Pioneer PD-M426A - Manual (Page 64)

64
Nl/Es
Druk eenmaal op REPEAT om het muziekstuk dat op de
display wordt aangegeven herhaaldelijk af te spelen. De
REPEAT-1 indikator licht op. De REPEAT -toets kan in iedere
afspeelstand worden ingedrukt.
Druk tweemaal op REPEAT om alle muziekstukken van alle
platen (bij normaal afspelen) of alle geprogrammeerde
muziekstukken (bij geprogrammeerd afspelen,
geprogrammeerd afspelen met de schrapfunktie of random
afspelen) herhaaldelijk af te spelen. De REPEAT-indikator licht
op.
• Druk op REPEAT tot de REPEAT-1 of REPEAT-indikator
dooft om de herhaalfunktie uit te schakelen.
Herhaald afspelen (herhaalfunktie)
Para repetir la reproducción de la melodía visualizada, pulse
una vez el botón REPEAT. El indicador REPEAT- 1 se enciende.
El botón REPEAT puede pulsarse en cualquier modo de
reproducción. Pare reproducir repetidamente todas las
melodías de todos los discos en el modo de reproducción
normal o en el modo de reproducción especificado
(reproducción de programas, reproducción de programas con
supresión o reproducción al azar), pulse dos veces el botón
REPEAT. El indicador REPEAT se enciende.
• Para cancelar el modo de repetición, pulse el botón REPEAT
de forma que se apague el indicador REPEAT-1 o REPEAT.
Para repetir la reproducción (repetición de
reproducción)
Houd ¡ ¢ ingedrukt om de plaat versneld in voorwaartse
richting af te spelen. Als het einde van de plaat wordt bereikt,
zal de speler in de pauzestand komen te staan en wordt op de
display ”END” aangegeven. Houd
4 1 ingedrukt om de
plaat versneld in terugwaartse richting af te spelen.
Laat
¡ ¢ of 4 1 los zodra het gewenste punt bereikt
is. Bij het loslaten van ¡ ¢ of 4 1 komt de speler weer
in de oorspronkelijke stand (afspelen of pauze) te staan.
OPMERKINGEN:
• Tijdens normaal afspelen kan er met de handbediende
zoekfunktie slechts op één plaat gezocht worden.
• Tijdens geprogrammeerd afspelen kan er met de
handbediende zoekfunktie slechts in één programmastap
gezocht worden.
Tijdens de weergave- of pauzefunktie
Handbediende zoekfunktie -Zoeken van een
bepaalde paesage
DIVERSE FUNKTIES
Mientras se mantiene pulsado el botón ¡ ¢, la
reproducción avanza rápidamente hasta el final del disco.
Cuando la reproducción llegue al final del disco, el reproductor
entra en el modo de pausa y se visualiza la palabra “END”.
Mientras se mantiene pulsado el botón
4 1 la reproducción
retrocede rápidamente hasta el comienzo del disco.
Al llegar al pasaje especificado, deje de pulsar el botón
¡
¢ o 4 1. El reproductor entra en el modo original
(reproducción o pausa) en el momento en que deja de pulsar
el botón
¡ ¢ o 4 1.
NOTAS:
• Durante la reproducción normal, la búsqueda manual puede
realizarse en un solo disco.
• Durante la reproducción de programas, la búsqueda manual
puede realizarse en un paso de programa solamente.
Búsqueda manual - Para buscar un pasaje
especificado
DIVERSAS OPERACIONES
REPEAT
TRACK/MANUAL
41 ¡¢
Alleen met de PD-M426A
1 ¡
Durante la reproducción e el modo de pausa
TRACK/MANUAL
41 ¡¢
PD-M426A solamente
1 ¡
REPEAT