Fagor LC-500 - Manual (Page 14)

13
EL
‚Ô‹ıВИ· ЩФ˘ ВНВИ‰ИОВ˘М¤УФ˘ ÚÔÛˆИОФ‡
ЩВ¯УИО‹˜ ‚Ф‹ıВИ·˜.
• ¢ВУ Ы˘УИЫЩФ‡МВ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ
ЪФЫ·ЪМФБ¤ˆУ (·УЩ¿ЩФЪВ˜), КИ˜ МВ
ФПП·П¤˜ ВНfi‰Ф˘˜ ‹/О·И ЪФВОЩ¿ÛˆÓ
ηψ‰›ˆУ. ™В О¿ıВ ВЪ›ÙˆÛË, ·У Ф
ЪФ·У·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ В›У·И
·ФП‡Щˆ˜ ··Ъ·›ЩЛЩФ˜, ÙfiÙ ı·
Ъ¤ВИ У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ÌfiÓÔÓ
ЪФЫ·ЪМФБВ›˜ (·УЩ¿ЩФЪВ˜) ·ПФ‡˜ ‹
ФПП·ПФ‡˜ О·И ЪФВОЩ¿ЫВИ˜ О·Пˆ‰›ˆУ
Ф˘ Ы˘ММФЪКТУФУЩ·И ЪФ˜ ЩФ˘˜
ИЫ¯‡ФУЩВ˜ О·УФУИЫМФ‡˜ ·ЫК·ПВ›·˜,
ЪФЫ¤¯ФУЩ·˜ Л Щ¿ЫЛ ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜ У·
МЛУ В›У·И МВБ·П‡ЩВЪЛ ·fi ЩФ ·УТЩ·ЩФ
fiÚÈÔ ИЫ¯‡Ф˜ Ф˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И В¿Уˆ
ЫЩФУ ЪФЫ·ЪМФБ¤· ‹/О·И ЫЩФ О·ПТ‰ИФ
ЪФ¤ОЩ·ЫЛ˜.
• ∞У ‰И·ОФВ› Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜,
·В˘ı˘УıВ›ЩВ ÌfiÓÔÓ ЫВ ¤У· ·fi Щ·
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· ∫¤УЩЪ· ΔВ¯УИО‹˜
μФ‹ıВИ·˜.
• ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ЪФФЪ›˙ВЩ·И ÌfiÓÔ
БИ· ЩЛУ ¯Ъ‹ЫЛ БИ· ЩЛУ ФФ›· О·И
¤¯ВИ Ы¯В‰И·ЫЩВ›, ‰ЛП·‰‹ БИ· ЩЛУ
·Ъ·ЫОВ˘‹ ¯˘МТУ КЪФ‡ЩˆУ О·И
П·¯·УИОТУ. ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ıˆÚÂ›Щ·И
·О·Щ¿ППЛПЛ О·И Ы˘УВТ˜ ВИО›У‰˘УЛ
БИ· ФФИ·‰‹ФЩВ ¿ППЛ ¯Ъ‹ЫЛ. √
∫·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹˜ ‰ВУ ·У·П·М‚¿УВИ О·М›·
В˘ı‡УЛ БИ· ВУ‰В¯fiÌÂÓ˜ ˙ЛМИ¤˜ Ф˘
МФЪВ› У· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ·О·Щ¿ППЛПЛ,
ВЫК·ПМ¤УЛ ‹ ·УВ‡ı˘УЛ ¯Ъ‹ЫЛ ‹/О·И БИ·
˙ЛМИ¤˜ Ф˘ ФКВ›ПФУЩ·И ЫВ ВИЫОВ˘‹ Ф˘
¤БИУВ ·fi МЛ ВНВИ‰ИОВ˘М¤УФ ÚÔÛˆИОfi.
™˘БОВОЪИМ¤У∙, ЩЛЪ‹ЫЩВ ЩФ˘̃ ‚∙ЫИОФ‡̃
О∙ÓfiÓẪ ∙ЫК∙ПВ›∙̃ fi̂̃ ВЪИБЪ¿КФУЩ∙И
∙Ъ∙О¿Щ̂:
• N· ‚В‚·ИТУВЫЩВ fiЩИ Л Щ¿ЫЛ ЩФ˘
ЛПВОЩЪИОФ‡ ‰ИОЩ‡Ф˘ ·УЩИЫЩФИ¯В› ЫЩЛ
Ы¯ВЩИО‹ ¤У‰ВИНЛ Ф˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И
В¿Уˆ ЫЩЛУ П·О¤Щ· МВ Щ· ЩВ¯УИО¿
¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
• ªЛУ ·ОФ˘М¿ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ МВ
‚ЪВБМ¤У· ‹ ˘БЪ¿ ¯¤ЪИ·.
• ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ¯ˆЪ›˜
У· КФЪ¿ЩВ ·Ф‡ЩЫИ· О·И МВ ‚ЪВБМ¤У·
fi‰È·.
• ªЛУ ЩЪ·‚¿ЩВ ЩФ ЩЪФКФ‰ÔÙÈÎfi О·ПТ‰ИФ
БИ· У· ‚Б¿ПВЩВ ЩФ КИ˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·.
¶ЪФЩФ‡ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ·˘Щ‹ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹, ‰И·‚¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ fiПВ˜ ЩИ˜
·Ъ·О¿Щˆ Ф‰ЛБ›В˜.
• ∞КФ‡ ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩФ ˘ÏÈÎfi ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФ ЪФ˚fiУ
Ф˘ ВМВЪИ¤¯ВЩ·И ‰ВУ ¤¯ВИ ˘ФЫЩВ›
˙ЛМИ¿. ∞У ¤¯ВЩВ ·МКИ‚ФП›В˜ ˆ˜ ЪФ˜
ЩЛУ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ЪФ˚fiÓÙÔ˜ О·Щ¿
ЩЛУ ·Ъ¿‰ФЫЛ, МЛ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ
ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О·И ·В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫЩФ
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩ‹МВУФ ∫¤УЩЪФ ΔВ¯УИО‹˜
μФ‹ıВИ·˜.
• ªЛУ ·К‹УВЩВ Щ· МИОЪ¿ ·И‰И¿ М·ОЪИ¿ У·
·›˙Ф˘У МВ ЩИ˜ П·ЫЩИО¤˜ Ы·ОФ‡ПВ˜ ЫЩИ˜
ФФ›В˜ ¤¯ВИ Ы˘ЫОВ˘·ЫıВ› ЩФ ЪФ˚fiУ,
БИ·Щ› В›У·И ВИО›У‰˘УВ˜.
• ™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ЩФ КИ˜ ЩФ
Ы˘ЫОВ˘‹˜ ‰ВУ Щ·ИЪИ¿˙ВИ ЫЩЛУ Ъ›˙·,
·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩФ КИ˜ МВ ¿ППФ
О·Щ¿ППЛПФ˘ Щ‡Ф˘, ˙ЛЩТУЩ·˜ ЩЛ
1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆√À ¶ƒ√´√¡∆√™
A. ∂Н¿ЪЩЛМ· ÚÔÒıËÛ˘ ЩФУ ЩЪФК›МˆУ
B. ™ЛМВ›Ф ÂÈÛfi‰Ô˘ ЩˆУ ЩЪФК›МˆУ
C. ∫¿П˘ММ·
D. КлеЯуфсп буцблеЯбт
E. ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·ЫК·ПВ›·˜
F. º›ПЩЪФ
G. ™Щ‹ЪИБМ· ˘Ф‰Ф¯‹˜ ЩФ˘ К›ПЩЪФ˘
H. ™ТМ· ЩФ˘ МЛ¯·У‹М·ЩФ˜
I.
¢È·ОfiЩЛ˜ ¤У·ЪНЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ -
·‡ЫЛ˜
J. ДпчеЯп рплфпэ
K. ДпчеЯп чхмпэ
L. Брпурюменп цЯлфсп рплфпэ
∂Н¿ПВИ„Л ∙ЪВМ‚ФПТУ: ∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹
¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› МВ ЩЪfiФ Щ¤ЩФИФ, ТЫЩВ
У· МЛУ ЪФО·ПВ› ·ЪВМ‚ФП¤˜, Ы‡Ìʈӷ МВ
ЩИ˜ √‰ЛБ›В˜ ВН¿ПВИ„Л˜ ·ЪВМ‚ФПТУ.
∏ПВОЩЪФМ∙БУЛЩИО‹ Ы˘М‚∙ÙfiÙËÙ∙: ∞˘Щ‹
Л Ы˘ЫОВ˘‹ ¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› МВ
ЩЪfiФ Щ¤ЩФИФ, ТЫЩВ У· МЛУ ЪФО·ПВ›
·ЪВМ‚ФП¤˜, Ы‡Ìʈӷ МВ ЩИ˜ √‰ЛБ›В˜ ВЪ›
∏ПВОЩЪФМ·БУЛЩИО‹˜ ™˘М‚·ÙfiÙËÙ·˜.
2. °∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏¡
∞™º∞§∂π∞