Document Outline

• English
  • Table of contents
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Before first use
  • Preparing for use
    • Attaching the handgrip
    • Attaching the nozzle and accessories
    • Hose
    • 2-piece telescopic tube
    • SilentStar nozzle
    • Turbo brush
    • Accessories
    • Accessory holder
  • Using the appliance
    • Adjusting suction power
    • Pausing during use
  • Storage
  • Maintenance
    • Dustbag
    • Motor protection filter
    • HEPA 13 filter
      • Replacing the HEPA 13 filter
    • Turbo brush
      • Ordering dustbags
      • Ordering filters
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
  • Ordering accessories
  • Environment
  • Guarantee and service
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Indholdsfortegnelse
  • Introduktion
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
    • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Før apparatet tages i brug første gang
  • Klargøring
    • Montering af håndgrebet
    • Påsætning af mundstykke og tilbehør
    • Slange
    • 2-delt teleskoprør
    • SilentStar-mundstykke
    • Turbo-børste
    • Tilbehør
    • Tilbehørsholder
  • Sådan bruges apparatet
    • Justering af sugestyrke
    • Pause under brug
  • Opbevaring
  • Vedligeholdelse
    • Støvpose
    • Motorbeskyttelsesfilter
    • HEPA 13-filter
      • Udskiftning af HEPA 13-filteret
    • Turbo-børste
      • Nye støvposer
      • Nye filtre
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
  • Bestilling af tilbehør
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Inhaltsangabe
  • Einführung
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
    • Elektromagnetische Felder
  • Vor dem ersten Gebrauch
  • Für den Gebrauch vorbereiten
    • Handgriff anbringen
    • Düse und Zubehörteile anbringen
    • Schlauch
    • 2-teiliges Teleskoprohr
    • SilentStar-Düse
    • Turbo-Saugbürste
    • Zubehör
    • Zubehörhalterung
  • Das Gerät benutzen
    • Die Saugleistung einstellen
    • Saugpausen
  • Aufbewahrung
  • Wartung und Pflege
    • Staubbeutel
    • Motorschutzfilter
    • HEPA-13-Filter
      • Den HEPA-13-Filter ersetzen
    • Turbo-Saugbürste
      • Staubbeutel nachbestellen
      • Filter nachbestellen
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
  • Zubehör bestellen
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
• Ελληνικα
  • Πίνακας περιεχομένων
  • Εισαγωγή
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
    • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Πριν την πρώτη χρήση
  • Προετοιμασία για χρήση
    • Σύνδεση της λαβής
    • Σύνδεση του πέλματος και των εξαρτημάτων
    • Εύκαμπτος σωλήνας
    • Τηλεσκοπικός σωλήνας 2 τεμαχίων
    • Πέλμα SilentStar
    • Βούρτσα turbo
    • Αξεσουάρ
    • Στήριγμα εξαρτημάτων
  • Χρήση της συσκευής
    • Ρύθμιση της απορροφητικής δύναμης
    • Προσωρινή διακοπή κατά τη χρήση
  • Συστήματα αποθήκευσης
  • Συντήρηση
    • Σακούλα
    • Φίλτρο προστασίας του μοτέρ
    • Φίλτρο HEPA 13
      • Αντικατάσταση φίλτρου HEPA 13
    • Βούρτσα turbo
      • Παραγγελία σακουλών
      • Παραγγελία φίλτρων
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
  • Παραγγελία εξαρτημάτων
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση και σέρβις
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
• Español
  • Contenido
  • Introducción
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
    • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Antes de utilizarlo por primera vez
  • Preparación para su uso
    • Colocación del mango
    • Cómo colocar la boquilla y los accesorios
    • Manguera
    • Tubo telescópico de 2 piezas
    • Boquilla SilentStar
    • Cepillo Turbo
    • Accesorios
    • Soporte para accesorios
  • Uso del aparato
    • Ajuste de la potencia de succión
    • Interrupción durante el uso
  • Almacenamiento
  • Mantenimiento
    • Bolsa del polvo
    • Filtro protector del motor
    • Filtro HEPA 13
      • Sustitución del filtro HEPA 13
    • Cepillo Turbo
      • Solicitud de bolsas del polvo
      • Solicitud de filtros
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
  • Solicitud de accesorios
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
  • Solución de problemas
• Suomi
  • Sisällysluettelo
  • Johdanto
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
    • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Käyttöönotto
  • Käyttöönoton valmistelu
    • Kädensijan liittäminen
    • Suuttimen ja lisäosien liittäminen
    • Letku
    • 2-osainen teleskooppiputki
    • SilentStar-suutin
    • Turboharjasuutin
    • Lisätarvikkeet
    • Lisäosan pidike
  • Käyttö
    • Imutehon säätäminen
    • Taukotoiminto
  • Säilytys
  • Huolto
    • Pölypussi
    • Moottorinsuojasuodatin
    • HEPA 13 -suodatin
      • HEPA 13 -suodattimen vaihtaminen
    • Turboharjasuutin
      • Pölypussien tilaaminen
      • Suodattimien tilaaminen
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
  • Tarvikkeiden tilaaminen
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu ja huolto
  • Vianmääritys
• Français
  • Table des matières
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
    • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Avant la première utilisation
  • Avant utilisation
    • Fixation de la poignée
    • Fixation de l’embout et des accessoires
    • Flexible
    • Tube télescopique composé de deux éléments
    • Brosse SilentStar
    • Brosse Turbo
    • Accessoires
