Pioneer DVJ-X1 - Manual (Page 94)

Démarches évoluées
40
Fr <DRB1388>
Lecture à boucle
★ Cette fonction n’est pas prise en compte si le sélecteur de mode
(MODE NORMAL/DJ) du panneau arrière est réglé sur NORMAL.
■ Création d’une boucle
1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ( 3/8) pour lancer la
lecture.
2. Pendant la lecture, appuyez sur la touche LOOP IN/REAL
TIME CUE.
¶ Cette démarche est superflue si vous voulez utiliser un point de
repère préalablement enregistré comme point initial de la boucle.
¶ Pendant le temps nécessaire à la mémorisation du point initial de
boucle, la touche LOOP IN/REALTIME CUE clignote pendant 2
secondes environ.
3. Pendant la lecture, appuyez sur la touche LOOP OUT/OUT
ADJUST au point que vous voulez utiliser comme point
final de la boucle.
¶ La lecture répétée (lecture à boucle) commence sans à-coup en-
tre le point initial et le point final de la boucle.
¶ Vous pouvez utiliser la fonction Recherche d’image pour poser le
point final avec plus de précision.
¶ Si un angle de vision ou un canal audio différent est sélectionné
avant la pose d’un point final de boucle, il se peut que la pose de
ce point ne soit plus possible.
¶ Des points finaux de boucle ne peuvent pas être posés pendant la
lecture inversée.
¶ Dans le cas de fichiers MP3, la lecture à boucle est possible
uniquement à l’intérieur d'une même plage où le point de repère a
été défini.
■ Annulation de la lecture à boucle
Pendant la lecture à boucle, appuyez sur la touche RELOOP/
EXIT.
¶ La boucle sera annulée et la lecture continuera normalement au-delà
du point final de la boucle.
■ Changement d’un point final de boucle
1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche LOOP OUT/OUT
ADJUST.
¶ L’affichage indique le temps au point final de boucle et la touche
LOOP OUT/OUT ADJUST clignote rapidement, tandis que le
voyant de la touche LOOP IN/REALTIME CUE s’éteint.
2. Appuyez sur les touches de recherche manuelle (REV 1,
FWD ¡) ou tournez la bague Jog.
¶ Le point final de boucle sera décalé en unités d’ une image.
¶ Le point final d’une boucle ne peut pas être déplacé devant le
point initial de celle-ci.
¶ Pour annuler le mode de réglage et revenir à la lecture à boucle,
appuyez sur la touche LOOP OUT/OUT ADJUST et attendez 30
secondes.
MODE
NORMAL/DJ
REV 1,
FWD ¡
LOOP IN/
REALTIME
CUE
PLAY/PAUSE
6
DIRECTION
FWD/REV
EMERGENCY LOOP
LOOP OUT/
OUT ADJUST
RELOOP/
EXIT
Bague Jog
¶ Il n’est pas possible d’ajuster un point final de boucle pendant la
lecture inversée.
¶ Dans le cas de fichiers MP3, le point final de boucle peuvent être
ajustés uniquement à l’intérieur d’une même plage où le point de
repère a été défini.
■ Retour à la lecture à boucle (rebouclage)
Après annulation d’une boucle, appuyez sur la touche
RELOOP/EXIT au cours de la lecture normale.
¶ Le lecteur revient alors au point initial de la boucle préalablement
définie et il recommence la lecture à boucle à partir de ce point.
¶ Dans le cas de fichiers MP3, le rebouclage peut être exécuté
uniquement à l’intérieur du même dossier.
■ Pose automatique du point final de boucle
Boucle 4 mesures (boucle d’urgence)
Pendant la lecture, appuyez sur la touche EMERGENCY LOOP.
¶ Les voyants de lecture à boucle normale apparaissent (clignotement
de la touche LOOP OUT/OUT ADJUST et de la touche LOOP IN/
REALTIME CUE) et le voyant EMERGENCY LOOP clignote.
¶ Le point où la touche a été actionnée devient le point initial de boucle,
tandis que le point final de boucle sera posé automatiquement comme
expliqué ci-après. La lecture à boucle s’accomplira alors entre ces
deux points.
· Si la valeur BPM immédiatement antérieure est connue, un point à
4 mesures plus loin deviendra le point final de boucle.
· Si la valeur BPM immédiatement antérieure n’est pas connue, le
point final de boucle sera posé 4 secondes après le point initial.
· Si l’une ou l’autre des 2 conditions ci-dessus arrive après la fin de la
plage, cette fin de la plage deviendra le point final de boucle.
¶ Si la touche EXIT/RELOOP est actionnée, la lecture à boucle
s’achèvera et la lecture normale reprendra son cours.
¶ Une boucle d’urgence n’est possible pendant la lecture inversée.
Boucle 1 plage (répétition de chapitre/plage)
Pendant la lecture, maintenez la touche EMERGENCY LOOP
enfoncée pendant 1 seconde ou plus.
Si la touche EMERGENCY LOOP est maintenue enfoncée pendant 1
seconde ou plus au cours de la lecture, la fonction boucle 1 plage est
validée, ce qui assure la répétition de la lecture du chapitre ou de la plage
en cours.
¶ Le voyant “CHP LOOP” (pendant la lecture DVD) ou “TRK LOOP”
(pendant la lecture CD ou MP3) apparaît sur l’affichage et l’appareil
le début du chapitre ou de la plage en cours de lecture et il y
définit le point initial de boucle.
¶ Les voyants de lecture à boucle normale (LOOP OUT/OUT AD-
JUST et LOOP IN/REALTIME CUE) clignotent; la fin de chapitre
ou la fin de plage sera automatiquement définie aux points finaux
de boucle et la lecture reprendra son cours.
¶ Si vous appuyez sur la touche EXIT/RELOOP, la lecture à boucle
sera annulée et la lecture normale reprendra son cours.
¶ La répétition de chapitre/plage ne peut pas être désignée pendant
la lecture en marche arrière.
¶ Pour entregistrer sur une carte mémoire, procédez à
l’enregistrement après avoir lu la plage jusqu’au bout.
Lecture inversée
★ Cette fonction n’est pas prise en compte si le sélecteur de mode
(MODE NORMAL/DJ) du panneau arrière est réglé sur NORMAL.
Réglez le sélecteur DIRECTION FWD/REV à la position REV
(avant).
Le voyant REV s’allume et la lecture s’accomplit en sens inverse.
¶ Le fonctionnement de la bague Jog pour accélérer ou ralentir la lec-
ture est inversé.
¶ Pendant la lecture inversée, il n’est pas possible de poser des points
de boucle ou de modifier des points finaux de boucle.
¶ Lorsque vous effectuez une recherche de plage ou une lecture à bou-
cle, l’affichage d’état de la mémoire audio/vidéo de la bague Jog
clignote pendant 1 à 2 secondes et il se peut que le mode Scratch/
Inversion ne réponde pas.