Pioneer CD-SR110 - Manual (Page 7)

иУ‰„УЪУ‚Н‡
мТЪ‡МУ‚Н‡ ОЛЪЛВ‚УИ ·‡Ъ‡ВИНЛ (ЛТ. 3)
йЪНУИЪВ Б‡‰М˛˛ Н˚¯НЫ ‰‡ММУ„У ФЛ·У‡ Л
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ОЛЪЛВ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ВИНЫ “CR2032” ‚ ФЛ·У
Т В„У (+) ТЪУУМ˚.
иЛПВ˜‡МЛВ
• дУ„‰‡ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪВ ФВ‚˚И ‡Б, ‚˚ÚflÌËÚÂ
ФОВМНЫ, ЪУ˜‡˘Ы˛ ЛБ КВОУ·Н‡.
б‡ПВМ‡ ОЛЪЛВ‚УИ ·‡Ъ‡ВИНЛ (кЛТ. 4)
• б‡ÏÂÌflÈÚ ·‡Ъ‡ВИНЫ ЪУО¸НУ М‡ ОЛЪЛВ‚Ы˛
·‡Ъ‡ВИНЫ CR2032.
• б‡ПВМ‡ ·‡Ъ‡ВИНЛ ‚ ФЛ·УВ ФУЛБ‚У‰ËÚÒfl Т
ФУПУ˘¸˛ МВПВЪ‡ООЛ˜ВТНУ„У НОЛМУ‚Л‰МУ„У
·ЫТН‡.
мТЪ‡МУ‚Н‡
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
• аБ·В„‡ИЪВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰‡ММУ„У ФЛ·У‡ ‚ Ъ‡НЛı
ПВТЪ‡ı, „‰В Т‡·‡Ъ˚‚‡ВЪ ЫТЪУИТЪ‚У
·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, Ъ‡НУВ Н‡Н ФМВ‚ПУФУ‰Ы¯Н‡, УМ‡
·Ы‰ВЪ ПВ¯‡Ъ¸ ‰‡ММУПЫ ФЛ·УЫ. аМ‡˜В
ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ УФ‡ТМУТЪ¸ МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl Т
Щ‡Ъ‡О¸М˚П ËÒıÓ‰УП.
• иУ˜МУ Б‡ЩЛНТЛЫИЪВ ‰‡ММ˚И ФЛ·У М‡ ЫОВ‚УП
НУОВТВ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl Т ФУПУ˘¸˛ ÂÏÌfl,
ФЛО‡„‡ВПУ„У Н ‰‡ММУПЫ ФЛ·УЫ. ЦТОЛ ‰‡ММ˚И
ФЛ·У МВ ФЛНВФОВМ, ˝ЪУ ПУКВЪ М‡Ы¯ЛЪ¸
ТЪ‡·ЛО¸МУТЪ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl, НУЪУ‡fl ФЛ‚В‰ВЪ Н
‰УУКМУПЫ ФУЛТ¯ВТЪ‚Л˛.
• зВ ФЛНÂÔÎflÈÚ ‰‡ММ˚И ФЛ·У Н ‚МВ¯МВИ
УНЫКМУТЪЛ ЫОВ‚У„У НУОВТ‡ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl. аМ‡˜В
˝ЪУ М‡Ы¯ЛЪ ТЪ‡·ЛО¸МУТЪ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl Л ·Ы‰ВЪ
ФЛ˜ЛМУИ ‰УУКМУ„У ФУЛТ¯ВТЪ‚Лfl. ЗТВ„‰‡
ФЛНÂÔÎflÈÚ ‰‡ММ˚И ФЛ·У М‡ ‚МЫЪВММВИ
УНЫКМУТЪЛ ЫОВ‚У„У НУОВТ‡ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl Н‡Н
ФУН‡Б‡МУ (кЛТ. 5).
иЛПВ˜‡МЛfl
• зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ‰‡ММ˚И ФЛ·У ‚ ПВТЪВ, ‚
НУЪУУП ПУКВЪ Б‡Н˚‚‡Ъ¸Тfl ‚У‰ЛЪВО¸ТНЛИ У·БУ.