    • Porte-accessoires
  • Utilisation de l’appareil
    • Réglage de la puissance d’aspiration
    • Pause en cours d’utilisation
  • Rangement
  • Entretien
    • Sac
    • Filtre de protection du moteur
    • Filtre HEPA 13
      • Remplacement du filtre HEPA 13
    • Brosse Turbo
      • Commande de sacs
      • Commande de filtres
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
  • Commande d’accessoires
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Italiano
  • Sommario
  • Introduzione
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
    • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
  • Predisposizione dell’apparecchio
    • Collegamento dell’impugnatura
    • Collegamento di bocchetta e accessori
    • Tubo flessibile
    • Tubo telescopico in 2 pezzi
    • Spazzola SilentStar
    • Turbo Brush
    • Accessori
    • Supporto accessori
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Regolazione della forza aspirante
    • Pausa durante l’utilizzo
  • Conservazione
  • Manutenzione
    • Sacchetto per la polvere
    • Filtro di protezione del motore
    • Filtro HEPA 13
      • Sostituzione del filtro HEPA
    • Turbo Brush
      • Ordinazione dei sacchetti raccoglipolvere
      • Ordinazione dei filtri
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
  • Ordinazione degli accessori
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
  • Risoluzione dei problemi
• Nederlands
  • Inhoudsopgave
  • Inleiding
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
    • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Voor het eerste gebruik
  • Klaarmaken voor gebruik
    • De handgreep bevestigen
    • De zuigmond en accessoires bevestigen
    • Slang
    • 2-delige telescoopbuis
    • SilentStar-zuigmond
    • Turbo-borstel
    • Accessoires
    • Accessoirehouder
  • Het apparaat gebruiken
    • De zuigkracht instellen
    • Het stofzuigen onderbreken
  • Opbergen
  • Onderhoud
    • Stofzak
    • Motorbeschermingsfilter
    • HEPA 13-filter
      • Het HEPA 13-filter vervangen
    • Turbo-borstel
      • Stofzakken bestellen
      • Filters bestellen
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
  • Accessoires bestellen
  • Milieu
  • Garantie en service
  • Problemen oplossen
• Norsk
  • Innholdsfortegnelse
  • Innledning
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Viktig
    • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Før første gangs bruk
  • Før bruk
    • Feste håndtaket
    • Feste munnstykket og tilbehør
    • Slange
    • Todelt teleskoprør
    • SilentStar-munnstykke
    • Turbobørste
    • Ekstrautstyr
    • Tilbehørsholder
  • Bruke apparatet
    • Justere sugeeffekten
    • Pause under bruk
  • Lagring
  • Vedlikehold
    • Støvsugerpose
    • Motorbeskyttelsesfilter
    • HEPA 13-filter
      • Skifte HEPA 13-filteret
    • Turbobørste
      • Bestille støvsugerposer
      • Bestille filtre
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
  • Bestille tilbehør
  • Miljø
  • Garanti og service
  • Feilsøking
• Português
  • Índice
  • Introdução
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
    • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Antes da primeira utilização
  • Preparar para a utilização
    • Encaixar a pega
    • Encaixar a escova e os acessórios
    • Mangueira
    • Tubo telescópico metálico de 2 peças
    • Escova SilentStar
    • Escova turbo
    • Acessórios
    • Suporte para acessórios
  • Utilizar o aparelho
    • Ajuste da potência de sucção
    • Pausa durante a utilização
  • Armazenamento
  • Manutenção
    • Saco para o pó
    • Filtro de protecção do motor
    • Filtro HEPA 13
      • Substituir o filtro HEPA 13.
    • Escova turbo
      • Encomendar sacos para o pó
      • Encomendar filtros
      • Fara
      • Varning
      • Varning!
  • Encomendar acessórios
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas
• Svenska
  • Innehållsförteckning
  • Inledning
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Viktigt
    • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Före första användningen
  • Förberedelser inför användning
    • Sätta fast handtaget
    • Fästa munstycket och tillbehören
    • Slang
    • Teleskoprör i metall i två delar
    • SilentStar-munstycke
    • Turboborste
    • Tillbehör
    • Tillbehörshållare
  • Använda apparaten
    • Justera sugeffekten
    • Pausa under användning
  • Förvaring
  • Underhåll
    • Dammsugarpåse
    • Motorskyddsfilter
    • HEPA 13-filter
      • Byta HEPA 13-filter
    • Turboborste
      • Beställning av dammsugarpåsar
      • Beställa filter
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
  • Beställa tillbehör
  • Miljön
  • Garanti och service
  • Felsökning
• Türkçe
  • İçindekiler
  • Giriş
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)
  • Önemli
    • Elektromanyetik alanlar (EMF)
  • İlk kullanımdan önce
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
    • Tutamağın takılması
    • Başlık ve aksesuarların takılması
    • Hortum
    • 2 parçalı teleskopik boru
    • SilentStar başlık
    • Turbo fırça
    • Aksesuarlar
    • Aksesuar tutucu
  • Cihazın kullanımı
    • Emiş gücünün ayarlanması
    • Kullanım sırasında duraklatma
  • Saklama
  • Bakım
    • Torba
    • Motor koruma filtresi
    • HEPA 13 filtresi
      • HEPA 13 filtresinin değiştirilmesi
    • Turbo fırça
      • Torba siparişi
      • Filtre siparişi
  • Aksesuarların sipariş edilmesi
  • Çevre
  • Garanti ve servis
  • Sorun giderme