Pioneer VSX-827-K - Manual (Page 9)

English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Deutsch
3
Raccordement d’un téléviseur et de
périphériques de lecture
Remarque
• Reportez-vous au Mode d’emploi inclus dans le CD-ROM
fourni si vous souhaitez connecter un téléviseur ou un
lecteur en utilisant une autre méthode que la connexion
HDMI.
• Reportez-vous au Mode d’emploi inclus dans le CD-ROM
fourni si vous souhaitez connecter d’autres équipements.
ATTENTION
• Tenez le cordon d’alimentation par sa prise lorsque vous
le manipulez. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur
le cordon et ne touchez jamais le cordon d’alimentation
avec les mains mouillées ; vous pourriez provoquer un
court-circuit ou prendre un choc électrique. Ne placez
pas l’appareil, un meuble ou tout autre objet sur le
cordon d’alimentation, et évitez de le pincer de toute
autre manière. Ne faites jamais de nœud dans le cordon
et ne le liez jamais avec d’autres câbles. Les cordons
d’alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu’on
ne puisse pas marcher dessus. Un cordon d’alimentation
endommagé peut provoquer un incendie ou un choc
électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre. Si le
cordon est endommagé, demandez-en le remplacement
auprès du service après-vente agréé Pioneer le plus
proche.
PRÉCAUTION DE VENTILATION
Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace
suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la
dissipation de chaleur (au moins 40 cm sur le dessus, 20 cm à
l’arrière et 20 cm de chaque côté).
AVERTISSEMENT
Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la
ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de
l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques
d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les
recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux,
et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.
D3-4-2-1-7b*_A1_Fr
Raccordements (suite)
Raccordement des antennes
HDMI
VIDEO
R
L
AUDIO
PRE OUT
ANTENNA
DVD IN SAT/CBL IN MONITOR OUT
DVD SAT/CBL ANALOG IN
IN
R
L
PRE OUT
SURR BACK/ FRONT HEIGHT
IN
DVD GAME VID BD SAT/CBL DVR/BDR
(CD)
(Single)
OUT
ASSIGNABLE 1 FM UNBAL 75
AM LOOP
R
SUB WOOFER
1
( OUTPUT 5 0.1 A MAX
ADAPTER
ANTENNA
FM UNBAL
75
AM LOOP
2 1 Antenne cadre AM
Antenne fil FM
VSX-527
Raccordement au réseau par
l’interface LAN
VSX-827/VSX-527 uniquement
HDMI
VIDEO
R
L
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
COA LAN (10/100)
DVD IN SAT/CBL IN MONITOR OUT
DVD SAT/CBL ANALOG IN
IN
R
L
PRE OUT
SURR BACK/ FRONT HEIGHT
IN
DVD GAME VIDEO BD SAT/CBL DVR/BDR
(CD)
(Single)
OUT
ASSIGNABLE
ASSIG
1 FM UNBAL 75 CAUTIO SPEAKER IM
6 -16 .
AM LOOP
SURROU CENTER FRONT R R L
A
SUB WOOFER
1
( OUTPUT 5 V 0.1 A MAX )
ADAPTER PORT
LAN (10/100)
WAN
3
2
1
LAN
Câble LAN (vendu séparément)
Routeur Modem
Ordinateur
Internet
HDMI
VIDEO
R
L
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
COAXIAL LAN (10/100)
DVD IN SAT/CBL IN MONITOR OUT
DVD SAT/CBL ANALOG IN
IN
R
L
PRE OUT
SURR BACK/ FRONT HEIGHT
IN
DVD GAME VIDEO BD SAT/CBL DVR/BDR
(CD)
(Single)
(TV) IN 1 IN 1 (CD)
OUT
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
1 FM UNBAL 75 CAUTION: ATTENTION: SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
6 -16 . 6 -16 .
AM LOOP
SURROUND CENTER FRONT R L R L
A
SUB WOOFER
1
( OUTPUT 5 V 0.1 A MAX )
ADAPTER PORT
SA MONITOR
OUT
BD
IN
OUT
OPTICAL
(TV)
IN 1
ASSIGNABLE
HDMI IN
HDMI OUT
VIDEO IN DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
B
A
Téléviseur compatible HDMI/DVI
VSX-527
• VSX-422 uniquement : La connexion doit être réalisée via un
câble vidéo composite ( A ) afin de faire apparaître l’affichage
OSD de l’appareil sur le téléviseur.
• VSX-827/VSX-527 uniquement : Le signal de l’affichage OSD
est envoyé uniquement sur la prise de sortie HDMI OUT.
• Si le téléviseur ne prend pas en charge la fonction HDMI
Audio Return Channel, la connexion doit être réalisée via un
câble optique numérique ( B ) pour écouter le son du téléviseur
par l’intermédiaire du récepteur.
• Si le téléviseur prend en charge la fonction HDMI Audio
Return Channel, le son du téléviseur est envoyé vers le
récepteur via la prise HDMI et il n’est alors pas nécessaire
de connecter un câble optique numérique ( B ) . Dans
ce cas, activez (ON) l’option ARC dans le menu de
configuration HDMI Setup  « Le menu HDMI Setup »
à la page 31 (VSX-422), « Menu HDMI Setup » à la page 53
(VSX-827/VSX-527)
VSX-527
Lecteur de Blu-ray Disc
compatible HDMI/DVI etc.
VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 3 VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 3 2012/03/02 10:59:04 2012/03/02 10:59:04