Braun MULTIQUICK 7 K3000 - Manual (Page 50)

51
ЯМТЪЫНˆ¥fl Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª
з‡¯¥ ‚ЛУ·Л ТНУМТЪЫИУ‚‡М¥ Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥
‰У М‡И‚Л˘Лı ТЪ‡М‰‡Ъ¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸-
МУТЪ¥ Ъ‡ ‰ЛБ‡ИМЫ. еЛ ТФУ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘У З‡П
·ВБЫПУ‚МУ ТФУ‰У·‡πЪ¸Тfl З‡¯ МУ‚ЛИ ФЛО‡‰
‚¥‰ Щ¥ПЛ Braun.
äÛıÓÌÌËÈ НУП·‡ИМ Braun д 3000 ‰УФУПУКВ
‚‡П ОВ„НУ ¥ ФУТЪУ Б‡П¥ТЛЪЛ, БП¥¯‡ЪЛ,
ФВВП¥¯‡ЪЛ, Б·ЛЪЛ, ‰¥·МУ М‡Ы·‡ЪЛ, ЪУМНУ
М‡¥Б‡ЪЛ, ФУ¯ЛМНЫ‚‡ЪЛ И ФВВПУОУЪЛ
‚¥‰ФУ‚¥‰М¥ ФУ‰ЫНЪЛ.
иУТЛПУ З‡Т ФВВ‰ ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ
ФЛТЪУ˛ Ы‚‡КМУ Ъ‡ ВЪВО¸МУ УБМ‡ÈÓÏËÚËÒfl
Б ¥МТЪЫНˆ¥π˛ Б ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ФЛТЪУ˛
ЗЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Б‡ ФЛБМ‡˜ÂÌÌflÏ,
‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª
мЗДЙД:
• зУК¥ o Ú‡ s ‰ЫКВ
„УТЪ¥!
СОfl ‚ЛИП‡ММfl Ъ‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ МУК¥‚
ФВВ‰·‡˜ВМ¥ ÒÔˆ¥‡О¸М¥ Ы˜НЛ. и¥ТОfl
Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª МУК¥ ТО¥‰ ‚ËÈÌflÚË
Á ˆЛО¥М‰Л˜МУª πÏÌÓÒÚ¥ ¥ ОЛ¯В Ф¥ТОfl ˆ¸У„У
‚ËÈÌflÚË У·У·ОВМЛИ ФУ‰ЫНЪ.
• сВИ ФЛО‡‰ МВ ФЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl
‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ‰¥Ъ¸ПЛ ˜Л О˛‰¸ПЛ Б
У·ПВКВМЛПЛ Щ¥БЛ˜МЛПЛ ‡·У УБЫПУ‚ЛПЛ
Б‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ВБ М‡„Оfl‰Ы О˛‰ЛМЛ, ˘У
‚¥‰ФУ‚¥‰‡π Á‡ ªı ·ВБФВНЫ. ᇄ‡ОУП,
ВНУПВМ‰У‚‡МУ Б·В¥„‡ЪЛ ФЛО‡‰ ФУ‰‡О¥
‚¥‰ ‰¥ЪВИ. зВУ·ı¥‰МУ НУМЪУО˛‚‡ЪЛ, ˘У·
‰¥ЪЛ МВ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ОЛ ‰‡МЛИ ФЛТЪ¥И flН
¥„‡¯НЫ.
• С‡МЛИ ФЛТЪ¥И ФЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl
‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ОЛ¯В ‚ ФУ·ЫЪУ‚Лı ЫПУ‚‡ı
Ъ‡ ФВВУ·НЛ ФУ‰ЫНЪ¥‚ Ы Б‡БМ‡˜ÂÌËı
Н¥О¸ÍÓÒÚflı.
• СВЪ‡О¥ ФЛТЪУ˛ МВ ФЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl
‚ЛНУЛТЪ‡ММfl Ы П¥НУı‚ЛО¸У‚Лı Ф¥˜Н‡ı.
• зВ Б‡ОЛ¯‡ИЪВ Ы‚¥ПНМВМЛИ ФЛТЪ¥И ·ВБ
М‡„Оfl‰Ы.
