Sony DCR-SC100 - Manual (Page 106)

105
Additional information / Información complementaria
!ª Gancho para el asa de hombro (p. 109)
@º Toma A/V OUT (p. 48, 60)
@¡ Toma de control LANC l
l significa sistema bus de control de
aplicación local. La toma de control l se
utiliza para controlar el transporte de la cinta
del equipo de vídeo y periféricos conectados a
él. Esta toma tiene la misma función que la
indicada como CONTROL L o REMOTE.
@™ Toma de auriculares 2 (p. 24)
@£ Toma MIC (PLUG IN POWER) (p. 64)
Conecte un micrófono externo (no
suministrado). Esta toma también admite
micrófonos “de alimentación por enchufe”.
@¢ Dial CONTROL (p. 30)
@∞ Tecla TITLE (p. 66)
@§ Tecla MENU (p. 30)
@¶ Pantalla LCD
@• Emisor LASER LINK
@ª Tecla RESET (p. 92)
Identificación de los
componentes
Identifying the parts
!ª Hook for shoulder strap (p. 109)
@º A/V OUT jack (p. 48, 60)
@¡ LANC l control jack
l stands for Local Application Control Bus
System. The l control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and peripherals connected to it.
This jack has the same function as the jack
indicated as CONTROL L or REMOTE.
@™ 2 headphones jack (p. 24)
@£ MIC (PLUG IN POWER) jack (p. 64)
Connect an external microphone (not
supplied). This jack also accepts a “plug-in-
power” microphone.
@¢ CONTROL dial (p. 30)
@∞ TITLE button (p. 66)
@§ MENU button (p. 30)
@¶ LCD screen
@• LASER LINK emitter
@ª RESET button (p. 92)
@∞
@§
@¶
@•
@ª
@º
@¡
@£
@™
@¢
!ª