Panasonic SHEX1200 - Manual (Page 31)

RQT6019
31
IT
ALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
Nome delle parti
Potenziometri dei canali ( ) (INPUT)
Selettore di ingresso ( ) (LINE, PHONO)
Controllo di livello gamma bassi ( ) (LOW)
Controllo di livello volume microfono (MIC)
Controllo di livello volume AUX/EFFECTOR
(AUX/EFFECTOR)
Controllo di livello volume principale (MASTER)
Controllo di sensibilità ingresso
( ) (TRIM)
Controllo di livello gamma alti ( ) (HIGH)
Scala di livello uscita (OUTPUT LEVEL)
Regola i livelli di uscita [LINE OUT] (canali destro e sinistro) e
[MONITOR OUT].
Controllo di livello volume monitoraggio (MONITOR LEVEL)
Controllo di bilanciamento monitoraggio (MONITOR BAL-
ANCE)
Regola il bilanciamento tra la sorgente [LINE OUT] e la sorgente
selezionata con il selettore [MONITOR CUE].
Selettore di sorgente monitoraggio (MONITOR CUE)
I canali e possono essere selezionati come uscita per la
cuffia o per i diffusori di monitoraggio, indipendentemente dalla
posizione dei potenziometri.
Controllo di dissolvenza incrociata (CROSS FADER)
Regola i segnali del canale e del canale in modo che
escano entrambi come segnali misti o come segnali del solo
canale
o .
Tasto di alimentazione (POWER)
Presa per cuffia (PHONES)
Presa di ingresso microfono (MIC)
Interruttore di dissolvenza incrociata (CROSS FADER)
Inverte i segnali d’ingresso del canale e del canale come
regolati dal controllo di dissolvenza incrociata .
NORMAL: Uscita come specificato
REVERSE: Uscita invertita
Pannello anteriore
Pannello posteriore
Presa di ingresso di corrente (AC IN )
Connettore di ingresso linea ( ) (LINE IN)
Connettore di ingresso giradischi ( ) (PHONO IN)
Connettore di uscita linea (LINE OUT)
Connettore di uscita registrazione (REC OUT)
Connettore di ingresso ausiliario (AUX IN)
Terminale di massa giradischi (PHONO)
Fissare il filo di massa del giradischi a [PHONO] per prevenire il
ronzio e rumore.
Connettore di uscita monitoraggio (MONITOR OUT)
Eroga lo stesso segnale della cuffia. Collegare un amplificatore
di monitoraggio per il controllo dai diffusori senza cuffia, come
nelle cabine DJ indipendenti. Collegare l’amplificatore di uscita
generale [LINE OUT]
.
Controllo [MONITOR BALANCE]
Posizione [CUE] (completamente a destra)
•Funziona come i monitor dei mixer DJ generali del passato.
•Permette il monitoraggio dell’ingresso dei canali (
, ) con [MONI-
TOR CUE] , indipendentemente dalla posizione dei potenziometri
dei caneli [INPUT] e [CROSS FADER].
Posizione [MASTER] (completamente a sinistra)
•Ignora la sorgente selezionata con [MONITOR CUE] ( , ).
•Permette il monitoraggio dell’uscita dal connettore [LINE OUT] .
Posizione centrale
•Permette di miscelare e monitorare l’ingresso dei canali ( , ),
selezionato con [MONITOR CUE] , e l’uscita dal connettore
[LINE OUT] .
Nota:
I potenziometri dei canali sono progettati per durare a lungo,
ma la loro vita si riduce se vengono usati in situazioni che
richiedono movimenti rapidi, come durante la riproduzione di
trasferimento Hip-Hop. Essi potrebbero richiedere una
sostituzione frequente se vengono usati in questo modo.
All’interno del pannello inferiore si trova un potenziometro dei
canali di ricambio. Riferirsi alle istruzioni addizionali.
Se dovesse essere necessaria la sostituzione dei potenziometri,
rivolgersi al rivenditore.
Sostituzione dei potenziometri
Per l’ordinazione dei ricambi, usare i numeri tra parentesi.
