Avaya 700361314 - Manual (Page 8)

8
:$ 1( ,16758.&-(
%(=3,(&=( 67:$ 8 <7.2:1,.$
Q “’à ‚qˆxpwvÇryrs‚ˆÃx‡y ’ГQh †‡‚Г“hxˆƒvyvƓp“rtyy Ȑht  v pvyv €’Ã
“hth h‡‚hvˆÃ’†‚xvrwÃwhx‚ pvВ ‚iˆÃ7r“ƒvrp“r †‡‚È ’‡x‚hvhÃwr†‡Ãvr“’xyrÃ
h ’€Ãp“’vxvr€Ãi h’€Ãƒ‚qȐht Âqp“h†Ãƒ ‚wrx‡‚hvhÃxh qrt‚Ãhƒh h‡ˆÃ
Erqhx rÃir“ƒvrp“r †‡‚Óhyr ’à yvr ÂqÃ8D@7D@Ãq ‚tvÈ ’‡x‚vxˆ
Q ‚†v€’Г‚Гˆh rÓhƒ‚“hvrÆv Г“Гƒ “rq†‡hv‚ ÃqhyrwÃv†‡ ˆxpw Âi†áˆtvÈ “ q“rvhÃ
Q‚“‚yvǂГQh †‡ˆГhГƒrбrГ’x‚ “’†‡hvrÀ‚ yv‚ pvÁ‚rt‚Çr €vhyhÃtႆ‚rt‚Ã
Q ‚†v€’à yvr ÂÓhpu‚hvrÇrwÃv†‡ ˆxpwvÐÃpryˆÃrr‡ˆhyrt‚Ãy vrw†“rt‚Ã
†x‚ “’†‡hvhГ“ГvrwÐà h“vr‡ “ri’
! 8:$*$
ah†vyhvrГГ‚i‚q“vrÇryrx‚€ˆvxhp’w’€Ã€ˆ†vГi’ьГ rhyv“‚hrà “r“Ãh‡r†‡‚h’Óh†vyhp“Ã
VGГ‚Гhƒv pvˆÃ’w pv‚’€Ã#!$%ГWГ ≤ Г "Г6Гƒ qˆÃ†‡hárt‚
Uryrs‚Ã‡rÃID@Гwr†‡Гƒ “r“hp“‚’Гq‚Гˆ ’‡xˆÃq‚€‚rt‚Ãa‚†‡hбГ‚Г“hƒ ‚wrx‡‚h’Ã
X`à 8aID@Гq‚Гˆ ’‡xˆÃivˆ ‚rt‚ÃUryrs‚ÃID@Ãi q“vrÃq“vháháÐÆvrpvhpuÈiyvp“’puÃ
HVTDÃ7`ыГƒ‚б p“‚’à “r“ÆvrüÃr‡ur r‡ÃG6IÓÆr r r€Ã9@ADIDU`Ã@‡r ƒ v†rÃ
8‚€€ˆvph‡v‚†ÃTr ‰r ÃV ’‡x‚hvrÃhƒh h‡ˆГГh ˆxhpuÃq‚€‚’puÀ‚ rÃ
†ƒ‚‚q‚hüӐh pvrÂi‚qˆÃryrx‡ ’p“rt‚ГГ†“p“rtyy‚ pvÃtq’Âxhiy‚hvrÃ
‡ryrs‚vp“rÃwr†‡Ã†‡‚†‚hrÐÃv’puÃpryhpuÁhà “’xáhqÃq‚Ãx‚‡ ‚yvÈ “ q“r ÃyˆiÃ
‡ h†s‚ €h‡‚ yÃ€‚p’ÃT‡‚†‚h’ƒpw‚hyvrÃq‚Óh†vyhvhǒpuÈ “ q“r à qӀvr’Ã
€‚ rƃ‚‚q‚hüÁvrir“ƒvrp“r †‡‚Ãir“ƒ‚ rqvrt‚Ӑh pvhÃyvvvÇryrs‚vp“rw
! 8:$*$
Er†‡Г‡‚Гˆ “ q“rvrÃxyh†’Ã6ГQ “’Гˆ ’‡x‚hvˆГГh ˆxhpuÃq‚€‚’puÃhƒh h‡Ã€‚ rÃ
ƒ‚‚q‚hüÓhxáyprvhà hqv‚rÃXÇhxv€Ãƒ “’ƒhqxˆÃ€‚ rÂxh“hüÆv Ávr“i qrÂqw pvrÃ
‚qƒ‚vrqvpuà ‚qxyÃ“h hqp“’pu
Vhth)ÃUryrs‚’ÃDQÃ#% Г#%!Г#%!TXÃ#% TXГ#%!Г#%!TXÃ#%! TXÃ#%!!TXÃ
#%!$TXÃ#%"TXÃvÃ#%(Г† Гƒ ‚qˆx‡h€vÃxyh†’Ã7ÃvÐp“r vrw†“hÃVhthÁvrÀhГГ†‡‚†ˆxˆÃ