• н‡Н Н‡Н ‚МЫЪВММВВ ‡ТФУОУКВМЛВ УЪОЛ˜‡ÂÚÒfl ‚
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪЛФ‡ Ъ‡МТФУЪМУ„У ТВ‰ТЪ‚‡,
Л‰В‡О¸МУВ ПВТЪУФУОУКВМЛВ ‰‡ММУ„У ФЛ·У‡
Ъ‡НКВ ‡БОЛ˜МУ. дУ„‰‡ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪВ ФЛ·У,
‚˚·ВЛЪВ ПВТЪУ, НУЪУУВ У·ВТФВ˜ЛЪ УФЪЛП‡О¸МЫ˛
ФВВ‰‡˜Ы ТЛ„М‡ОУ‚ УЪ ФЛ·У‡ Н ЙУОУ‚МУПЫ
ФЛ·УЫ Pioneer.
мТЪ‡МУ‚Н‡ иЛ·У‡ М‡ П‡¯ЛМ‡ı Ò
ÛÎfiÏ Т ОВ‚УИ ТЪУУМ˚
1. б‡НВФЛЪВ ВПВМ¸ М‡ ‰ВК‡ЪВОВ
(кЛТ. 6).
2. б‡ЩЛНТЛЫИЪВ ‰ВК‡ЪВО¸ М‡
‚МЫЪВММВП Н‡В ЫОВ‚У„У
НУОВТ‡ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ‰ВК‡ЪВО¸
«ТПУЪВО» М‡ ‚У‰ËÚÂÎfl (кЛТ. 7).
й·ВМЛЪВ ВПВМ¸ ‚УНЫ„ М‡ЫКМУ„У Н‡fl
ЫОВ‚У„У НУОВТ‡, ФУФЫТЪЛ‚ В„У ÍÓ̈ ˜ВВБ
˘ВО¸ ‚ ‰ВК‡ЪВОВ.
èÓÚflÌËÚ ВПВМ¸, ˜ЪУ·˚ Б‡ÚflÌÛÚ¸ В„У, Б‡ЪВП
Б‡НВФЛЪВ В„У, ЛТФУО¸БЫfl ‰‚‡ ‰Ы„Лı Н˛˜Н‡ ‚
‰ВК‡ЪВОВ.
3.
r йЪВК¸ЪВ ОЛ¯М˛˛ ˜‡ТЪ¸
ÂÏÌfl (кЛТ. 8).
ЦТОЛ ˜‡ТЪ¸ ÂÏÌfl ‚ТВ В˘В ‚˚ТУ‚˚‚‡ÂÚÒfl,
Б‡„МЛЪВ В„У ‚ ˘ВО¸ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ УМ МВ ПВ¯‡О
‚У‰ЛЪВО˛.
4. иЛНВФЛЪВ ‰Ы„УИ ВПВМ¸ ‚ ЪУИ
КВ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ (кЛТ. 8).
5. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФЛ·У
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ‚
‰ВК‡ЪВОВ (кЛТ. 9).
иЛ Ы‰‡ОВМЛЛ ФЛ·У‡ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ЛБ ‰ВК‡ÚÂÎfl, ФВВ‰‚ЛМ¸ЪВ
ЛЩОВМЫ˛ ÒÂÍˆË˛ (*1) ФУ М‡Ф‡‚ОВМЛ˛ Н
ЫОВ‚УПЫ НУОВТЫ ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ ‰‡О¸¯В ФВВ‰
ТНУО¸КВМЛВП ФЛ·У‡ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ФУ М‡Ф‡‚ОВМЛ˛ Н З‡П.
ëÔˆËÙË͇ˆЛfl
йТМУ‚МУВ
аТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl ...........3 V DC
(гЛЪЛВ‚‡fl ·‡Ъ‡ВИН‡:
CR2032)
к‡БПВ˚ (W × H × D): .....38 Ч 67 Ч 18 ПП
ЗВТ .................................37 „ (‚НО˛˜‡fl ‰ВК‡ЪВО¸ Л
·‡Ъ‡ВИНЫ)
иЛПВ˜‡МЛВ
• ëÔˆËÙË͇ˆЛЛ Л ‰ЛБ‡ИМ ФЛ·У‡ ПУ„ЫЪ
ПУ‰ËÙˈËУ‚‡Ъ¸Тfl ·ВБ Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl ЛБ-Б‡
ЫТУ‚В¯ВМТЪ‚У‚‡МЛfl.
