Panasonic SHEX1200 - Manual (Page 15)

RQT6019
15
ENGLISH
ESP
AÑOL
SVENSKA
Nombres de las partes
Desvanecedor de canales ( ) (INPUT)
Selector de entrada ( ) (LINE, PHONO)
Control de nivel de gama baja ( ) (LOW)
Control de nivel de sonido del micrófono (MIC)
Control de nivel del sonido de equipo auxiliar/effector
(AUX/EFFECTOR)
Control maestro de nivel de sonido (MASTER)
Control de sensibilidad de entrada
( ) (TRIM)
Control de nivel de gama alta ( ) (HIGH)
Medidor de nivel de salida (OUTPUT LEVEL)
Éste ajusta los niveles de salida de [LINE OUT] (canales L y R)
y [MONITOR OUT].
Control de nivel de sonido de monitor (MONITOR LEVEL)
Control de equilibrio de monitor (MONITOR BALANCE)
Éste ajusta el equilibrio entre la fuente [LINE OUT] y la fuente
seleccionada por el selector [MONITOR CUE].
Selector de fuente de monitor (MONITOR CUE)
Los canales
y pueden seleccionarse como salida para los
auriculares o altavoces monitores independientemente de la
posición de los desvanecedores.
Desvanecedor de mezcla de canales (CROSS FADER)
Éste ajusta las señales de CH
y CH para que salgan ambas
como señales mezcladas o para que salgan como señales CH
o CH solamente.
Botón de la alimentación (POWER)
Toma de auriculares (PHONES)
Toma de entrada de micrófono (MIC)
Conmutador del desvanecedor de mezcla de canales (CROSS FADER)
Éste invierte las señales de entrada de CH y CH según se
controlan mediante el desvanecedor de mezcla de canales .
NORMAL: salida normal
REVERSE: salida invertida
Panel delantero
Panel trasero
Toma de entrada de alimentación (AC IN )
Conector de entrada de línea ( ) (LINE IN)
Conector de entrada fonográfica ( ) (PHONO IN)
Conector de salida de línea (LINE OUT)
Conector de salida de grabación (REC OUT)
Conector de entrada de equipo auxiliar (AUX IN)
Terminal de tierra del giradiscos (PHONO)
El cable de tierra del giradiscos deberá conectarse firmemente
al terminal [PHONO] para impedir zumbidos y ruido.
Conector de salida de monitor (MONITOR OUT)
Da salida a la misma señal que los auriculares. Conecte un amplificador
monitor cuando monitoree mediante los altavoces sin emplear auricu-
lares, como en puestos de pinchadiscos independientes. Conecte el
amplificador de salida general [LINE OUT]
.
Control [MONITOR BALANCE]
Seleccione [CUE] (completamente hacia la derecha).
•Funciona como los antiguos monitores de mesas de mezcla
convencionales de pinchadiscos.
•Permite monitorear la entrada CH ( , ) seleccionada con el
[MONITOR CUE] independientemente de la posición de los
desvanecedores de canales [INPUT] y [CROSS FADER].
Seleccione [MASTER] (completamente hacia la izquierda).
•Omite la fuente seleccionada con [MONITOR CUE] ( , ).
•Permite el monitoreo de la salida procedente del conector [LINE OUT] .
Seleccione el centro.
•Permite mezclar y monitorear la entrada CH ( , ) seleccionada con
[MONITOR CUE] y la salida procedente del conector [LINE OUT] .
Nota:
Los desvanecedores de canales han sido diseñados para que
duren mucho, pero su duración puede reducirse si se utilizan
en casos en los que se necesita moverlos rápidamente como,
por ejemplo, durante la reproducción con transferencia de Hip-
Hop. Los controles puede que necesiten ser reemplazados
frecuentemente si se utilizan de esta forma.
En interior del panel inferior de la unidad se ha provisto un
desvanecedor de canales de repuesto. Consulte las
instrucciones adicionales.
Consulte a su concesionario si el desvanecedor de mezcla de
canales necesita ser reemplazado alguna vez.
Reemplazo de desvanecedor
Utilice los números indicados entre paréntesis cuando solicite
piezas de recambio.