q‚ÁvpuÓh†‡‚†‚hvh
! 8:$*$
Q “rqÂqá p“rvr€Гq‚Гˆ “ q“r Çryrx‚€ˆvxhp’w’puÓhƒrvhw p’puÂq†‡h‚ Ã
vЇy  Âpu ‚ Âxhiy‚hvrÆvrpvÃr‡ur r‡Ãvrv‚Ð’x hp“hü“hÇr rÃiˆq’xy
8 \WNRZDQLH XU] G]HQLD
XÃpryˆÃ’ryv€v‚hvhІ“ryxvrt‚à ’“’xh h ˆ h rvhà qr€Гv‡ƒГhyr ’Óh†“rÃ
ƒ “r†‡ “rthüv †“’puà ‚qxyÃ‚†‡ ‚ ‚ pv)
• Ihyr ’Ãq‚xáhqvrà “rp“’‡hüÃvÓ ‚“ˆ€vrüÃv†‡ ˆxpw Âi†áˆtv
• Ihyr ’Ƈ‚†‚hüÆv Гq‚Г†“ryxvpuІxh“yrxÃvÃv†‡ ˆxpwvӁhwqˆw p’puÆv ÁhÃ
‚iˆq‚vrÃhƒh h‡ˆ
• ah€‚p“rvrÇryrs‚ˆÃƒ‚‚qˆwrÃqˆ rÁvrir“ƒvrp“r †‡‚ÃqyhÈ ’‡x‚vxhÃIvrÁhyr ’Ã
t‚Ðv pÈ ’hüà “’xáhq‚‚ГГƒ‚iyv ˆÃh’Ȁ’hyxvÓyr‚“€’hxhÃyˆiГГƒ hyvГ
Гvyt‚‡’pu€vr†“p“rvhpuÃvvp“’puÃyˆiГГƒ‚iyv ˆÃih†rˆÃXÃpryˆÃˆvxv pvhÃ
ƒ‚ h rvhà qr€ÃvrÁhyr ’È ’hüÇryrs‚ˆГƒ‚Г’w pvˆÃ“Ãx ƒvryvÃyˆiГƒ‚Г“€‚p“rvˆÃ
qr†“p“r€ÃEr ryvà “’ƒhqx‚‚Ãhƒh h‡ÃƒhqáÃq‚Ђq’Áhyr ’à “rqВw pvr€Гt‚Г
‚qб p“’üÁhwƒvr ÃxhiryÂqÃtvh“qhà pvrrt‚ÃIh†‡ ƒvrÁhyr ’ÓtႆvüÆv Гq‚Г
h†“rt‚Ær v†ˆÃÃpryˆÃ’€vh’Ãhƒh h‡ˆ
• VvxhüÈ ’hvhÃhƒh h‡ˆÃÃp“h†vrÃiˆ “’ÃD†‡vrwrÃГ‡’€Гƒ “’ƒhqxˆÃ ’“’x‚ h rvhÃ
ƒv‚ ˆr€ÃQvyrГ ‚“€‚’ГГ‡hxvrwƒ‡ˆhpwvv’Ãi’üÃwhxÁhwx y‡†“rÃIhr‡Ãwr ryvÃ
iˆq’rxÃyˆiÃivˆ ‚Àhw Âqƒ‚vrqvrÓhir“ƒvrp“rvhÁvrÃv†‡vrwrà hqhÃ
†‡ˆƒ ‚pr‡‚hÂpu ‚hà “rq h rvr€Ãt ‚€r€
• Er ryvÂqrw “rhw ГQh †‡‚Гˆyh‡vhvrÆv Гth“ˆГhyr ’Ávr“á‚p“vrÓtႆvüÃ
‡rÃshx‡Ã‚qƒ‚vrqv€Г†бˆ i‚€ÃUryrs‚ˆÃ€‚ hÃwrq’vrÈ ’hьГГ‚qqhyrvˆÃ‚qÃ
ƒ‚€vr†“p“rvhÐÃx‡y ’€Ã†‡vr q“‚‚Âirp‚ üÃth“ˆГQ‚б p“rvhÂi‚qyÃ
ryrx‡ ’p“’puÇryrs‚ˆÃ€‚t В‡h “hüÁvrvryxvrÃv†x “rvrÃ8u‚pvh Гwr†‡Г‡‚Г
€hб‚Гƒ hq‚ƒ‚q‚irÃv†x “rvrÇhxvrÀ‚ rƃ‚‚q‚hüÓhƒhyrvrÆv Гth“ˆГƒ “’Г
qˆ ’€Ã†‡ rvˆ
• IvrÁhyr ’Ávtq’ÐxáhqhüÃwhxvpux‚yvrxà “rq€v‚‡yГq‚Г ‡ “hГhƒh h‡ˆÃƒ “r“Г‚‡‚ ’Г