кЫТТНЛИ
Preparação
Instalação da pilha de lítio (Fig. 3)
Abra a tampa posterior do aparelho e coloque uma pilha
de lítio “CR2032” com seu lado positivo (+) para cima.
Nota
• Quando utilizar pela primeira vez, puxe a película que
se projeta desde a bandeja.
Troca da pilha de lítio (Fig. 4)
• Troque a pilha por uma pilha de lítio CR2032.
• Troque a pilha do aparelho utilizando uma barra
cônica não metálica.
Instalação
ADVERTÊNCIA
• Evite instalar este aparelho em um lugar onde a oper-
ação dos dispositivos de segurança, como os airbags,
possa ser prejudicada. Caso contrário, existe o perigo
de um acidente fatal.
• Fixe este aparelho firmemente no volante de direção
com a correia fixada ao aparelho. Se o aparelho ficar
frouxo, ele prejudicar o controle da direção, o que
pode resultar em um acidente de trânsito.
• Não instale este aparelho na circunferência exterior
do volante de direção. Caso contrário, a condução do
veículo será prejudica, resultando em um acidente de
trânsito. Sempre instale o aparelho na circunferência
interior do volante de direção como mostrado (Fig. 5).
Notas
• Não instale este aparelho em um lugar que possa
obstruir a visão do motorista.
• Como a disposição interior difere dependendo do tipo
do veículo, o lugar ideal para a instalação do aparelho
também difere. Ao instalar o aparelho, selecione um
lugar que assegure a transmissão ótima dos sinais do
aparelho para o componente principal Pioneer.
Instalação do aparelho em um
automóvel com direção esquerda
1. Enganche a correia no suporte
(Fig. 6).
2. Fixe o suporte na borda interior do
volante de direção de modo que o
suporte fique virado para o
motorista (Fig. 7).
Enrole a correia ao redor da borda exterior do
volante de direção, passando a extremidade através
da abertura no suporte.
Puxe a correia para apertá-la e, em seguida, fixe-a
utilizando os outros dois ganchos no suporte.
3. r Corte a porção extra da correia
(Fig. 8).
Se alguma parte da correia ainda estiver protuber-
ante, dobre-a para trás na abertura de modo que não
interfira com a condução do automóvel.
4. Aperte a outra correia da mesma
maneira (Fig. 8).
5. Instale o controle remoto no
suporte (Fig. 9).
Ao retirar o controle remoto do suporte, mova a
seção de liberação corrugada (*1) no sentido do
volante de direção, até onde vá, antes de deslizar o
controle remoto para si.
Especificações
Geral
Fonte de alimentação..........CC 3 V
(Pilha de lítio: CR2032)