• ЦОВНЪУФЛО‡‰Л Щ¥ПЛ Braun
Б‡‰У‚УО¸Мfl˛Ъ¸ ‚ЛПУ„‡П ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı
ТЪ‡М‰‡Ъ¥‚ flÍÓÒÚ¥. кВПУМЪ
ВОВНЪУФЛО‡‰¥‚ П‡π Б‰¥ИТМ˛‚‡ЪЛТ¸ ОЛ¯В
‚ ‡‚ЪУЛБУ‚‡МЛı ТВ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ‡ı.
зВФ‡‚ЛО¸МЛИ Ъ‡ МВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МЛИ
ВПУМЪ ПУКВ ТЪ‡ЪЛ ФЛ˜ЛМУ˛ МВ˘‡ТОЛ‚Лı
‚ЛФ‡‰Н¥‚ ‡·У Ъ‡‚П.
• СОfl Б‡П¥МЛ ¯МЫ‡ КЛ‚ÎÂÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ
ÒÔˆ¥‡О¸МЛИ ¥МТЪЫПВМЪ. б‚ВЪ‡ИЪВТ¸ ‰У
ÒÔˆ¥‡О¥БУ‚‡МЛı ТВ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ¥‚ Щ¥ПЛ
Braun.
• è¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ФЛТЪ¥И МВУ·ı¥‰МУ
‚ЛПНМЫЪЛ Ъ‡ ‚¥‰'π‰М‡ЪЛ ‚¥‰ ВОВНЪУПВВК¥.
йФЛТ Ъ‡ НУПФОВНЪМ¥ТЪ¸
(‰Л‚. ТЪУ. 4)
1 ЕОУН Б ВОВНЪУ‰‚Л„ЫМУП
2 ЙМ¥Б‰У ‰Оfl Б·В¥„‡ММfl ¯МЫ‡
3 ЯМ‰ЛН‡ЪУ Б‡ФУ·¥КМЛН‡
4 иВВПЛН‡˜ ВКЛП¥‚ У·УЪЛ ‰‚Л„ЫМ‡
(·ВБФВВ‚МЛИ ВКЛП/Ы‚¥ПНМ.: «I»,
‚ЛПНМ.: «O»; ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МЛИ ВКЛП:
«••
ắ••»)
5 дМУФН‡ Ы˜МУ„У ВКЛПЫ (« ắ»)
6 ê„ÛÎflÚÓ ¯‚Л‰НУТЪВИ (1-15; ЪВ К Т‡ПВ
‰Оfl У·УЪЛ ‚ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУПЫ ВКЛП¥)
7 з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Б‡П¥¯Ы‚‡ММfl
8 êÛÍÓflÚ͇ ФЛ‚У‰Ы
H е¥НТВМ‡ М‡Т‡‰Н‡
h з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Б·Л‚‡ММfl
9 гУФ‡ЪН‡
j г¥ИН‡
q дЛ¯Н‡
l сЛО¥М‰Л˜М‡ πПМ¥ТЪ¸ ‰Оfl Ъ¥ТЪ‡
(Б МВ¥К‡‚¥˛˜Уª ТЪ‡О¥)
б‡ФУ·¥КМЛН ‰‚Л„ЫМ‡
еЛ„УЪ¥ММfl ¥М‰ЛН‡ЪУ‡ 3 Т‚¥‰˜ЛЪ¸ ФУ ЪВ,
˘У ‰‚Л„ЫМ ФВВ‚‡МЪ‡КВМЛИ ¥ МВБ‡·‡УП
‚ЛПНМВЪ¸Тfl. й‰‡БЫ К Ф¥ТОfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У
‚ËÏÍÌÂÌÌfl ¥М‰ЛН‡ЪУ ·Ы‰В ФУТЪ¥ИМУ
Т‚¥ÚËÚËÒfl. ЗЛПНМ¥Ъ¸ ‰‚Л„ЫМ, ФУ‚ВМЫ‚¯Л
ÛÍÓflÚÍÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «O». б‡ОЛ¯¥Ъ¸
ФЛТЪ¥И Ы ‚ЛПНМВМУПЫ ФУОУКВММ¥ М‡ 15
ı‚ЛОЛМ, ˘У· ‰‚Л„ЫМ ÓıÓÎÓ‚. м‚¥ПНМ¥Ъ¸
ФЛТЪ¥И, ФУ‚ВМЫ‚¯Л ÛÍÓflÚÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
«O». ьН˘У ¥М‰ЛН‡ЪУ Б‡Т‚¥ЪЛЪ¸Тfl БМУ‚Ы, ‡
‰‚Л„ЫМ МВ Б‡ФЫТН‡πЪ¸Тfl, ФУ‚ЪУ¥Ъ¸ УФЛТ‡МЫ
‚Л˘В ФУˆВ‰ЫЫ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl.
