Panasonic DVDS52 - Manual (Page 53)

R
Q
T8
516
27
Glossario
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
Un sistema di protezione della copia utilizzato per i file DVD-Audio. Questa unità
supporta il CPPM.
DivX
DivX è una diffusa tecnologia multimediale creata da DivX, Inc. I file multimediali DivX
contengono video altamente compressi con una qualità visiva elevata e con dimensioni
di file relativamente ridotte.
Down-mix
Procedura di miscelazione a due canali dell’audio multicanale (audio surround) di alcuni
dischi. Quando si desidera ascoltare l’audio su un DVD con traccia surround digitale a
5.1 canali tramite gli altoparlanti del televisore, verrà emesso l’audio sottoposto a down-
mix.
Alcuni DVD-Audio impediscono il down-mix di tutto o di parte del proprio contenuto.
Nella riproduzione di questi dischi, a meno che il numero di altoparlanti collegati non sia
pari alle specifiche dei canali del disco, l’audio non verrà riprodotto correttamente.
Film e video
I DVD-Video vengono registrati usando un film o un video. Questa unità può
determinare quale tipo è stato usato, quindi impiega il metodo di uscita progressiva più
adatto.
Film: Registrato a 25 fotogrammi al secondo (dischi PAL) o 24 fotogrammi al secondo
(dischi NTSC). (Anche i dischi NTSC registrati a 30 fotogrammi al secondo).
Solitamente appropriato per i film cinematografici.
Video: Registrato a 25 fotogrammi/50 campi al secondo (dischi PAL) o 30 fotogrammi/
60 campi al secondo (dischi NTSC). Solitamente appropriato per le serie TV o i
cartoni animati.
Frequenza di campionamento
Il campionamento è il processo di conversione in cifre (codifica digitale) dei campioni
dell’altezza delle onde del suono (segnale analogico) prelevati a determinati periodi. La
frequenza campione è il numero di campioni prelevati al secondo, per cui i grandi
numeri significano una riproduzione più fedele al suono originale.
HDCD (High-Definition Compatible Digital)
I CD con codifica HDCD hanno un suono migliore in quanto codificati a 20 bit, rispetto ai
16 bit standard.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI è l’interfaccia digitale di prossima generazione per i prodotti elettronici di
consumo. Diversamente dai normali collegamenti, trasmette su un unico cavo segnali
audio e video digitali non compressi. Questa unità supporta l’uscita video ad alta
definizione (720p,1080i) dal terminale HDMI AV OUT. Per ottenere immagini ad alta
definizione è necessario disporre di un televisore compatibile con l’alta definizione.
MPEG4
Sistema di compressione per dispositivi mobili o reti che consente una registrazione
altamente efficiente con un bit rate basso.
Precauzioni per la sicurezza
Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte
temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. Queste condizioni possono
danneggiare il mobile e gli altri componenti, riducendo la vita di servizio dell’unità. Non
mettere oggetti pesanti sull’unità.
Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione. Ciò potrebbe sovraccaricare l’unità e
causare un incendio. Non usare una fonte di alimentazione in CC. Controllare con cura
la fonte di alimentazione se si usa l’unità su una nave od altro luogo dove viene usata la
corrente continua.
Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato correttamente e che non sia
danneggiato. Se il cavo di alimentazione non è collegato correttamente ed è
danneggiato, può causare un incendio o scosse elettriche. Non tirare, piegare o mettere
oggetti pesanti sul cavo.
Per staccare il cavo, prenderlo saldamente per la spina. Se si tira il cavo di
alimentazione CA, c’è pericolo di scosse elettriche. Non maneggiare la spina con le
mani bagnate. C’è pericolo di scosse elettriche.
Fara attenzione che non cadano oggetti metallici all’interno dell’unità. C’è pericolo di
scosse elettriche o di un malfunzionamento.
Fare attenzione che non cadano liquidi all’interno dell’unità. C’è pericolo di scosse
elettriche o di un malfunzionamento. Se ciò dovesse accadere, staccare
immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al
rivenditore.
Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l’unità. Essi contengono gas infiammabili che
potrebbero prendere fuoco se spruzzati dentro l’unità.
Non cercare di riparare l’unità da soli. Se il suono si interrompe, gli indicatori non si
accendono, esce del fumo o si verifica un qualsiasi altro problema non descritto in
queste istruzioni, staccare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore o ad un
centro di assistenza autorizzato. C’è pericolo di scosse elettriche o di danni all’unità se
viene riparata, smontata o rimontata da personale non qualificato.
Estendere la durata staccando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente se non si
intende usare l’unità per un lungo periodo di tempo.
Sistemazione
Tensione
Protezione del cavo di alimentazione CA
Oggetti estranei
Riparazioni
53
G
lossar
io
P
recauzi
oni
per
l
a
s
icur
ezza
DVD-S52(EG)_Italian.fm Page 27 Monday, February 27, 2006 10:53 AM