Bissell 52C2 - Manual (Page 2)

©2012 BISSELL Homecare, Inc
Grand Rapids, Michigan
Todos los derechos reservados.
Impreso en Vietnam
Número de pieza: 110-4571
Rev. 5/12
Visite nuestro sitio Web en:
www.bissell.com
©2012 BISSELL Homecare, Inc
Grand Rapids, Michigan
All rights reserved.
Printed in Vietnam
Part Number 110-4571
Rev 5/12
Visit our website at:
www.bissell.com
©2012 BISSELL Homecare, Inc
Grand Rapids, Michigan
Tous droits réservés.
Imprimé au Vietnam
Numéro de pièce 110-4571
Rév. 5/12
Visitez notre site Web au :
www.bissell.com
Para obtener información sobre reparaciones o piezas de
repuesto, o si tiene preguntas acerca de la garantía, llame a:
Atención al consumidor de BISSELL
al 1-800-237-7691 o visite el sitio Web
de BISSELL: www.bissell.com
For information about repairs or replacement parts,
or questions about your warranty, call:
BISSELL Consumer Care
1-800-237-7691
Or visit the BISSELL website: www.bissell.com
Pour obtenir de l’information relative au dépannage ou aux
pièces de rechange, ou si vous avez des questions concernant
la garantie, veuillez contacter :
Service à la clientèle de BISSELL
1-800-237-7691
Ou visitez le site Web de BISSELL – www.bissell.com
Ensamble del filtro
Su aspiradora Total Floors® viene con un filtro de espuma
preinstalado (E). Antes de ensamblar y usar su aspiradora,
asegúrese de que el filtro de espuma o filtro Febreze® (D)
esté instalado. Consulte la página 5 de su Guía del usuario
para obtener más información.
Ensamble del mango
1. Deslice el mango superior (B) en la parte posterior de
la base de la aspiradora (A).
2. Ubique el paquete de tornillos pegado con cinta al
mango para transportar (C). Guíe el mango para
transportar en su lugar en la parte posterior del mango
superior e inserte dos de los tornillos en los orificios
existentes. Apriete los tornillos firmemente con un
destornillador Phillips.
Ensamble de la manguera
y herramientas
1. Fije el sujetador para almacenaje de accesorios (F) en la
parte posterior del mango colocando a presión la pieza
en la unidad como se muestra. Empuje directamente
la pieza con los agarres de accesorios mirando hacia
abajo hasta que calce en su lugar.
2. Fije el sujetador guía de manguera (G) al lado izquierdo
de la parte posterior de la base de la aspiradora. Inserte
la lengüeta en un ángulo de 45 grados y gire en dirección
de las manecillas del reloj de modo que calce en su lugar.
3. Fije la guía de manguera/portaherramientas en la
parte inferior de la base de la aspiradora. Alinee el
componente con las ranuras adecuadas en la parte
posterior de la unidad. Deslícelo en su lugar e inserte
el tornillo en el orificio existente. Asegure apretando
firmemente con un destornillador Phillips.
4. Coloque el accesorio TurboBrush (I) o accesorio Pet
TurboEraser (J) en su soporte a partir de la parte frontal
de la aspiradora (sobre el indicador de potencia de
succión). Asegure el accesorio colocándolo a presión en
el sujetador para almacenaje de accesorios (F).
5. Monte la vara de extensión (N) y el accesorio de tela
para pelos de mascota (L) o el accesorio para polvo de
largo alcance (K) en la parte posterior de la unidad
como se muestra en la página 4 de su Guía del usuario.
Alinee las lengüetas de la manguera Twist ‘n Snap (P)
con las muescas correspondientes y gire en dirección de
las manecillas del reloj.
6. Deslice el extremo de la manguera en la base de la
vara de la manguera y envuelva alrededor de las guías
de manguera como se muestra en la página 4 de su
Guía del usuario.
Filter Assembly
Your Total Floors ® vacuum comes with a preinstalled Foam
Filter (E). Before assembling and using your vacuum, ensure
that the Foam Filter or Febreze ® Filter (D) is installed. See page
5 of your user’s guide for more information.
Handle Assembly
1. Slide the Upper Handle (B) onto the back
of the Vacuum Base (A).
2. Locate the screw packet taped to the Carry Handle
(C). Guide the Carry Handle into place onto the back
of the Upper Handle and insert two of the screws into
the existing holes. Tighten screws securely with
a Phillips screwdriver.
