Sharp EL-1750PIIIGY - Manual (Page 157)

155
• La valeur saisie (entrez la valeur puis appuyez
sur , , ou ) sera gardée dans le tampon,
il ne sera donc pas nécessaire de la ressaisir
lorsque vous recalculerez.
• Les contenus du tampon seront effacés lors d’une
nouvelle saisie ou lorsque l’interrupteur est mis
sur OFF/ON ou encore lorsque “E” est affiché.
• El valor introducido (incorpore el valor, después
, o ) se mantendrá en la memoria
intermedia; el valor reintroducido no indica que
volverá a realizarse necesariamente el cálculo.
• El contenido de la memoria intermedia se borrará
con una introducción nueva, cuando conecte/
desconecte la alimentación, o cuando se visualice
“E”.
• Il valore inserito (inserire valore, premere quindi
, o ) verrà conservato nel buffer; non
sarà quindi necessario reinserirlo quando il
calcolo verrà eseguito nuovamente.
• Il contenuto del buffer verrà cancellato dopo un
nuovo inserimento, all'accensione o allo
spegnimento dell'unità oppure quando sul display
è visualizzato il simbolo di errore “E”.
• Det inmatade värdet (mata in ett värde och tryck
på , eller ) bevaras i bufferten.
Inmatning på nytt behövs inte för återberäkning.
• Innehållet i bufferten raderas vid ny inmatning,
när strömmen slås av/på eller när “E” visas på
skärmen.
• Het ingevoerde getal (voer het getal in en druk
dan op , of ) blijft in de geheugenbuffer
bewaard; opnieuw invoeren van het getal is niet
nodig wanneer een nieuwe berekening wordt
uitgevoerd.
• Het buffergeheugen wordt gewist wanneer een
nieuwe invoer wordt gemaakt, wanneer de stroom
uit/aan wordt gezet of als “E” op het display wordt
aangegeven.
• O valor introduzido (introduza o valor e, em
seguida, prima , ou ) será mantido na
memória intermediária, não sendo necessário
introduzir de novo para realizar um novo cálculo.
• O conteúdo da memória intermediária será limpado
quando uma nova entrada for feita, quando o
interruptor de alimentação for posicionado em
“OFF/ON", ou quando “E" for visualizado.
EL-1750PIII(LCO)-Cal 04.9.15, 3:41 PM 155