‚iˆq‚’ÃH‚t rÓr‡x üÆv ÓÃp“ pvh€vÃi q p’€vÂqÁhƒv pvr€Ãyˆiƃ‚‚q‚hüÃ
“h pvrÃx‡y rt‚Ð’vxvr€Ã€‚ rГi’ьГƒ‚ h rvrà qr€ÃIhyr ’Ȑh hüГhi’ГvrГ’yhüÃ
ƒб’ˆГhГ‚iˆq‚ Çryrs‚ˆÃXà “’ƒhqxˆÃƒ “rq‚†‡hvhÆv Гƒб’ˆГq‚Г ‡ “hГhƒh h‡ˆÃ
“tႆvüÆv Áh‡’pu€vh†‡Гq‚Г‚qƒ‚vrqvrt‚ȁx‡ˆÃ†r v†‚rt‚
• 6i’ȁvx ü h rvhà qr€ÁvrÁhyr ’‡vr hüÂiˆq‚’Ãhƒh h‡ˆГXr ‡ “Г
ˆ “ q“rvhÁvrÀhà hq’puÃp“ pvÃx‡y rВ€hthw В€vh’à “r“È ’‡x‚vxhÃ
P‡h pvrÃyˆiÓqw pvrÂiˆq‚’Ð’†‡hvhÈ ’‡x‚vxhÁhÁvrir“ƒvrp“r †‡‚Ã
ƒ‚ h rvhà qr€ÃIvrƒ hvq႐rӀ‚‡‚hvrÈ “ q“rvhÀ‚ rƃ‚‚q‚hüÃ
ƒ‚ h rvrà qr€Гƒ “’Гhwiyv †“’€Ãˆ ’pvˆ
.RQVHUZDFMD L VHUZLV
• Q “rqà “’†‡ ƒvrvr€Ãq‚Ãp“’†“p“rvhÁhyr ’Âqá p“’üÇryrs‚Ã‚qÃtvh“qhÆvrpvÃ
r‡ur r‡Ãvà yqáhÓh†vyhvhÃahi hvhÆv Ƈ‚†‚hvhà ‚qxyÃp“’†“p“ p’puГГƒб’vrГ
yˆiÐÃhr ‚“‚yˆÃ9‚Ãhƒh h‡ˆÃhyr ’È ’hüÐvyt‚‡rwà pvr rp“xv
• XÁh†‡ ƒˆw p’puƒ‡ˆhpwhpuÁhyr ’Âqá p“’üÇryrs‚Ã‚qÃtvh“qhà pvrrt‚ÃvӐ ypvüÃ
†v Г‚Гƒ‚€‚pГq‚Г’xhyvsvx‚hrt‚à hp‚vxhȁx‡ˆÃ†r v†‚rt‚)
² 9‚Ё ‡ “hÃhƒh h‡ˆÃƒ “rq‚†‡háÆv Гƒб’0
² Uryrs‚Ã“‚†‡háÓh€‚p“‚’ГƒГhÃqr†“p“ˆ0
² Uryrs‚ÃˆƒhqáÁhÓvr€v Ãyˆiӂ†‡háhȆ“x‚q“‚hÂiˆq‚h0
² XÃxh q’€Гv’€Гƒ “’ƒhqxˆГtq’Г†‡vr q“‚‚Ávrƒ hvq႐rÃsˆxpw‚‚hvrÃ
ˆ “ q“rvh
'HNODUDFMD ]JRGQR FL
6i’Âi hüÃ9rpyh h‡v‚Ã‚sÃ8‚s‚ €v‡’Ã9rxyh hpw Ót‚q‚ pvГ²Г9‚8ÃqyhÇrt‚Ã
ˆ “ q“rvhÁhyr ’Ðrw üÁhƇ ‚ Ãu‡‡ƒ)h‰h’hp‚€†ˆƒƒ‚ ‡Вi hüÃá p“rÃQ ‚qˆp‡Ã
9‚pˆ€r‡h‡v‚Ã9‚xˆ€r‡hpwhВ ‚iyÁh†‡ ƒvrÂyrprvrÃUryrƒu‚r†ÃhqÃ@qÃV†r Ã
9r‰vpr†ÃUryrs‚’ÃvÈ “ q“rvhÃqyhÈ ’‡x‚vxyÃx‚ p‚’puÃvÃxyvx üÃá p“rÃqyhÃ
‚qƒ‚vrqvrt‚Çr €vhyh
,16758.&-( 1$/( < =$&+2:$û
VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER
Under produksjonen av denne nye telefonen har vi tatt nøye hensyn til eksisterende
