Braun ThermoScan IRT 4520 - Manual (Page 24)

24
Español El termómetro Braun ThermoScan ha sido cuidadosamente diseñado para
tomar la temperatura en el oído de una forma rápida, segura y precisa. La
forma del termómetro está especialmente diseñada para introducirse sólo lo
necesario en el canal auditivo, evitando totalmente el contacto con el
tímpano.
Sin embargo, como en todos los termómetros, la utilización de una
técnica adecuada resulta crucial para obtener mediciones precisas. Por
lo tanto, recomendamos leer detenidamente las instrucciones de uso.
Importante
• El rango de temperatura ambiente para el funcionamiento del termómetro
es de: 50 – 104 °F (10 – 40 °C).
• No exponga el termómetro a temperaturas extremas (por debajo de
–4 °F / –20 °C o por encima de 122 °F / 50 °C) ni a una humedad excesiva
(> 95 % HR).
• Este termómetro debe utilizarse sólo con Protectores Higiénicos Braun
ThermoScan (LF 40).
• Para evitar mediciones inapropiadas, siempre use el termómetro con un
protector nuevo y limpio.
• Si el termómetro es utilizado accidentalmente sin un protector, se deberá
limpiar la punta de la onda (vea «Cuidados y limpieza»).
• Mantenga los protectores higiénicos fuera del alcance de los niños.
• Este termómetro está diseñado para uso doméstico.
• Su utilización no sustituye la consulta con el médico.
¿Cómo funciona Braun ThermoScan?
Braun ThermoScan mide el calor infrarrojo desprendido por el tímpano y el
tejido adyacente. Para asegurar una mayor precisión, la punta de la sonda se
encuentra a una temperatura similar a la del cuerpo humano. Cuando el
Braun ThermoScan es colocado en el oído, monitorea continuamente la
energía infraroja.
La medición termina y el resultado aparece cuando el termómetro detecta
una medición precisa.
¿Por qué tomar la temperatura en el oído?
El objetivo de la termometría es medir la temperatura central del cuerpo 1 , la
temperatura de los órganos vitales. Las mediciones efectuadas en el oído
reflejan con precisión la temperatura central del cuerpo
2 porque el tímpano
comparte el riego sanguíneo con el hipotálamo, el centro regulador de la
temperatura corporal
3 . Por tanto, los cambios de temperatura se reflejan
rápidamente y de forma más precisa en el oído que en otras partes del
cuerpo.
• La temperatura axilar indica solamente la temperatura en la piel y, por lo
tanto, no es un indicador fiable de la temperatura central del cuerpo.
1. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919
2. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 754-5
3. Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997,
pp 63, 95.
IRT4520/4020_NA_S4-42 Seite 24 Freitag, 18. August 2006 11:33 11