Pfannenberg PTF 61000 User Manual
Page 2
085408113a
www.filterfan.com
D
Ausschnitte und Abmessungen / Elektrischer Anschluss
S
Urklipp och dimensioner / Elanslutning
GB
Cut outs and dimensions / Power connection
I
Dima di foratura e dimensioni / Allacciamento elettrico
F
Découpes de montage et dimensions /
Branchement électrique
E
Plantillas y dimensiones / Conexión de energía
NL
Uitsparingen en afmetingen /
Elektrische aansluiting
RUS
Монтажные
вырезы и габаритные размеры /
Электрическое
подключение
l
I P
B2
B1
C
1
D
ACHTUNG:
Nur in richtiger Einbaulage und bei Nicht-Zerstören der Dichtung ist IP 54 gewährleistet.
Mindestabstand zwischen Lichtbogen bildenden Bauteilen und Filter: 30,5cm (12’’) (UL508A sec. 22)
GB
CAUTION:
The degree of protection IP 54 cannot be guaranteed unless the correct installation position and a non-destroyed sealing are ensured.
Minimum distance of 30,5cm (12”) between arcing parts and filters (acc. UL508A sec. 22)
F
ATTENTION:
IP 54 ne peut pas être garantie à moins qu’une position d’installation correcte et une étanchéite intacte soient assurées.
Distance minimale entre les pièces formant un arc et les filtres: 30,5 cm (12’’) (UL508A sec. 22)
NL
OPPASSEN:
er us slechts sprake van klasse IP 54, als de mantage ruimtelijk precies op de voorgeschreven manier uitgevoerd is en als
de afdichting niet beschadigd is.
Minimum afstand tussen lichtbogen vormende componenten en filters: 30,5cm (12’’) (UL508A sec. 22)
S
VARNING:
IP 54 gäller endast vid rätt monteringdläge och vid hel tätning.
Minsta avstånd mellan de ljusbågsbildande delar och filtret: 30,5 cm (12’’) (UL508A sec. 22)
I
ATTENZIONE: Il grado di protezione IP 54 può essere garantito esclusivamente tramite una posizione di montaggio corretta e non
interferendo con la guarnizione die tenuta.
Distanza minima fra gli elementi che formano l'arco e il filtro: 30,5cm (12’’) (UL508A sec. 22)
E
PRECAUCION: La clase de protección IP 54puede ser garantizida solamente si la hunta está instalada correctamente y sin destrucción.
Distancia mínima entre los componentes del arco eléctrico y los filtros: 30,5 cm (12’’) (UL508A sec. 22)
RUS
Внимание
:
Степень
защиты IP 54 может быть гарантирована только при правильной установке и сохранности уплотнения.
Минимальное
расстояние между деталями, образующими электродугу, и фильтром: 30,5 см (12’’) (UL508A sec. 22)
D
Technische Daten
S
Tekniska data
GB
Technical data
I
Dati tecnici
F
Caractéristiques Techniques
E
Datos técnicos
NL
Technische gegevens
RUS
Технические данные
A = B mm [inch]
+1(0,04")
C < 2(0,08") = A
0
+2(0,08")
A 1
mm [inch]
B 1 = B 2
mm [inch]
C 1
mm [inch]
C >2(0,08") < 3(0,12") = A
+1(0,04")
PTF 60.500
130 [5.09]
436 [17.17]
72 [2.83]
291 [11.46]
PTFA 60.000
106 [4.17]
436 [17.17]
72 [2.83]
291 [11.46]
PTF 60.700
152 [5.99]
470 [18.5]
95 [3.74]
291 [11.46]
PTF 61.000
152 [5.99]
470 [18.5]
95 [3.74]
291 [11.46]
V
W
A
115
116/96
1,2
230
112/96
0,8
115
75/90
0,66/0,8
230
65/80
0,3/0,36
400/460
113/160
0,25/0,27
115
110/160
0,96/1,4
230
115/150
0,51/066
PTFA 60.000
--
-20.. + 70°C
- 4.. +158°F
--
2,5
U
~
50/60 Hz
-10.. + 55°C
+14.. +131°F
P
I
PTF 61.000
PTF 60.500
PTF 60.700
-10.. + 55°C
+14.. +131°F
6A
--
4,1
4,3
4,8
6A
-10.. + 55°C
+14.. +131°F
6A