kvalitetsnormer. Sikkerhet er et hovedanliggende ved utformingen av hver telefon,
men sikkerhet er også DITT ansvar.
Les grundig instruksjonene nedenfor. Disse forslagene vil gjøre at du kan dra full
nytte av din nye telefon. Ta deretter vare på dem for senere bruk.
!
ADVARSEL:
All strømtilførsel over telefonlinjer må gjennomføres ved bruk av UL-godkjente
strømforsyninger som leverer 42-56 volt DC,
≤ 1,3 ampere DC.
Denne telefonen er IKKE ment til bruk i private hjem. Den er UTELUKKENDE
utformet med sikte på kontorbruk. Den vil IKKE fungere i offentlige nettverk. Den MÅ
være tilkoblet en DEFINITY Enterprise Communications Server gjennom et
Ethernet-LAN. Bruk av vokalterminalen i private hjem kan føre til elektrisk
kortslutning dersom telefonledningssystemet også brukes til andre formål, f.eks.
styring av ulike apparater eller strømadaptere. Den valgfrie vekselstrømmen som
kan brukes til disse formålene, kan medføre fare ved at det kommer en direkte
kortslutning gjennom telefonledningssystemet.
!
ADVARSEL (4606/4612/4624/4630) :
Dette er et Klasse A-utstyr. I boligområder kan dette produktet forårsake
radiointerferens, og det fordres at brukeren iverksetter nødvendige forholdsregler.
Merk: IP-telefonene 4601, 4602, 4602SW, 4610SW, 4620, 4620SW, #%! TXÃ
#%!!TXÃ#%!$TXÃ#%"TX ‚tГ#%(Г er Klasse B-produkter, og den foregående
advarselen gjelder ikke disse.
!
ADVARSEL:
Ethernet-grensesnittet må ikke tas med ut av bygget med mindre det er koblet til
telekommunikasjonsenheter som gir primær- og sekundærbeskyttelse.