삇„‡: Ф¥ТОfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У ‚ËÏÍÌÂÌÌfl
ВОВНЪУ‰‚Л„ЫМ‡ ˜ВВБ ФВВ‚‡МЪ‡ÊÂÌÌfl,
ФЛТЪ¥И ПУКМ‡ БМУ‚Ы Ы‚¥ПНМЫЪЛ ОЛ¯В Б‡
‰УФУПУ„У˛ ФВВПЛН‡˜‡ ВКЛП¥‚ У·УЪЛ
ВОВНЪУ‰‚Л„ЫМ‡, flН˘У ФВВ‰ ˆЛП ÍÛıÓÌÌËÈ
НУП·‡ИМ ‚ЛПЛН‡‚Тfl (ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «O») Б‡
‰УФУПУ„У˛ ˆ¥πª ÛÍÓflÚÍË.
ê„ÛÎflÚÓ ¯‚Л‰НУТЪВИ
иУЪ¥·МЫ ¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ ВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl У‰‡БЫ
‚Л·‡ЪЛ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ В„ÛÎflÚÓ‡
6 , ¥ ОЛ¯В
Ф¥ТОfl ˆ¸У„У Ы‚¥ПНМЫЪЛ ФЛТЪ¥И, ˘У· ‚¥М
Ф‡ˆ˛‚‡‚ М‡ ФУЪ¥·М¥И ¯‚Л‰НУТЪ¥ ‚¥‰ Т‡ПУ„У
ФУ˜‡ЪНЫ.
кВНУПВМ‰У‚‡МЛИ
‰¥‡Ф‡БУМ
з‡Т‡‰Н‡
¯‚Л‰НУТЪВИ*
∏ПМ¥ТЪ¸ ‰Оfl
Б‡П¥¯Ы‚‡ММfl Ъ¥ТЪ‡
з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl
Б·Л‚‡ММfl 7 … 15
е¥НТВМ‡
М‡Т‡‰Н‡
5 … 15
з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl
Б‡П¥¯Ы‚‡ММfl
Ъ¥ТЪ‡
1 … 7
∏ПМ¥ТЪ¸ ‰Оfl
ФВВУ·НЛ ФУ‰ЫНЪ¥‚
зУК¥ 7 … 15
- СЛТНЛ 1 … 15
∏ПМ¥ТЪ¸‰Оfl
Б·Л‡ММfl ¥‰ЛМЛ
7 …15
*‰Л‚. М‡ФЛТ М‡ Îˈ‚¥И Ф‡МВО¥ НУФЫТЫ
ЯПФЫО¸ТМЛИ ВКЛП
сВИ ВКЛП БЫ˜МЛИ ФЛ:
• ‰У‰‡‚‡ММ¥ ·УУ¯М‡ ‚ Ъ¥ТЪУ ·ВБ БП¥МЛ
ÍÓÌÒËÒÚÂ̈¥ª;
• ‰У‰‡‚‡ММ¥ Б·ËÚËı flπˆ¸ ‡·У ‚В¯Н¥‚ Ы ·¥О¸¯
Ъ‚В‰¥ ı‡˜У‚¥ ФУ‰ЫНЪЛ;
• ¯ЛМНЫ‚‡ММ¥ М¥ÊÌËı Ъ‡ П'flÍËı ФУ‰ЫНЪ¥‚,
М‡ФЛНО‡‰ flπˆ¸, ˆЛ·ЫО¥ ЪУ˘У.
СОfl Б‡ФЫТНЫ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У ¥ПФЫО¸ТМУ„У
ВКЛПЫ ФУ‚ВМ¥Ъ¸ ÛÍÓflÚÍÛ
4 Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
«•• ắ••».
иЛТЪ¥И ·Ы‰В ‚ПЛН‡ÚËÒfl Ъ‡ ‚ЛПЛН‡ÚËÒfl
˜ВВБ У‰М‡НУ‚¥ ФУП¥КНЛ ˜‡ТЫ М‡ Б‡‰‡М¥И
¯‚Л‰НУТЪ¥. îÛÌ͈¥fl «••
ắ••» ‚ЛПЛН‡πЪ¸Тfl
¯ÎflıÓÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ФЛТЪУ˛ (ÛÍÓflÚ͇ 4 ‚
ФУОУКВММ¥ «O»).
