilisation
        • A propos des manuels pour ce produit
    • Table des matières
    • Comment démarrer
      • Étape 1 : Vérification des accessoires fournis
        • Fixation des accessoires fournis
      • Étape 2 : charge du bloc-piles
        • Recharge de la batterie installée dans ce produit
        • Recharge du bloc-piles à l’aide de l’adaptateur CA/Chargeur (DEV-5K)
      • Étape 3 : Mise sous tension et la mise en place de ce produit
        • Modification du réglage de la langue
        • Regarder les films enregistrés sur un téléviseur
      • Étape 4 : Insérez une carte mémoire
    • Jumelles/Enregistrement/Lecture
      • Utilisation de ce produit comme des jumelles
      • Enregistrement
        • Enregistrement de films
        • Prise de photos
        • Contrôle des réglages d’image manuellement avec le MANUAL cadran
        • Acquérir les informations sur l’emplacement en utilisant le GPS (DEV-5/5K)
        • Sélectionner le mode d’enregistrement
      • Lecture sur ce produit
    • Sauvegarde de films et de photos
      • Préparation d’un ordinateur
        • Étape 1 Vérification du système informatique
        • Étape 2 Installation du logiciel « PMB » fourni
      • Démarrer PMB (Picture Motion Browser)
    • Personnalisation de ce product
      • Utilisation des menus
        • Menus de fonctionnement
      • Listes des menus
    • Informations complémentaires
      • Dépannage
        • Codes d’autodiagnostic et témoins d’avertissement
      • Durée d’enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées
        • Temps de fonctionnement prévu avec chaque bloc-piles
        • Durée approximative prévue d’enregistrement des films
        • Nombre de photos pouvant être enregistrées
      • Précautions
      • Spécifications
    • Référence rapide
      • Icônes d’écran
      • Pièces et contrôles
      • Index
  • ES
    • Lea esto antes de empezar
      • Visualización de imágenes de vídeo 3D
        • Notas respecto al uso
        • Acerca de los manuales de este producto
    • Índice de contenido
    • Introducción
      • Paso 1: Comprobación de los elementos suministrados
        • Montaje de los elementos suministrados
      • Paso 2: Carga de la batería
        • Carga de la batería instalada en este producto
        • Carga de la batería con el cargador/adaptador de ca (DEV-5K)
      • Paso 3: Encendido y ajuste del producto
        • Cambio del ajuste de idioma
        • Ver las películas grabadas en un televisor
      • Paso 4: Insertar una tarjeta de memoria
    • Binoculares/grabación/reproducción
      • Uso de este producto como unos binoculares
      • Grabación
        • Grabación de películas
        • Captura de fotografías
        • Controlar manualmente los ajustes de la imagen con el dial MANUAL
        • Obtener la información de ubicación con el GPS (DEV-5/5K)
        • Selección del modo de grabación
      • Reproducción con este producto
    • Guardar películas y fotografías
      • Preparación del ordenador
        • Paso 1 Comprobación del sistema informático
        • Paso 2 Instalación del software “PMB” suministrado
      • Inicio de PMB (Picture Motion Browser)
    • Personalizar el producto
      • Uso de los menús
        • Utilización de los menús
      • Listas de menús
    • Información complementaria
      • Solución de problemas
        • Visualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertencia
      • Tiempo de grabación de películas/número de fotos que se pueden grabar
        • Tiempo de funcionamiento previsto con cada batería
        • Tiempo previsto de grabación de películas
        • Número previsto de fotos que pueden grabarse
      • Precauciones
      • Especificaciones
    • Referencia rápida
      • Indicadores de la pantalla
      • Piezas y mandos
      • Índice
  • ESUS
    • Lea este apartado en primer lugar
      • Visualización de imágenes de vídeo 3D
        • Notas acerca del uso
        • Acerca de los manuales de este producto
    • Índice
    • Procedimientos iniciales
      • Paso 1: Comprobación de los elementos suministrados
        • Uso de los elementos suministrados
      • Paso 2: Carga de la batería
        • Carga de la batería instalada en el producto
        • Carga de la batería con el adaptador de alimentación de ca/cargador (DEV-5K)
      • Paso 3: Encendido y configuración del producto
        • Cambio del ajuste de idioma
        • Visualización de películas grabadas en un televisor
      • Paso 4: Inserción de una tarjeta de memoria
    • Binoculares/Grabación/Reproducción
      • Uso de este producto como binoculares
      • Grabación
        • Grabación de películas
        • Captura de fotos
        • Control manual de los ajustes de imagen con el selector MANUAL
        • Adquisición de la información de ubicación mediante GPS (DEV-5/5K)
        • Selección del modo de grabación
      • Reproducción en este producto
    • Almacenamiento de películas y fotos
      • Preparación de una computadora
        • Paso 1 Comprobación del sistema de la computadora
        • Paso 2 Instalación del software “PMB” suministrado
      • Inicio de PMB (Picture Motion Browser)
    • Personalización del producto
      • Uso de los menús
        • Menús de funcionamiento
      • Listas de menú
    • Información complementaria
      • Solución de problemas
        • Visualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertencia
      • Tiempo de grabación de películas/número de fotos que puede grabar
        • Tiempo esperado de funcionamiento con cada batería
        • Tiempo de grabación esperado para películas
        • Número esperado de fotos que puede grabar
      • Precauciones
      • Especificaciones
    • Referencia rápida
      • Indicadores de la pantalla
      • Piezas y controles
      • Índice