Document Outline

• PT-EP11_JP.pdf
  • はじめに
  • ご使用の前に必ずお読みください
  • 安全にお使いいただくために
  • 1. 準備をしましょう
    • 箱の中を確認します
      • 各部名称
    • 付属品/別売品の使い方
      • モニターフードの取り付け方、取りはずし方
      • ボディキャップの取り付け方、取りはずし方
      • レンズポート(PPO-EP01/PPO-E02：別売)の取り付け方、取りはずし方
    • デジタルカメラをチェックします
    • カメラにフラッシュを取り付けます
  • 2. プロテクターの事前チェックをしましょう
    • 使用前の事前チェック
    • Ｏリングを取りはずします
    • 砂・ゴミなどを取り除きましょう
    • Ｏリングへのグリス塗布方法
    • Ｏリングを取り付けます
  • 3. デジタルカメラを装填しましょう
    • プロテクターを開けます
    • デジタルカメラを装填します
    • 装填状態のチェックをします
    • プロテクターを密閉します
    • 装填後の動作チェック
    • 水漏れテスト
  • 4. 水中フラッシュへの接続方法
  • 5. 水中での撮影方法
    • 撮影シーンの選択方法
    • 水中撮影シーンの種類
  • 6. 撮影終了後の取り扱い方法
    • プロテクターを真水で洗います
    • 水滴を拭き取りましょう
    • デジタルカメラを取り出します
    • プロテクターを乾燥させましょう
  • 7. 防水機能のメンテナンスをしましょう
    • Ｏリングを取りはずします
    • 砂・ゴミなどを取り除きましょう
    • Ｏリングへのグリス塗布方法
    • Ｏリングを取り付けます
    • 消耗品は取り替えましょう
  • 8. 付録
    • 仕様
      • PT-EP11 付属品
      • その他別売品
      • 組み合せ
• PT-EP11_FR.pdf
  • Limitation de garantie
  • Veuillez lire cette section avant d’utiliser le produit
  • Pour une utilisation sûre
  • 1. Préparatifs
    • Contrôle du contenu de l’emballage
      • Nomenclature des pièces
    • Utilisation des accessoires fournis/optionnels
      • Installation et retrait de la coiffe d’écran
      • Montage et retrait du bouchon du boîtier
      • Installation et retrait du port d’objectif (PPO-EP01/PPO-E02 : optionnel)
    • Contrôle de l’appareil photo numérique
    • Installation du flash dans l’appareil photo
  • 2. Contrôle préliminaire du caisson
    • Contrôle approfondi avant utilisation
    • Retirer le joint
    • Retirer tout grain de sable, poussière, etc.
    • Comment appliquer la graisse sur le joint
    • Installer le joint
  • 3. Mise en place de l’appareil photo numérique
    • Ouvrir le caisson
    • Insérer l’appareil photo numérique dans le caisson
    • Vérifier après insertion
    • Sceller le caisson
    • Vérifier le fonctionnement de l’appareil photo installé
    • Test de fuite d’eau
  • 4. Comment raccorder le flash sous-marin
    • Raccordement du câble fibre optique sous-marin
  • 5. Prise de vue sous l’eau
    • Comment sélectionner les modes de prise de vue
    • Modes de prise de vue sous-marine
  • 6. Manipulation après la prise de vue
    • Laver le caisson avec de l’eau pure
    • Essuyer toute goutte d’eau
    • Sortir l’appareil photo numérique
    • Sécher le caisson
  • 7. Maintien de la fonction d’étanchéité
    • Retirer le joint
    • Retirer tout grain de sable, poussière, etc.
