Braun Multiquick 3 MR 320 - Manual (Page 47)

48
ìÍ‡ªМТ¸Н‡
иУ‰ЫНˆ¥fl ̇¯Уª НУПФ‡М¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π М‡И‚Л˘¥П ТЪ‡М-
‰‡Ъ‡П flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МУТЪ¥, П‡π ˜Ы‰У‚ЛИ
‰ЛБ‡ИМ.
лФУ‰¥‚‡πÏÓÒfl, З‡П ТФУ‰У·‡πЪ¸Тfl НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl
МУ‚ЛП ФЛТЪУπП ‚¥‰ Braun.
삇„‡!
•
иВ¯ М¥К ФУ˜МВЪВ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ФЛТЪУπП,
ФУ‚М¥ТЪ˛ Ъ‡ Ы‚‡КМУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ¥МТЪЫНˆ¥˛ Б ВНТ-
ФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
• к¥КЫ˜¥ ОВБ‡ „УТЪУ М‡ЪУ˜ВМ¥! фУ· ЫМЛНМЫЪЛ
Ъ‡‚П, ·Ы‰¸ О‡ТН‡, ФУ‚У‰¸ÚÂÒfl Б ОВБ‡ПЛ
‰ЫКВ У·ВВКМУ.
• ЗЛПЛН‡ИЪВ ФЛТЪ¥И Б ПВВК¥ НУКМУ„У ‡БЫ, НУОЛ
Б‡ОЛ¯‡πЪВ ИУ„У ·ВБ М‡„Оfl‰Ы, ‡ Ъ‡НУК ФВВ‰
Б·Л‡ÌÌflÏ, УБ·Л‡ÌÌflÏ, ˜Ë˘ÂÌÌflÏ Ъ‡ НУОЛ ЗЛ
МЛП МВ НУËÒÚÛπÚÂÒ¸.
• сВИ ФЛО‡‰ МВ ФЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
‰¥Ъ¸ПЛ ˜Л О˛‰¸ПЛ Б У·ПВКВМЛПЛ Щ¥БЛ˜МЛПЛ ‡·У
УБЫПУ‚ЛПЛ Б‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ВБ М‡„Оfl‰Ы О˛‰ЛМЛ, ˘У
‚¥‰ФУ‚¥‰‡π Á‡ ªı ·ВБФВНЫ. ᇄ‡ОУП, ВНУПВМ‰У‚‡МУ
Б·В¥„‡ЪЛ ФЛО‡‰ ФУ‰‡О¥ ‚¥‰ ‰¥ЪВИ.
• зВ ЪЛП‡ИЪВ ·ОУН ‰‚Л„ЫМ‡ Ъ‡ В‰ЫНЪУ М‡Т‡‰НЛ-
‚¥М˜ЛН‡ Ф¥‰ ТЪЫПВМВП ‚У‰Л Ъ‡ МВ Б‡МЫ˛ИЪВ ªı Ы
‚У‰Ы.
• ЦОВНЪЛ˜М¥ ФЛТЪУª Щ¥ПЛ Braun ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸
ЫТ¥П ‚ЛПУ„‡П ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı ТЪ‡М‰‡Ъ¥‚. кВПУМЪ ‡·У
Б‡П¥М‡ ¯МЫ‡ КЛ‚ÎÂÌÌfl ПУКВ ‚ЛНУМЫ‚‡ÚËÒfl ОЛ¯В
ТФ¥‚У·¥ЪМЛН‡ПЛ ÒÔˆ¥‡О¥БУ‚‡МЛı ТОЫК·.
зВ‰У·УflН¥ТМЛИ ‡·У МВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МЛИ ВПУМЪ
ФЛТЪУ˛ ПУКВ ФЛБ‚ВТЪЛ ‰У МВ˘‡ТМУ„У ‚ЛФ‡‰НЫ.
• иВ¯ М¥К ‚ТЪ‡‚ЛЪЛ ‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ ФВВ‚¥ЪВ, ˜Л
‚¥‰ФУ‚¥‰‡π ВОВНЪЛ˜М‡ М‡ФЫ„‡ ‚ ПВВК¥ БМ‡˜ВММ˛
М‡ФЫ„Л, ‚Н‡Б‡МУПЫ М‡ ФЛТЪУª.
• иЛТЪ¥И ФЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl Ы ‰УП‡-
¯М¸УПЫ „УТФУ‰‡ТЪ‚¥.
• з¥ П¥МЛИ ТЪ‡Н‡М, М¥ ˜‡¯‡ ‰Оfl ФУ‰¥·ÌÂÌÌfl (Т) МВ
ФЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl Ы П¥НУı‚ЛО¸У‚¥И
ФВ˜¥.
йФЛТ
!
ЕОУН ‰‚Л„ЫМ‡
‚ ЗЛПЛН‡˜ ‚‚¥ПНМ./‚ЛПНМ. – (Я ¯‚Л‰Н¥ТЪ¸)
# ЗЛПЛН‡˜ ‚‚¥ПНМ./‚ЛПНМ. – (ЯЯ ¯‚Л‰Н¥ТЪ¸)
$ З‡О ·ОВМ‰В‡
В е¥МЛИ ТЪ‡Н‡М
К кВ‰ЫНЪУ М‡Т‡‰НЛ-‚¥М˜ЛН‡
Б з‡Т‡‰Н‡-‚¥М˜ЛН
Л иУ‰¥·М˛‚‡˜
ьН Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ Б Ы˜МЛП ·ОВМ‰ВУП
кЫ˜МЛИ ·ОВМ‰В – ¥‰В‡О¸МВ БМ‡fl‰‰fl ‰Оfl
ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl Ф¥‰ОЛ‚, ТУЫТ¥‚, ТЫФ¥‚, П‡ИУМВБЫ Ъ‡
‰ЛЪfl˜У„У ı‡˜Û‚‡ММfl, ‡ Ъ‡НУК ‰Оfl БП¥¯Ы‚‡ММfl М‡ФУª‚
Ъ‡ ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl ПУОУ˜МЛı НУНЪВИО¥‚.
1. ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ‰‚Л„ЫМ
! М‡ ‚‡ОЫ ·ОВМ‰В‡ $ Ъ‡Н,
˘У· ‚¥М Б‡Щ¥НТЫ‚‡‚Тfl М‡ П¥Тˆ¥.
2. йФЫТЪ¥Ъ¸ Ы˜МЛИ ·ОВМ‰В „ОЛ·УНУ Ы ˜‡¯Ы, ‡ ФУЪ¥П
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ‚ЛПЛН‡˜ ‚ ‡·У # .
3. и¥ТОfl Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl У·УЪЛ ФУ‚ВМ¥Ъ¸ ·ОВМ‰В Ъ‡Н,
˘У· ‚¥М ‚Л‚¥О¸МЛ‚Тfl Б ·ОУНЫ ‰‚Л„ЫМ‡.
ЗЛ ПУКВЪВ У·У·ÎflÚË ФУ‰ЫНЪЛ Ы˜МЛП ·ОВМ‰ВУП flН
Ы П¥МУПЫ ТЪ‡Н‡М¥
В , Ъ‡Н ¥ ‚ ·Ы‰¸-flН¥И ¥М¯¥И ФУТЫ‰ЛМ¥.
ьН˘У У·ЛЪЛПВЪВ ˆВ ФflПУ Ы Н‡ТЪЫО¥ Ф¥‰ ˜‡Т ФЛ„У-
ЪЫ‚‡ММfl ТЪ‡‚Л, БМ¥П¥Ъ¸ ªª Б ‚У„М˛, ˘У· МВ ‰УФЫТЪЛЪЛ
ФВВ„¥‚Ы Ы˜МУ„У ·ОВМ‰В‡.
ьН Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ Б М‡Т‡‰НУ˛-‚¥М˜ЛНУП
дУËÒÚÛÈÚÂÒfl ‚¥М˜ЛНУП ОЛ¯В ‰Оfl Б·Л‚‡ММfl ‚В¯Н¥‚,
flπ˜МЛı ·¥ОН¥‚ Ъ‡ Б‡П¥¯Ы‚‡ММfl Ъ¥ТЪ‡ ¥ ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl
‰ВТВÚÌËı ·О˛‰, ˘У ФУЪВ·Ы˛Ъ¸ ОЛ¯В БП¥¯Ы‚‡ММfl.
1. ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ М‡Т‡‰НЫ-‚¥М˜ЛН
Б М‡ В‰ЫНЪУ К ,
ФУЪ¥П ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ·ОУН ‰‚Л„ЫМ‡ · М‡ В‰ЫНЪУ¥ Ъ‡Н,
˘У· ‚¥М Б‡Щ¥НТЫ‚‡‚Тfl М‡ П¥Тˆ¥.
2. йФЫТЪ¥Ъ¸ М‡Т‡‰НЫ-‚¥М˜ЛН „ОЛ·УНУ Ы ФУТЫ‰ЛМЫ ¥
ОЛ¯В Ф¥ТОfl ˆ¸У„У М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ‚ЛПЛН‡˜ ‚ (Я ¯‚Л‰-
Н¥ТЪ¸) ˘У· ‚¥М ФУ˜‡‚ Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ.
3. и¥ТОfl Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl У·УЪЛ ТФУ˜‡ЪНЫ ФУ‚ВМ¥Ъ¸
В‰ЫНЪУ М‡Т‡‰НЛ-‚¥М˜ЛН‡ Ъ‡Н, ˘У· ‚¥‰’π‰М‡ЪЛ
ИУ„У ‚¥‰ ·ОУН‡ ‰‚Л„ЫМ‡. иУЪ¥П ‚¥‰’π‰М‡ИЪВ
М‡Т‡‰НЫ-‚¥М˜ЛН ‚¥‰ В‰ЫНЪУ‡.
СОfl УЪЛП‡ММfl М‡ИН‡˘Лı ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥‚
•
дУËÒÚÛÈÚÂÒfl МВ П¥МЛП ТЪ‡Н‡МУП В , ‡ ·¥О¸¯
¯ЛУНУ˛ ˜‡¯В˛.
• СОfl У·УЪЛ Б ‚¥М˜ЛНУП НУËÒÚÛÈÚÂÒfl ОЛ¯В ‚ЛПЛ-
Н‡˜ВП
‚ (Я ¯‚Л‰Н¥ТЪ¸).
• иВВП¥˘‡ИЪВ М‡Т‡‰НЫ-‚¥М˜ЛН Ы М‡ФflÏÍÛ ФУЪЛ
ЫıЫ „У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ, ЪЛП‡˛˜Л ИУ„У ЪУıЛ
Ф¥‰ НЫЪУП.
• зВ Б·Л‚‡ИЪВ ·¥О¸¯В 400 ПО ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌËı ‚В¯Н¥‚
(П¥М. 30 % КЛМУТЪ¥, 4–8 °л).
• зВ Б·Л‚‡ИЪВ ·¥О¸¯В 4 flπ˜МЛı ·¥ОН¥‚.
ьН Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ Б М‡‚¥ТМЛП
ФУ‰¥·М˛‚‡˜ВП
(a) кВ‰ЫНЪУ ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡
(b) з¥К
(c) лЪ‡Н‡М
(d) иУЪЛНУ‚БМ‡ УТМУ‚‡ / НЛ¯Н‡
99895300_MR320_P6-64 Seite 48 Mittwoch, 9. Mai 2012 3:59 15