Tools and Hose Assembly
1. Attach the Tool Storage Clip (F) to the back of the han-
dle by snapping the piece into the unit as shown. Push
piece straight in—with the tool grips facing down—
until it snaps into place.
2. Attach the Hose Guide Clip (G) to the left side of the
back of the Vacuum Base. Insert tab at a 45 degree
angle and turn clockwise so it snaps into place.
3. Attach the Hose Guide/Tool Caddy to the bottom
of the vacuum base. Align the component with the
appropriate grooves on the back of the unit. Slide into
place and insert screw into the existing hole. Tighten
securely with a Phillips screwdriver.
4. Place the TurboBrush Tool (I) or Pet TurboEraser Tool (J)
into its holder from the front of the vacuum (above the
Suction Power Indicator). Secure the Tool by snapping
the tool into the Tool Storage Clip (F).
5. Mount the Extension Wand (N) and Pet Hair Fabric
Tool (L) or Long Reach Dusting Tool (K) to the back of
the unit as shown on page 4 of your user’s guide.
6. Line up the tabs of the Twist n’ Snap Hose (P) with the
corresponding notches and turn clockwise. Slide the
end of the hose into the Hose Wand Base and wrap
around the Hose Guides as shown on page 4 of your
user’s guide.
1.
2.
Handle
Assembly
Ensamble
del mango
Assemblage
du manche
et de la
poignée
1.
2.
3.
Tools and Hose
Assembly
Ensamble de la
manguera
y herramientas
Assemblages
des accessoires
et du tube
Assemblage du filtre
Votre aspirateur Total Floors ® est doté d’un filtre en mousse
préinstallé (E). Avant d’assembler et d’utiliser votre aspirateur,
assurez-vous que le filtre en mousse ou que le filtre Febreze ®
(D) est installé. Reportez-vous à la page 5 de votre guide
d’utilisation pour de plus amples renseignements.
Assemblage du manche et
de la poignée
1. Faites glisser le manche supérieur (B) à l’arrière de la
base de l’aspirateur (A).
2. Prenez le sachet des vis enrubanné sur la poignée
de transport (C). Insérez la poignée de transport à
l’arrière du manche supérieur et insérez deux vis dans
les trous existants. Vissez fermement les vis à l’aide
d’un tournevis cruciforme.
Assemblages des accessoires
et du tube
1. Fixez l’attache pour porte-accessoires (F) à l’arrière de
la poignée en enclenchant la pièce dans l’appareil,
tel qu’illustré. Poussez la pièce directement à
l’intérieur — avec les prises de l’accessoire face vers
le bas — jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.
2. Fixez l’attache pour porte-tube (G) sur le côté gauche à
l’arrière de la base de l’aspirateur. Insérez la languette
à un angle de 45 degrés et tournez dans le sens des
aiguilles d’une montre pour l’enclencher en place.
3. Fixez le porte-tube/porte-accessoires à la partie
inférieure de la base de l’aspirateur. Alignez le
composant avec les encoches appropriées situées à
l’arrière de l’appareil. Glissez-le en place et insérez
la vis dans le trou existant. Serrez fermement à l’aide
d’un tournevis cruciforme.
4. Insérez la brosse TurboBrush (I) ou la brosse Pet
TurboEraser (J) dans son support à l’avant de
l’aspirateur (au-dessus de l’indicateur de puissance
d’aspiration). Fixez l’accessoire en l’enclenchant dans
l’attache du porte-accessoires (F).
5. Installez le manche de rallonge (N) et l’accessoire à
poils d’animaux et tissus (L) ou la brosse à poussières
à longue portée (K) à l’arrière de l’appareil, tel
qu’illustré à la page 4 de votre guide d’utilisation.
6. Alignez les languettes du tube Twist n’ Snap (P) avec
les encoches correspondantes et tournez dans le sens
des aiguilles d’une montre. Glissez l’extrémité du
tube dans la base de l’embout de tube et enroulez ce
dernier autour des portes-tube, tel qu’illustré à la page
4 de votre guide d’utilisation.
Escanee el código
para ver un video
de ensamblaje
corto.
Ubique el video en
la Galería de vid-
eos e imágenes en
www.Bissell.com/total-floors-pet
Scan the code to
view a short
assembly video.
Or locate the
video in the Video
and Image Gallery
on www.Bissell.
com/total-floors-pet
Balayez le code
pour visionner une
courte vidéo sur
l’assemblage.
Ou accédez à
la vidéo dans la
galerie des vidéos
et des images sur
www.Bissell.com/total-floors-pet
QUICK START GUIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
52C2, 61C5 SERIES