Bruk
Ved bruk av telefonutstyret må følgende sikkerhetsforskrifter alltid respekteres, noe
som reduserer risikoen for brann, elektrisk støt og personskade.
•
Les samtlige instruksjoner og forviss deg om at du forstår dem.
• Respekter alle advarsler og instruksjoner som telefonen er merket med.
• Denne telefonen kan være farlig dersom den har vært nedsenket i vann. Dette
produktet må ikke brukes i nærheten av vann, for eksempel ved et badekar,
vaskefat, kjøkkenvask eller klesbalje, i en våt kjeller eller i nærheten av et
svømmebasseng. For å unngå faren for elektrisk støt må du ikke bruke telefonen
dersom du er våt. Har du mistet telefonen i vann, må du ikke ta den opp igjen før
du har trukket støpselet ut av stikkontakten. Ta deretter kontakt med teknisk
service og be om en ny telefon.
• Unngå å bruke telefonen i tordenvær. Lyn er forbundet med fare for elektrisk støt.
Viktige oppringninger må gjøres så korte som mulig. Selv om det er montert
beskyttelsesutstyr mot spenningssvingninger i ditt kontorlokale, er det umulig å
garantere absolutt beskyttelse mot lyn.
• Har du mistanke om naturgasslekkasje, må du gi beskjed øyeblikkelig. Ikke bruk
telefonen i det aktuelle området. De elektriske kontaktene på telefonen kan i
noen tilfeller lage en liten gnist. Selv om det er usannsynlig, er det ikke utelukket
at denne gnisten kan antenne gasskonsentrasjoner.
• Skyv aldri gjenstander av noe slag inn gjennom åpningene i telefonens kabinett.
Slike gjenstander kan komme i kontakt med farlige spenningspunkter eller skape
kortslutninger. Dette kan medføre fare for elektrisk støt. Du må ikke søle væske
av noe slag på telefonen. Skulle dette likevel inntreffe, må du ta kontakt med
kvalifiserte teknikere.
• For å redusere risikoen for elektrisk støt må du aldri forsøke å demontere
telefonen. Telefonen inneholder ingen deler som kan repareres eller
vedlikeholdes av bruker. Åpning eller fjerning av deksler kan utsette deg for farlig
spenning. Feil montering når telefonen settes sammen igjen kan føre til elektrisk
støt ved senere bruk av telefonen.
Vedlikehold
• Før rengjøring må telefonen kobles fra Ethernet-kontakten og stikkontakten. Ikke
bruk flytende rensemidler eller rensemidler på sprayboks. Bruk en fuktig klut.
• Skulle en av situasjonene nedenfor oppstå, må du trekke telefonstøpslet ut av
stikkontakten, og forvisse deg om at service foretas av kvalifiserte teknikere:
— Det er sølt væske på telefonen.
— Telefonen er blitt utsatt for regn eller vann.
— Telefonen er blitt mistet i bakken eller kabinettet er blitt skadd.
— Du legger merke til en betydelig svekkelse av telefonens ytelse.
Overensstemmelseserklæring
For å laste ned overensstemmelseserklæringen (Declaration of Conformity - DoC)
for dette utstyret, besøk http://www.avaya.com/support. Klikk på Product
Documentation (Produktdokumentasjon), Telephones and End User Devices
(Telefoner og Sluttbrukerutstyr), og klikk deretter på lenken for aktuell terminal.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
UrÃ†’€i‚y†‡ “rthp“’ÁhÈ “ q“rvˆÃ‚“hp“hà rà “rqÃ
ƒ “’†‡ ƒvrvr€Ãq‚Ãqhy†“’puÃp“’‚ pvÁhyr ’Óhƒ‚“hüÆv Г
“Гvvrw†“ Ãv†‡ ˆxpw Гhi’Гˆ“’†xhüÃq‚xáhqvrw†“rÃvs‚ €hpwr
PL
!
Når du ser dette advarselssymbolet på produktet, må du se i
dette instruksjonsheftet for å få mer informasjon før du
fortsetter.
NO
!