Dimensões (L × A × P):........38 Ч 67 Ч 18 mm
Peso .....................................37 g (incluindo o suporte e a
pilha)
Nota
• As especificações e o design estão sujeitos a modifi-
cações sem aviso prévio em virtude de melhorias.
Português (B) d w
dOC «
d —UD VO ©≥ qJA «® ÂuO OK « W
uë ÁcNà wHK)« ¡UDGë `² « Ë …bŠ —UD³F{ uO¦Oà W¹ Â
CR2032
Ác¼ w
uГ« Л КuJ¹ YO×Ð …bŠ u*« UNNł N−²Ä ©´® Vł Î ÆvKŽ√ vÃ≈ U
WE ö
•
dД ‰Л_ ‰ULF²Ýô« bMŽ dAë VЧЭ« ¨… ЖГ—U)« vÃ≈ WOMOBë sÄ “—U³Ã« j¹
—UD ‰«b « ©¥ qJA «® ÂuO OK « W
•
—UDÐ ‰b³²Ý« uO¦OKë W¹ —UD³Р В uO¦Oà W¹ dЮ В “«
CR2032
Æ
•
—UD³Ã« ‰b³²Ý« u*«W¹ uł uë w …œ dDë ‚b² Ä VOCÁ ‰ULF²ÝUÐ …bŠ dOž ·
Æw½bFÄ
d « VO
d c%
•
M& Ò dð V uë Ác¼ VO uë Ác¼ lM9 YOŠ ÊUJÄ w …bŠ qOGAð …bŠ
uNë ”UOÂ√ q¦Ä ÊUÄ_«WLE½√ OI²Ã« ВbŽ Ж¡«
Т
uDM¹ pÃcÐ b dDš vKŽ Í
dF²Ã« ÆqðUÁ АœU( ч
•
³Ł
Ò
uë Ác¼ X e(« ‰ULF²ÝUÐ …œUOIë WK−Ž vKŽ sĬ qJAÐ …bŠ d*« « lÄ o
uë uë Ác¼ X½UВ «–≈ Ж…bŠ R² W²ÃU …bŠ dI²Ý« vKŽ dŁ dÄ_« …œUOIë —«
R¹ bÁ Ícë —ËdÄ ÀœUŠ vÃ≈ Нœ ЖН
•
³¦р ф
Т
uГ« Бc¼ X —U)« jO;« vKŽ …bŠ Ê√ pÃcà sJ1 Æ…œUOIë WK−Fà wł
R¹ dI²Ý« vKŽ dŁ Lz«œ rБ Ж…œUOIë —«
Î
uë Ác¼ XO³¦²Ð U jO;« vKŽ …bŠ
Æ©µ qJAë® 5³Ä u¼ UL …œUOIë WK−Fà wKš«bë
UE ö
•
dð vÃ≈ bLFð ô uë Ác¼ VO ƒdë V−×¹ bÁ ÊUJÄ w …bŠ ÆozU ë sŽ W¹
•
“uр К√ U0 —uBI*« l¹ ËUH²¹ WOKš«bë … F³р О —UO ë ŸuMà U uÄ ÊS … lÁ
d²Ã« uKà wÃU¦*« VO ËUH²¹ …bŠ C¹√ u¼ Î dð bMŽ ÆU uë VO —UO²šUÐ rÁ ¨…bŠ
uÄ —Uýûà q¦Ä_« ‰UI²½ô« sLC¹ lÁ uë sÄ « u¹UÐ “UNł vÃ≈ …bŠ dO½
dë Æw Oz
d WK «– …—UO vK …b u « VO
Èd …œUO
Ж± Т e(« X Æ©∂ qJA «® WE U(« vK В«
Ж≤ — Т WOK «b « W U(« vK WE U(« V
WE U(« ÊuJ YO …œUOI « WK F
Æ© qJA «® ozU K WN «u
nKÐ rБ Т e(« —U)« W U(« ‰uŠ « d9 lÄ …œUOIë WK−Fà WOł d¹
dDë u*« oAë d³Ž · uł ÆWE U(« w œ
e(« V×Ý« bAГ В«
Т
³Ł rŁ Б
Т
Дb ² Д rJ×Ä qJAÐ t²
Î
5 UD)« U
dšü« u*« s¹ uł ÆWE U(« vKŽ s¹œ
Ж≥ Ф h Ò « ' e ¡ « e « z b s « ( e « Â ® « A J q ∏ © Æ
eł qþ «–≈ e(« sÄ ¡ “—UР В« О uЮ≈ ¨«  ф YO×Ð oAë w nK)« vГ≈ Б
R¹ Æ…œUOIë vKŽ dŁ
Æ¥ —« e(« j dD « fHM d ь« В« WI
Æ©∏ qJA «®
Ƶ d r w bF s rJ « …b Ë VO
Æ©π qJA «® WE U(«
Ë Ÿe½ bMŽ dŠ ¨WE U(« sÄ bFÐ sŽ rJЧ²Г« …bŠ
Ò
dЧ²Г« r Á „ KC*« d¹ Ò l
®
*
Ë V×Ý q³Á sJ2 ÈbÄ vBÁ√ vÃ≈ …œUOIë WK−Ž u×½ ©± rJЧ²Г« …bŠ
u×½ bFÐ sŽ Æ„
UH «u*«
W U
—bIë —bBÄ dNJë … WOzUÐ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ u ≥ dэU³Д —UOр XГ
—UDР® uO¦OÃ W¹ Â
CR2032
©
dŽ® œUFÐ_« —« ™ ÷ ©oLŽ ™ ŸUHð ЖЖЖЖ 3 ±∏ ™ ∂∑ ™ ≥∏
К“uГ« ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WE U(« pÖ w U0® rł ≥∑
Ë —UD³Ã« ©W¹
WE ö
•
u*« Ë UH « dŽ rOLB²Г« Л —UFэ≈ КЛœ q¹bF²Ã« WO½UJÄù W{ dGà pГ– ч
Ж5 Ч²Г«