кЫ˜МЛИ ¥ПФЫО¸ТМЛИ ВКЛП « ắ » ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl
¯ÎflıÓÏ М‡ЪЛТН‡ММfl НМУФНЛ 5 ФЛ
‚ЛПНМВМУПЫ ФЛТЪУª (‚ЛПЛН‡˜
ВОВНЪУ‰‚Л„ЫМ‡ ‚ ФУОУКВММ¥ «O»).
З Ы˜МУПЫ ¥ПФЫО¸ТМУПЫ ВКЛП¥ ‚Л ПУКВЪВ
В„ЫО˛‚‡ЪЛ ЪЛ‚‡О¥ТЪ¸ «ФЫО¸ТЫ‚‡ММfl».
иЛТЪ¥И Ф‡ˆ˛π М‡ Б‡‰‡М¥И ¯‚Л‰НУТЪ¥ ОЛ¯В
ЪУ‰¥, НУОЛ НМУФН‡
5 ФВВ·Ы‚‡π Ы
М‡ЪЛТМЫЪУПЫ ФУОУКВММ¥. ЦОВНЪУ‰‚Л„ЫМ
БЫФЛМЛЪ¸Тfl ФЛ ‚Л‚¥О¸МВМ¥И ÍÌÓÔˆ¥.
иУФВВ‰ÊÂÌÌfl: ‰УФЫТН‡πЪ¸Тfl МВ ·¥О¸¯В
15 «ФЫО¸Т¥‚» М‡ ı‚ЛОЛМЫ.
б‡Н¥ÔÎÂÌÌfl Ъ‡ БМ¥П‡ММfl
πÏÌÓÒÚ¥ ‰Оfl Б‡П¥¯Ы‚‡ММfl Ъ¥ТЪ‡
И НЛ¯НЛ
иВВ‰ ФВ¯ЛП ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ ФЛТЪУ˛
ТО¥‰ У˜ЛТЪЛЪЛ ‚Т¥ ИУ„У ‰ВЪ‡О¥ (‰Л‚. Ф‡‡„‡Щ
«й˜Л˘ÂÌÌfl»). Ç ˆ¥Оflı ·ВБФВНЛ ФЛТЪ¥И ТО¥‰
ФВВМУТЛЪЛ ‡·У Ф¥‰М¥П‡ЪЛ ‰‚УП‡ ЫН‡ПЛ.
Ц мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ πПМ¥ТЪ¸ l ̇ ·ОУˆ¥ Б
ВОВНЪУ‰‚Л„ЫМУП 1 Ъ‡Н, ˘У· П¥ЪНЛ М‡
πÏÌÓÒÚ¥ Б¥И¯ÎËÒfl Б П¥ЪН‡ПЛ М‡ ·ОУˆ¥.
иУ‚ВМ¥Ъ¸ πПМ¥ТЪ¸ Б‡ „У‰ЛММЛНУ‚У˛
ТЪ¥ОНУ˛ ‰У НО‡ˆ‡ММfl.
Ь / б иУ¯ЪУ‚ıМ¥Ъ¸ МВУ·ı¥‰МЫ М‡Т‡‰НЫ М‡
ФЛ‚¥‰МЛИ ‚‡О ‚ πÏÌÓÒÚ¥ flÍÓÏÓ„‡ ‰‡О¥.
а ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ НЛ¯НЫ q ̇ πÏÌÓÒÚ¥ Ъ‡Н, ˘У·
ТЪ¥ОН‡ М‡ М¥И Б¥И¯О‡Тfl Б¥ ТЪ¥ОНУ˛ М‡
πÏÌÓÒÚ¥
l . иУ‚ВЪ‡ИЪВ НЛ¯НЫ Б‡
„У‰ЛММЛНУ‚У˛ ТЪ¥ОНУ˛ ‰УЪЛ, ФУНЛ
‚ЛТЪЫФ (М‡НУМВ˜МЛН) М‡ М¥И МВ ‚‚¥И‰В Б
НО‡ˆ‡ÌÌflÏ Ы Н¥ФЛО¸МЛИ УЪ‚¥. дЛ¯Н‡
БМ¥П‡πЪ¸Тfl ФУ‚ВЪ‡ÌÌflÏ ФУЪЛ
„У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ.
