Panasonic MC-UG728 - Manual (Page 15)

Montaje Assemblage
- 15 -
Montaje del mango (MC-UG729) Assemblage du manche (MC-UG729)
Montaje del mango (MC-UG728) Assemblage du manche (MC-UG728)
➢ Retirer la vis du manche.
➢ Glisser la poignée de transport dans la
position illustrée ci-contre.
➢ Ré-insérer la vis à travers la poignée
de transport dans le trou du manche.
➢ Serrer la vis. Ne pas trop la serrer.
➢ Remueva el tornillo del mango.
➢ Deslice el soporte para transportar a la
posición mostrada en la ilustración.
➢ Re-instale el tornillo a través del
soporte para transportar.
➢ Apriete el tornillo. No lo apriete
demasiado.
➢ Remueva el tornillo del gancho para
cordón.
➢ Deslice el soporte de la manguera a la
posición mostrada en la ilustración.
➢ Re-instale el tornillo a través de la
arandela, resorte, del gancho para
cordón y del soporte para la
manguera. Utilicé la perforación
superior.
➢ Apriete el tornillo. No lo apriete
demasiado.
➢ Retirer la vis du crochet de rangement
du cordon.
➢ Glisser le porte-tuyau dans la position
illustrée ci-contre.
➢ Ré-insérer la vis à travers la rondelle,
le ressort, le crochet de rangement du
cordon et le porte-tuyau. Utiliser le trou
de vis supérieur.
➢ Serrer la vis. Ne pas trop la serrer.
➢ Retirer les deux vis du manche.
➢ Retirer la poingée de transporte.
➢ Remueva dos tornillos del mango.
➢ Remueva el soporte para transportar.