Braun ThermoScan IRT 4520 - Manual (Page 25)

25
• La temperatura oral puede resultar alterada por la ingestión de alimentos
o bebidas y por factores respiratorios.
• La temperatura rectal refleja con retraso los cambios en la temperatura
central del cuerpo y presenta un riesgo de contaminación cruzada.
La temperatura corporal
• La temperatura normal del cuerpo se refleja en un rango. La
siguiente tabla muestra que este rango normal de temperatura
también varía según la parte del cuerpo. En consecuencia, las
mediciones en diferentes partes no deben compararse directa-
mente.
• El rango normal de temperatura de una persona tiende a decrecer
con la edad. La siguiente tabla muestra los rangos normales
ThermoScan para cada edad.
Sin embargo, el rango de temperatura normal varía de una persona a
otra y, además, fluctúa durante al día. Por lo tanto, es importante
determinar cuál es su rango normal de temperatura y el de su familia.
Con Braun ThermoScan es muy fácil. Practique tomando su tempera-
tura y la de los familiares que estén sanos para determinar sus rangos
normales de temperatura.
Nota: En caso de consulta con el médico, no olvide comunicarle que
se trata de una temperatura tomada en el oído y, adicionalmente,
infórmele del rango normal de temperatura ThermoScan.
1. Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings,
Contemporary Pediatrics, mars 1994.
2. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared
Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, janvier 1995.
Rangos normales según la parte del cuerpo:
Axilar 1 : 94,5 – 99,1 °F 34,7 – 37,3 °C
Oral 1 : 95,9 – 99,5 °F 35,5 – 37,5 °C
Rectal 1 : 97,9 – 100,4 °F 36,6 – 38,0 °C
ThermoScan 2 : 96,4 – 100,4 °F 35,8 – 38,0 °C
Rangos normales ThermoScan según la edad 2 :
0 – 2 años 97,5 – 100,4 °F 36,4 – 38,0 °C
3 – 10 años 97,0 – 100,0 °F 36,1 – 37,8 °C
11 – 65 años 96,6 – 99,7 °F 35,9 – 37,6 °C
> 65 años 96,4 – 99,5 °F 35,8 – 37,5 °C
IRT4520/4020_NA_S4-42 Seite 25 Freitag, 18. August 2006 11:33 11