• Desvanecedor de canales (RFKVHDX1200B)
Delarnas namn
Kanaltoning ( ) (INPUT)
Ingångsväljare för ( ) (LINE, PHONO)
Nivåreglage för det lågfrekventa området ( ) (LOW)
Volymkontroll för mikrofonen (MIC)
Volymkontroll för AUX/EFFECTOR (AUX/EFFECTOR)
Huvudvolymkontroll (MASTER)
Reglage för ingångskänslighet ( ) (TRIM)
Nivåreglage för det högfrekventa området ( ) (HIGH)
Nivåmätare för utgångsnivån (OUTPUT LEVEL)
Med den här mätaren justeras utgångsnivån för [LINE OUT]
(vänster (L) och höger (R) kanal) och [MONITOR OUT].
Volymkontroll för medhörning (MONITOR LEVEL)
Balanskontroll för medhörning (MONITOR BALANCE)
Med det här reglaget justeras balansen mellan källan som matas
till [LINE OUT], och den källa som har valts med omkopplaren
för medhörningskälla [MONITOR CUE].
Omkopplare för medhörningskälla (MONITOR CUE)
Kanalerna och kan väljas som utsignal till hörlurarna eller
monitorhögtalarna, oavsett i vilket läge toningsreglagen står.
Korstoning (CROSS FADER)
Med detta reglage justeras signalerna för CH och CH så
att dom båda matas ut som mixade signaler eller som endast
CH
- eller CH -signaler.
Strömbrytare (POWER)
Uttag för hörlurar (PHONES)
Mikrofoningång (MIC)
Korstoningsomkopplare (CROSS FADER)
Detta reglage reverserar ingångssignalerna för CH och CH
som kontrolleras med korstoningsreglaget .
NORMAL: utmatning enligt markeringarna
REVERSE: utmatningen blir den omvända (reverserad)
Frontpanel
Bakpanel
Nätingång (AC IN )
Uttag för linjeingång ( ) (LINE IN)
Uttag för grammofoningång ( ) (PHONO IN)
Uttag för linjeutgång (LINE OUT)
Utgång för inspelning (REC OUT)
Uttag för extraingång (AUX IN)
PHONO jordningsuttag (PHONO)
Anslut skivtallrikens (grammofonens) jordningsledning till
[PHONO] för att förhindra brum och brus.
Uttag för monitorutgång (MONITOR OUT)
Matar ut samma signal som till hörlurarna. Anslut en
monitorförstärkare om du vill lyssna via högtalarna, istället för
att använda hörlurarna, som i avskilda discjockey-bås. Anslut
den vanliga utgångsförstärkaren till [LINE OUT]
.
Kontrollen [MONITOR BALANCE]
Välj [CUE] (helt i det högra läget)
•Fungerar på samma sätt som medhörningen på tidigare allmänna
mixerenheter för discjockeys.
•Den ingång CH ( , ) som har valts med [MONITOR CUE] kan
avlyssnas, oavsett i vilket läge kanaltoning reglagen [INPUT] och
[CROSS FADER] står.
Välj [MASTER] (helt i det vänstra läget)
•Bortser från den källa som har valts med [MONITOR CUE] ( , ).
•Gör det möjligt att lyssna på det ljud som matas ut från uttaget [LINE
OUT] .
Välj läget i mitten
• Den ingång CH ( , ) som har valts med [MONITOR CUE] ,
och det ljud som matas ut från uttaget [LINE OUT] kan mixas
ihop och avlyssnas.
Observera:
Kanaltoningsreglagen är konstruerade för en lång tids bruk, men
brukstiden kan förkortas om de används i situationer som kräver
snabba rörelser, som t.ex. under Hip-Hop transferspelning.
Reglagen kan komma att behöva bytas ut ofta om de används
på detta sätt.
Ett extra kanaltoningsreglage medföljer enheten, och det sitter
innanför bottenpanelen. Var vänlig och se tilläggsanvisningarna.
Kontakta din återförsäljare om korstoningsreglaget någonsin
skulle behöva bytas ut.
Utbyte av toningsreglagen
Använd de nummer som anges inom parentes när du begär
reservdelar.
•Kanaltoningsreglage (RFKVHDX1200B)