Dauphin SO 09620 - Manual (Page 2)

H u m a n D e s i g n ® C o m p a n y
Gebruiksaanwijzing/Mode d’emploi
Betjeningsvejledning/
Инструкция по эксплуатации
Fabrikant/Fabricant/Producent/ Производитель:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany
Tel. +49 (9158) 17-0, Fax +49 (9158) 10 07, Internet www.dauphin.de, E-Mail [email protected]
Verkoop/Distribution/Distribution/ Продажа:
Dauphin HumanDesign ® Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany,
Tel. +49 (9158) 17-700, Fax +49 (9158) 17-701, Internet www.dauphin-group.com, E-Mail [email protected]
99 0805 000 10 959 79 08/10 1´ 31 26
Zitneiging
2-voudig vergrendelbaar bij -4°/-12°.
SO 09600 / SO 09605 / IS 19770 / IS 19970:
kan bovendien naar beide zijden 45° worden
gedraaid.
Inclinaison d’assise
verrouillable en deux positions à -4°/-12°.
SO 09600 / SO 09605 / IS 19770 / IS 19970:
en sus, pivotement de 45º de chaque côté.
Sædetilt justering
-4°/-12° grader.
SO 09600 / SO 09605 / IS 19770 / IS 19970:
Dobbeltsidet drejeligt sæde 45 grader.
Наклон сиденья фиксируется в двух
положениях под углом -4°/-12°.
SO 09600 / SO 09605 / IS 19770 / IS 19970:
Дополнительно возможен поворот сидения
в обе стороны на 45º.
Bedieningsknop voor
zithoogteverstelling (63-79 cm).
Touche de déclenchement du réglage
de hauteur d’assise (63-79 cm).
Fodpedal til justering
Sædehøjdejustering (63-79 cm).
Пусковая кнопка для установки
высоты сидения (63-79 cm).
Opmerking m.b.t. de wielen: Er worden lastafhankelijk blokkerende wielen gebruikt. Alleen dit type wielen is toegestaan.
Vervanging alleen door daarin getraind deskundig personeel. Bij onjuiste vervanging kan de fabrikant niet aansprakelijk
worden gesteld.
Avertissement concernant les roulettes : les roulettes utilisées se bloquent en fonction de la charge. Seul ce modèle de
roulette est admis. Le remplacement de ces roulettes doit être exclusivement confié à du personnel qualifié et formé en la
matière. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de remplacement non conforme.
Henvisning til hjulene: Der anvendes belastningsafhængigt blokerende hjul. Der må kun anvendes denne hjultype.
Udskiftning kun af kvalificeret fagpersonale. Producenten overtager intet ansvar ved usagkyndig udskiftning.
Примечания к роликам: В эксплуатации зависящие от нагрузки блокирующие ролики. Допустим исключительно этот
тип роликов. Замена роликов возможна только специалистами. Производитель не несёт никакой ответственности
за непрофессиональную замену роликов.непрофессиональную замену роликов .
Dolphin SO 09590 / SO 09595 / IS 19760 / IS 19960
SO 09600 / SO 09605 / IS 19770 / IS 19970
For fur ther information please contact: www.dauphin-group.com