Pioneer S-W80S-QL - Manual (Page 45)

45
Sp/Po
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
B
Terminales SPEAKERS del
amplificador o receptor
Terminais SPEAKERS do
amplificador ou receptor
Al sistema de
altavoces derecho
À coluna de
altifalantes direita
Cable de altavoz
Cabo de altifalante
S-W80S
Cables de altavoz
Cabos de altifalante
Al sistema de
altavoces
izquierdo
À coluna de
altifalantes
esquerda
Amplificador estéreo o receptor
Amplificador ou Receptor Estéreo
Sistema de
altavoces
derecho
Coluna de
altifalantes
direita
Sistema de altavoces
izquierdo
Coluna de altifalantes
esquerda
S-W80S
Cable de alimentación
(provisto)
Cabo de alimentação
(fornecido)
Al
tomacorriente
de CA
À tomada de
CA
Existen dos métodos de conexión de nivel:
Método 1 (ı ı ı ı ı)
Coloque la unidad entre la conexión de los terminales de
altavoces del amplificador estéreo o receptor y los altavoces
derecho e izquierdo.
1. Conecte los terminales SPEAKER LEVEL INPUT de la unidad
y los terminales SPEAKERS en el amplificador estéreo o
receptor, con los cables de altavoz provisto especialmente o
los cables de altavoz del sistema estéreo.
÷ Asegúrese de que L (+), L (–), R (+), R (–) se encuentran
alineados correctamente.
2. Conecte los terminales SPEAKER LEVEL OUTPUT de la
unidad y los terminales del sistema de altavoces derecho y
izquierdo, con los cables de altavoz provisto especialmente
o los cables de altavoz del sistema estéreo.
÷ Asegúrese de que L (+), L (–), R (+), R (–) se encuentran
alineados correctamente.
Há dois métodos de ligação do nível dos altifalantes:
Método 1 (ı ı ı ı ı)
Coloque a unidade entre a ligação dos terminais de altifalante e
dos altifalantes esquerdo e direito do amplificador ou receptor
estéreo.
1. Ligue os terminais SPEAKER LEVEL INPUT e os terminais
SPEAKER no amplificador ou receptor estéreo com o cabo
de altifalante especialmente fornecido ou com os cabos de
altifalante do sistema estéreo.
÷ Certifique-se de que L (+), L (–), R (+), R (–) estejam
correctamente alinhados.
2. Ligue os terminais SPEAKER LEVEL OUTPUT da unidade e
os terminais do sistema de altifalantes esquerdo/direito com
os cabos de altifalante especialmente fornecido ou com os
cabos de altifalante do sistema estéreo.
÷ Certifique-se de que L (+), L (–), R (+), R (–) estejam
correctamente alinhados.
CONEXIONES LIGAÇÕES
SPEAKER LEVEL
OUTPUT
SPEAKER LEVEL
INPUT
R L
R L
R
R L
L R
R L
L