Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Using the appliance
    • Bar blender
    • Chopper (HR1342 only)
      • Soy milk
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Quantities and preparation times
  • Cleaning
  • Accessories
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Recipe
• Español
  • Introducción
  • Importante
  • Uso del aparato
    • Batidora de varilla
    • Picadora (sólo modelo HR1342)
      • Leche de soja
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Cantidades y tiempos de preparación
  • Limpieza
  • Accesorios
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
  • Receta
• Français
  • Introduction
  • Important
  • Utilisation de l’appareil
    • Mixeur plongeant
    • Hachoir (HR1342 uniquement)
      • Lait de soja
      • Bahaya
      • Peringatan
      • Perhatian
      • Medan elektromagnet (EMF)
  • Quantités et temps de préparation
  • Nettoyage
  • Accessoires
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Recette
• Indonesia
  • Pendahuluan
  • Penting
  • Menggunakan alat
    • Blender bilah
    • Perajang (HR1342 saja)
      • Susu kedelai
      • Bahaya
      • Amaran:
      • Awas
      • Medan Elektro Magnet (EMF)
  • Takaran dan waktu pengolahan
  • Membersihkan
  • Aksesori
  • Lingkungan
  • Garansi & servis
  • Resep
• Bahasa Melayu
  • Pengenalan
  • Penting
  • Menggunakan perkakas
    • Pengisar batang
    • Pencincang (HR1342 sahaja)
      • Susu soya
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
      • Campos electromagnéticos (EMF)
  • Kuantiti dan masa penyediaan
  • Pembersihan
  • Aksesori
  • Alam sekitar
  • Jaminan dan servis
  • Resipi
• Português
  • Introdução
  • Importante
  • Utilizar o aparelho
    • Varinha
    • Picadora (só HR1342)
      • Leite de soja
      • อันตราย
      • คำเตือน
      • ขอควรระวัง
      • Electromagnetic fields (EMF)
  • Quantidades e tempos de preparação
  • Limpeza
  • Acessórios
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência
  • Receita
• ภาษาไทย
  • บทนำ
  • ขอควรจำ
  • การใชงาน
    • เครื่องป่นผสมอาหาร
    • เครื่องบด (เฉพาะรน HR1342)
      • นเตาห
      • Nguy hiểm
      • Cảnh báo
      • Chъ э
      • Từ trường điện (EMF)
  • ปริมาณอาหารและระยะเวลาในการเตรียม
  • การทำความสะอาด
  • อุปกรณเสริม
  • สภาพแวดลอม
  • การรับประกันและการบริการ
  • สูตรอาหาร
• Tiếng Việt
  • Giới thiệu
  • Lưu ý
  • Cách sử dụng máy
    • Thanh máy trộn
    • Cối xay thịt (chỉ có ở kiểu HR1342)
      • Sữa đậu nành
      • 危險
      • 警示
      • 警告
      • 電磁波 (EMF)
  • Số lượng và thời gian thực hiện
  • Vệ sinh máy
  • Phụ kiện
  • Môi trường
  • Bảo hành & dịch vụ
  • Công thức chế biến
• 繁體中文
  • 簡介
  • 重要事項
  • 使用此產品
    • 棒型攪拌器
    • 切碎機 (僅限 HR1342)
      • 豆漿
      • 危险
      • 警告
      • 注意
      • 电磁场 (EMF)
  • 用量與準備時間
  • 清潔
  • 配件
  • 環境保護
  • 保固與服務
  • 食譜
• 简体中文
  • 产品简介
  • 注意事项
  • 使用本产品
    • 手持式搅拌机
    • 切碎器（仅限于 HR1342）
      • 豆浆
  • 份量与加工时间
  • 清洁
  • 附件
  • 环境
  • 保修与服务
  • 食谱