Pioneer PD-M426A - Manual (Page 65)

65
Nl/Es
Random afspelen - Afspelen van de
muziekstukken in een willekeurige volgorde
Druk op de RANDOM (PLAY) toets. De RANDOM-indikator
licht op en alle muziekstukken op alle platen worden in een
willekeurige volgorde afgespeeld. Om de niet geschrapte
muziekstukken in een willekeurige volgorde af te spelen,
dient op RANDOM (PLAY)te worden gedrukt nadat de
aanwijzingen in ”Weergave van een annuleerprogramma”
zijn uitgevoerd.
DIVERSE FUNKTIES
Pulse RANDOM (PLAY). El indicador RANDOM se enciende
y todas las melodías de todos los discos se reproducen al azar.
Para reproducir al azar otras melodías, excepto las suprimidas,
pulse el botón RANDOM (PLAY)después de haber realizado
el reproducción de programas con supresión. Vea la sección
“Reproducción de programa con borrado”.
Reproducción al azar - Para reproducir al azar
todas las meloduías
DIVERSAS OPERACIONES
Alleen met de PD-M426A RANDOM
RANDOM
PLAY
PD-M426A solamente
RANDOM
RANDOM
PLAY
Hi-Lite aftastweergave van een magazijn Exploraclón Hi-Lite del catucho
HI-LITE
Alleen met de PD-M426A
HI-LITE
SCAN
Indien tijdens de stopfunktie éénmaal op de Hl-LlTE (SCAN)
toets wordt gedrukt, start de aftastweergave op het punt dat
1 minuut na het begin van het eerste fragment ligt. Het eerste
fragment van iedere disk wordt voor ca. 10 sekonden vanaf
het hiervoor genoemde punt weergegeven. De DISC SCAN
indikator licht tijdens deze aftastweergave van de disk op. De
speler schakelt in de stopfunktie nadat de eerste fragmenten
van alle disks zijn afgetast.
Indien tijdens de stopfunktie tweemaal op de Hl-LlTE (SCAN)
toets wordt gedrukt, start de aftastweergave op een punt dat
1 minuut na het begin van het fragment ligt. leder fragment
wordt vervolgens voor ca. 10 sekonden weergegeven. De
SCAN indikator licht tijdens de fragmentaftastweergave op.
Nadat alle fragmenten van alle disks zijn afgetast, schakelt de
speler in de stopfunktie.
De aftastweergavefunktie van een magazijn annuleren:
Druk op
7, 6 . Plaatnummertoetsen (DlSC 1 - DlSC 6). De
normale weergave start vanaf het huidige punt indien op de
6 toets wordt gedrukt. Indien op DlSC 1 - DlSC 6 wordt
gedrukt, start de weergave vanaf het begin van de ingestelde
disk of fragment.
Durante el modo de parada Tijdens de stopfunktie
Cuando pulse una vez Hl-LlTE (SCAN) durante el modo de
parada, la reproducción comienza desde un punto situado a 1
minuto del comienzo de la primera melodía, y la primera
melodía de cada disco se reproduce durante unos 10 segundos.
El indicador DlSC SCAN se enciende durante el modo de
exploración de discos. Una vez exploradas todas las primeras
melodías de todos los discos, el reproductor entra en el modo
de parada.
Cuando pulse dos veces Hl-LlTE (SCAN) durante el modo de
parada, la reproducción comienza desde un punto situado a 1
minuto del comienzo de la melodía, y cada melodía se
reproduce durante unos 10 segundos. El indicador SCAN se
enciende durante el modo de exploración de melodías. Una
vez exploradas todas las melodías de los discos, el reproductor
entra en el modo de parada.
Para abandonar el modo de exploración Hi-Lite de
cartuchos
Pulse
7,6, botones de números de discos (DlSC 1 - DlSC
6). Cuando pulse 6 la reproducción normal comienza desde
el punto actual. Cuando pulse DlSC 1 - DlSC 6 el disco o la
melodía seleccionada se reproduce desde el principio.
HI-LITE
PD-M426A solamente
HI-LITE
SCAN