Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • General description (Fig. 1)
  • Preparing for use
    • Setting the clock (HD7567 only)
  • Using the appliance
    • Brewing coffee
    • Timer (HD7567 only)
    • Features
      • Drip stop
      • Protective buffer ring (HD7567/HD7562 only)
      • Aroma swirl
    • Heating up coffee in the microwave
  • Cleaning
    • Filter holder
    • Glass jug
      • Bahaya
      • Peringatan
      • Hati-hati
      • Medan elektromagnet (EMF)
  • Descaling
  • Replacement
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Indonesia
  • Pendahuluan
  • Penting
  • Gambaran umum (Gbr. 1)
  • Persiapan penggunaan
    • Menyetel jam (HD7567 saja)
  • Menggunakan alat
    • Menyeduh kopi
    • Timer (HD7567 saja)
    • Fitur
      • Penghenti tetesan
      • Gelang penyangga pelindung (HD7567/HD7562 saja)
      • Adukan aroma
    • Memanaskan kopi dalam microwave
  • Membersihkan
    • Penahan filter
    • Tabung gelas
      • 위험
      • 경고
      • 주의
      • EMF(전자기장)
  • Menghilangkan kerak
  • Penggantian
  • Lingkungan
  • Garansi & servis
  • Pemecahan Masalah
• 한국어
  • 제품 소개
  • 중요사항
  • 각 부의 명칭 (그림 1)
  • 사용 전 준비
    • 시계 설정 (HD7690만 해당)
  • 제품 사용
    • 커피 끓이기
    • 타이머(HD7567 모델만 해당)
    • 기능
      • 누수 방지
      • 커피용기 충격 보호대(HD7567/HD7562 모델만 해당)
      • 아로마 소용돌이
    • 전자렌지에 커피를 데우는 경우
  • 청소
    • 필터 홀더
    • 유리 용기
      • Bahaya
      • Amaran
      • Awas
      • Medan Elektro Magnet (EMF)
  • 스케일 제거
  • 교체
  • 환경
  • 품질 보증 및 서비스
  • 문제 해결
• Bahasa Melayu
  • Pengenalan
  • Penting
  • Perihalan umum (Gamb. 1)
  • Bersedia untuk menggunakannya
    • Menetapkan jam (HD7567 sahaja)
  • Menggunakan perkakas
    • Menjerang kopi
    • Pemasa (HD7567 sahaja)
    • Ciri-ciri
      • Pemberhenti titisan
      • Gegelang penimbal pelindung (HD7567/HD7562 sahaja)
      • Olakan aroma
    • Memanaskan kopi di dalam ketuhar gelombang mikro
  • Pembersihan
    • Pemegang penuras
    • Jag kaca
      • อันตราย
      • คำเตือน
      • ขอควรระวัง
      • Electromagnetic fields (EMF)
  • Menanggalkan kerak
  • Penggantian
  • Alam sekitar
  • Jaminan dan servis
  • Menyelesaikan masalah
• ภาษาไทย
  • บทนำ
  • ขอควรจำ
  • สวนประกอบ (รูปที่ 1)
  • การเตรียมตัวกอนใชงาน
    • การตั้งนาฬิกา (เฉพาะรน HD7567)
  • การใชงาน
    • การตมกาแฟ
    • ตัวตั้งเวลา (เฉพาะรน HD7567)
    • คุณสมบัติ
      • ระบบปองกันนหยด
      • วงแหวนรองเหยือก (เฉพาะรน HD7567/HD7562)
      • หมุนเพื่อกลิ่นหอม
    • การอนกาแฟดวยเตาอบไมโครเวฟ
  • การทำความสะอาด
    • ที่ใสแผนกรอง
    • เหยือกแกว
      • Nguy hiểm
      • Cảnh báo
      • Chъ э
      • Từ trường điện (EMF)
  • การขจัดคราบตะกรัน
  • การเปลี่ยนอะไหล
  • สภาพแวดลอม
  • การรับประกันและการบริการ
  • การแกปญหา
• Tiếng Việt
  • Giới thiệu
  • Lưu ý
  • Mô tả tổng quát (Hình 1)
  • Cách chuẩn bị sử dụng máy
    • Đặt đồng hồ (chỉ có ở kiểu HD7567)
  • Cách sử dụng máy
    • Pha cà phê
    • Bộ hẹn giờ (chỉ có ở kiểu HD7567)
    • Đặc điểm
      • Chức năng ngắt rỉ nước
      • Vòng đệm bảo vệ (chỉ có ở kiểu HD7567/HD7562)
      • Xoáy mùi
    • Hâm nóng cà phê trong lò vi sóng
  • Vệ sinh máy
    • Bộ phận giữ bộ lọc
    • Ly thủy tinh
      • 危險
      • 警示
      • 警告
      • 電磁場 (EMF)
  • Tẩy sạch cặn bám
  • Thay thế phụ kiện
  • Môi trường
  • Bảo hành & dịch vụ
  • Cách khắc phục sự cố
• 繁體中文
  • 簡介
  • 重要事項
  • 一般說明 (圖 1)
  • 使用前準備
    • 設定時鐘 (僅限於 HD7567)
  • 使用此電器
    • 烹煮咖啡
    • 定時功能 (僅限於 HD7567)
    • 功能
      • 特殊底盤防漏功能
      • 緩衝保護環 (僅限於 HD7567/HD7562)
      • 香味融合
    • 用微波爐加熱咖啡
  • 清潔
    • 濾網座
    • 玻璃杯
      • 危险
      • 警告
      • 注意
      • 电磁场 (EMF)
  • 除垢
  • 更換
  • 環境保護
  • 保固與服務
  • 故障排除
• 简体中文
  • 产品简介
  • 注意事项
  • 一般说明 (图 1)
  • 使用准备
    • 设置时钟（仅限于 HD7567）
  • 使用本产品
    • 烹煮咖啡
    • 计时器（仅限于 HD7567）
    • 功能
      • 防滴漏功能
      • 保护圈（仅供 HD7567/HD7562）
      • 循环搅拌
    • 用微波炉加热咖啡
  • 清洁
    • 过滤网架
    • 玻璃壶
  • 除水垢
  • 更换
  • 环保
  • 保修与服务
  • 故障排除
• Arabic
• Farsi