Pioneer DV-370-S - Manual (Page 27)

Reproducción de discos 05
27
Sp
Espa
ñol
3 Use los botones de números para
introducir un título, capítulo o número de
pista, o un tiempo.
• Para una búsqueda de tiempo, introduzca
el número de minutos y segundos en el
título (DVD) o pista (CD/Vídeo CD/Super
VCD) que se está reproduciendo y en el que
desea que se reanude la reproducción. Por
ejemplo, pulse
4, 5, 0, 0 para que la
reproducción se inicie a los 45 minutos en
el disco. Para 1 hora, 20 minutos y 30
segundos, pulse
8, 0, 3, 0.
4 Pulse ENTER para iniciar la
reproducción.
Cambio de subtítulos
Algunos discos DVD tienen subtítulos en uno o
más idiomas; la caja del disco le dirá los
idiomas disponibles para los subtítulos. Puede
cambiar el idioma de subtítulo durante la
reproducción.
1
Pulse SUBTITLE varias veces para
seleccionar una opción de subtítulo.
Nota
• Algunos discos sólo le permiten cambiar el
idioma de los subtítulos desde el menú del
disco. Pulse
TOP MENU o MENU para
seleccionar.
• Para configurar las preferencias de
subtítulo, véase Configuración de Language
en la página 33.
Cambio del idioma/canal de
audio
Al reproducir un disco DVD grabado con
diálogo en dos o más idiomas, puede cambiar
el idioma de audio durante la reproducción.
Al reproducir un disco DVD-RW del formato VR
grabado con audio de mono doble, usted
puede cambiar entre los canales principal,
secundario y mezclado durante la
reproducción.
Cuando reproduzca un Vídeo CD/Super VCD,
podrá cambiar entre estéreo, el canal izquierdo
solamente o el canal derecho solamente.
1
Pulse AUDIO varias veces para
seleccionar una opción de idioma/canal de
audio.
La información de idioma/canal se muestra en
pantalla.
Nota
• Algunos discos DVD sólo le permiten
cambiar el idioma de audio desde el menú
del disco. Pulse
TOP MENU o MENU para
seleccionar.
• Para configurar las preferencias de idioma
de audio del DVD, véase Configuración de
Language en la página 33.
Ampliación de la imagen
La función de zoom permite ampliar parte de la
pantalla con un factor de 2 o 4 mientras ve un
DVD o Vídeo CD/Super VCD o reproduce un
disco JPEG.
1
Durante la reproducción, use el botón
ZOOM para seleccionar el factor de zoom
(Normal, 2x o 4x).
• Debido a que las imágenes de los DVD,
Vídeo CD/Super VCD y JPEG tienen una
resolución fija, la calidad de la imagen se
deteriorará, especialmente en el zoom 4x.
Esto no es señal de mal funcionamiento.
2 Use los botones del puntero para
modificar la zona ampliada.
Puede cambiar el factor de zoom y la zona
ampliada durante la reproducción.
• Si el cuadro de navegación en la parte
superior de la pantalla desaparece, vuelva
a pulsar
ZOOM para que aparezca.
Nota
• Si ha activado los subtítulos, éstos
desaparecerán al aplicar zoom a la
pantalla. Volverán a aparecer cuando
reponga la pantalla al estado normal.
0 0 1
Title Search
Chapter Search
Time Search
Input Chapter
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Play Mode
Subtitle English 1 / 2
Current / Total
DV-370_ES.book Page 27 Monday, December 22, 2003 7:18 PM