    • Comment appliquer la graisse sur le joint
    • Installer le joint
    • Changer les pièces consommables
  • 8. Annexe
    • Fiche technique
      • Accessoires fournis avec le PT-EP11
      • Accessoires optionnels
      • Combinaison
• PT-EP11_DE.pdf
  • Einführung
  • Bitte vor dem ersten Gebrauch durchlesen
  • Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung
  • 1. Vorbereitende Schritte
    • Packungsinhalt auf Vollständigkeit prüfen
      • Bezeichnung der Teile
    • Verwenden Sie das mitgelieferte/optionale Zubehör
      • Anbringung und Entfernung der Monitor-Schutzabdeckung
      • Anbringung und Entfernung des Objektivschutzen
      • Anbringung und Entfernung des Objektiv-Ports (PPO-EP01/PPO-E02: optional)
    • Überprüfen der Digitalkamera
    • Bringen Sie den Blitz an der Kamera an.
  • 2. Check vor Benutzung des Gehäuses
    • Erster Systemcheck vor dem Gebrauch
    • Entfernen Sie den O-Ring
    • Reinigen des O-Rings
    • Einfetten des O-Rings
    • Anbringen des O-Rings
  • 3. Einsetzen der Digitalkamera
    • Öffnen Sie das Gehäuse
    • Setzen Sie die Digitalkamera in das Unterwassergehäuse ein
    • Überprüfen auf einwandfreies Einsetzen
    • Schließen des Gehäuses
    • Überprüfen Sie die eingesetzte Kamera auf einwandfreie Funktionsweise
    • Wasserdichtigkeitstest
  • 4. Anschließen des Unterwasserblitzes
    • Anschluss des Unterwasser-Glasfaserkabels
  • 5. Bilder unter Wasser aufnehmen
    • So wählen Sie die Aufnahmemodi
    • Unterwasser-Aufnahmemodi
  • 6. Behandlung nach dem Gebrauch
    • Reinigen des Gehäuses mit klarem Wasser
    • Entfernen von Wassertropfen
    • Entnehmen der Digitalkamera
    • Abtrocknen des Gehäuses
  • 7. Wartung der Wasserdichtigkeit
    • Entfernen Sie den O-Ring
    • Reinigen des O-Rings
    • Einfetten des O-Rings
    • Anbringen des O-Rings
    • Austausch von Verschleißteilen
  • 8. Anhang
    • Technische Daten
      • Mitgeliefertes Zubehör für PT-EP11
      • Optionales Zubehör
      • Kombinationen
• PT-EP11_ES.pdf
  • Introducción
  • Lea atentamente las siguientes indicaciones antes de utilizar el producto
  • Para un uso seguro
  • 1. Preparaciones
    • Verifique los contenidos del paquete
      • Nombres de las piezas
    • Utilice los accesorios suministrados/opcionales
      • Colocación y desinstalación del parasol de pantalla
      • Montaje y desinstalación de la tapa del cuerpo
      • Colocación y desinstalación del puerto del objetivo (PPO-EP01/PPO-E02: opcional)
    • Compruebe la cámara digital
    • Instale el flash en la cámara
  • 2. Verificación anticipada de la caja
    • Prueba anticipada antes del uso
    • Extraiga la junta tórica
    • Quite toda arena, suciedad, etc.
    • Cómo aplicar grasa a la junta tórica
    • Coloque la junta tórica
  • 3. Compruebe la cámara digital
    • Abra la carcasa
    • Inserte la cámara digital en la carcasa
    • Compruebe la condición de la colocación
    • Selle la carcasa
    • Compruebe la operación de la cámara colocada
    • Prueba de filtración de agua
  • 4. Cómo conectar el flash submarino
    • Conexión del cable de fibra óptica submarino
  • 5. Toma de fotografías bajo el agua
    • Cómo seleccionar los modos de disparo
    • Modos de disparo bajo el agua
  • 6. Manipulación después de la toma fotográfica
    • Lave la carcasa con agua pura
    • Limpie secando todo vestigio de agua
    • Extracción de la cámara digital
    • Seque la caja
  • 7. Manteniendo la función de hermeticidad al agua
    • Extraiga la junta tórica
    • Quite toda arena, suciedad, etc.
    • Cómo aplicar grasa a la junta tórica
    • Coloque la junta tórica
    • Reemplace las piezas consumibles
  • 8. Apéndice
    • Especificaciones
      • Accesorios suministrados para el PT-EP11
      • Accesorios opcionales
      • Combinación