г¥ИН‡ j ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Тfl ‚ УЪ‚¥ Ы НЛ¯ˆ¥
‚ÂıМ¥П У·У‰УП ‚ТВВ‰ЛМЫ. н‡Н ·Ы‰В
БЫ˜М¥¯В ‰У‰‡‚‡ЪЛ ¥М„В‰¥πÌÚË ФЛ У·У·ˆ¥
ФУ‰ЫНЪ¥‚.
СУ‰‡ЪНУ‚ЛИ ТЪУФУМЛИ ФЛТЪ¥И:
ВОВНЪУ‰‚Л„ЫМ Б‡ФЫТЪЛЪ¸Тfl ОЛ¯В ‚ ЪУПЫ
‡Б¥, flН˘У πПМ¥ТЪ¸
l ¥ НЛ¯Н‡ q ‚ТЪ‡МУ‚ОВМ¥
М‡ОВКМЛП ˜ЛМУП. дЛ¯НЫ ПУКМ‡ ·Ы‰В ÁÌflÚË
Á πÏÌÓÒÚ¥ ОЛ¯В ФЛ ‚ЛПНМВМУПЫ
ВОВНЪУ‰‚Л„ЫМ¥.
и¥ТОfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ФЛТЪУ˛ ФУ‚ВМ¥Ъ¸ НЛ¯НЫ
q ФУЪЛ „У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ И БМ¥П¥Ъ¸ ªª.
ЗЛИП¥Ъ¸ М‡Т‡‰НЫ. иУ‚ВМ¥Ъ¸ πПМ¥ТЪ¸ l ФУЪЛ
„У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ ¥ БМ¥П¥Ъ¸ ªª.
й˜Л˘ÂÌÌfl
иВВ‰ ˜Л˘ÂÌÌflÏ У·У‚'flÁÍÓ‚У ‚ЛПНМ¥Ъ¸
ВОВНЪУ‰‚Л„ЫМ Ъ‡ ‚¥‰'π‰М‡ИЪВ ФЛТЪ¥И ‚¥‰
ПВВК¥. ЕОУН Б ВОВНЪУ‰‚Л„ЫМУП
1 ТО¥‰
˜ЛТЪЛЪЛ ОЛ¯В Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‚УОУ„Уª
ЪН‡МЛМЛ.
ÑÂflÍ¥ ФУ‰ЫНЪЛ (М‡ФЛНО‡‰, ПУН‚‡) ПУКЫЪ¸
ТФЛ˜ЛМ˛‚‡ЪЛ Б‡Щ‡·У‚Ы‚‡ММfl. н‡Н¥ ÔÎflÏË
ТО¥‰ ФВВ‰ ФУПЛ‚‡ÌÌflÏ БП‡ТЪЛЪЛ УО¥π˛
‰Оfl ТП‡ÊÂÌÌfl.
з‡Т‡‰НЫ ‰Оfl Б‡П¥¯Ы‚‡ММfl
7 Ъ‡ ÛÍÓflÚÍÛ
ФЛ‚У‰‡ 8 ТО¥‰ У˜Л˘Ы‚‡ЪЛ ОЛ¯В ‚Ы˜МЫ.
зВ Б‡МЫ˛ИЪВ ˆ¥ ‰ВЪ‡О¥ Ы ‚У‰Ы. ЗТ¥ ¥М¯¥
‰ВЪ‡О¥ ТО¥‰ ПЛЪЛ Ы ФУТЫ‰УПЛИМ¥И П‡¯ЛМ¥
ФЛ ЪВПФВ‡ЪЫ¥ МВ ·¥О¸¯В 65°л.
З‡КНУ‰УТЪЫФМ¥ ‰ВЪ‡О¥ (Б‡„ОЛ·ÎÂÌÌfl М‡
‚МЫЪ¥¯М¸УПЫ ·Уˆ¥ НЛ¯НЛ 0) ТО¥‰
У˜Л˘Ы‚‡ЪЛ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ОУФ‡ЪНЛ
9 (В) Ъ‡
˘¥ЪНЛ. зВ НУЛТЪЫИЪВТ¸ „УТЪЛПЛ
ФВ‰ПВЪ‡ПЛ ‰Оfl ˜Л˘ÂÌÌfl.
A
ìÍ‡ªМТ¸Н‡
92083206_K3000_S_6-64 Seite 51 Mittwoch, 16. November 2011 8:43 08