•Potenziometro del canale (RFKVHDX1200B)
Nom des pièces
Atténuateur de canal ( ) (INPUT)
Sélecteur d’entrée de canal ( ) (LINE, PHONO)
Potentiomètre de gamme basse de canal ( ) (LOW)
Potentiomètre de volume du microphone (MIC)
Potentiomètre de volume auxiliaire/effecteur (AUX/EFFECTOR)
Potentiomètre de volume principal (MASTER)
Commande de sensibilité d’entrée de canal
( ) (TRIM)
Potentiomètre de gamme haute de canal ( ) (HIGH)
Décibelmètre de sortie (OUTPUT LEVEL)
Il indique les niveaux de sortie de ligne [LINE OUT] (canaux
gauche et droit) et de sortie de contrôle [MONITOR OUT].
Potentiomètre de volume de contrôle (MONITOR LEVEL)
Commande de balance de contrôle (MONITOR BALANCE)
Elle permet de régler la balance entre la source [LINE OUT] et la
source sélectionnée avec le sélecteur [MONITOR CUE].
Sélecteur de source de contrôle (MONITOR CUE)
Les canaux et peuvent être sélectionnés comme sortie
pour le casque ou les enceintes de contrôle, peu importe la po-
sition des atténuateurs.
Atténuateur de croisement (CROSS FADER)
Il permet de régler les signaux de canal et de canal de
sorte qu’ils soient tous deux émis comme signaux mélangés ou
comme signaux de canal
ou de canal uniquement.
Interrupteur d’alimentation (POWER)
Prise de casque (PHONES)
Prise d’entrée de microphone (MIC)
Commutateur d’atténuateur de croisement (CROSS FADER)
Il permet d’inverser les signaux d’entrée du canal et du canal
commandés par l’atténuateur de croisement .
NORMAL : Sortie telle qu’indiquée
REVERSE : Sortie inversée
Panneau avant
Panneau arrière de l’appareil
Prise d’entrée d’alimentation (AC IN )
Connecteur d’entrée de ligne de canal ( ) (LINE IN)
Connecteur d’entrée phono de canal ( ) (PHONO IN)
Connecteur de sortie de ligne (LINE OUT)
Connecteur de sortie d’enregistrement (REC OUT)
Connecteur d’entrée auxiliaire (AUX IN)
Borne de terre phono (PHONO)
Raccorder le fil de terre de la table de lecture à [PHONO] pour
prévenir le ronflement et les parasites.
Connecteur de sortie de contrôle (MONITOR OUT)
Il envoie le même signal que le casque. Raccorder l’amplificateur
de contrôle pour effectuer le contrôle par les enceintes, sans
casque, comme avec une régie DJ indépendante. Raccorder
l’amplificateur de sortie général à [LINE OUT]
.
Commande de balance de contrôle
[MONITOR BALANCE]
Sélectionner [CUE] (complètement sur la droite)
•Fonctionne comme les contrôleurs des anciennes tables de mixage
générales DJ.
•Permet de contrôler l’entrée de canal ( , ) sélectionnée avec
[MONITOR CUE] quelle que soit la position de l’entrée des
atténuateurs de canal [INPUT] et [CROSS FADER].
Sélectionner [MASTER] (complètement sur la gauche)
•Ne tient pas compte de la source sélectionnée avec [MONITOR
CUE] ( , ).
•Permet de contrôler la sortie du connecteur [LINE OUT] .
Sélectionner le centre
•Permet de mixer et de contrôler l’entrée de canal ( , )
sélectionnée avec [MONITOR CUE] et la sortie du connecteur
[LINE OUT] .
Remarque :
Les atténuateurs de canal sont conçus de telle sorte qu’ils aient
une longue durée de vie, mais celle-ci peut être raccourcie s’ils
sont utilisés dans une situation qui nécessite des mouvements
rapides, tel que lors de la «lecture Hip Hop». Si elles sont
utilisées de cette façon, il est possible que ces commandes
doivent être remplacées souvent.
Un atténuateur de canal de rechange, fixé sous le panneau
inférieur, est fourni avec cet appareil. Veuillez consulter les in-
structions supplémentaires.
Contactez votre revendeur si l’atténuateur de croisement doit
être remplacé.
Remplacement d’atténuateur
Lorsque vous commandez des pièces de rechange, veuillez
indiquer les numéros inscris entre parenthèses.
•Atténuateur de canal (RFKVHDX1200B)