BIONAIRE BU4000 - Manual (Page 25)

IMPORTANTE: para eliminar la emisión de
minerales del agua, se recomienda utilizar
el filtro de agua.
3. el conducto nebulizador (B) encima de
la base (G) y, con cuidado, introdúzcalo
en ella (véase la Figura 2).
4. Inserte la boquilla nebulizadora (A) en el
conducto nebulizador (B), (véase la Figura 2).
5. Coloque los depósitos de agua en la base
(véase la Figura 3).
IMPORTANTE: asegúrese de que
los depósitos de agua y el recipiente
para el agua estén limpios antes de utilizar
el aparato y después de que hayan estado
almacenados durante mucho tiempo.
6. Asegúrese de que el humidificador esté
nivelado. Si no lo está, desconecte siempre
la alimentación antes de manipularlo.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Llene los depósitos de agua
NOTA: asegúrese de que el humidificador esté
apagado y desconéctelo de la toma de corriente
de la pared. El agua que introduzca en los
tanques de agua deberá estar limpia y no
deberá superar los 40° C (se recomienda
la utilización de agua fría hervida o de agua
desmineralizada).
1. Retire los depósitos de agua de la base.
2. Desenrosque la válvula de salida del agua (L).
3. Llene los depósitos con agua limpia y vuelva
a enroscar firmemente la válvula en los
depósitos. (Véase la Figura 4.)
4. Vuelva a colocar los depósitos de agua en
la base. (Véase la Figura 4).
Encienda y apague la unidad
(véase la Figura 1 F1)
1. Enchúfela en la toma de red eléctrica.
2. Pulse el botón de Power ( ) (F1) para
encender y apagar el humidificador por
ultrasonidos. El LED se iluminará cuando
la unidad esté encendida.
NOTA: esta unidad tiene memoria. El panel
de control recordará la configuración previa
del nivel de salida de neblina después de haber
apagado la unidad. Sin embargo, si la unidad
se desenchufa, el panel de control se reiniciará
en Hi (II) y no recordará la configuración previa
del nivel de salida de neblina.
Control nebulizador / Control del nivel
de humedad (véase la Figura 1 F2)
Para aumentar o disminuir el nivel de humedad,
ajuste el ventilador a un nivel alto o bajo de
salida de neblina:
I / Lo
= salida de neblina baja
II / HI = salida de neblina alta
NOTA: la configuración del nivel de salida de
neblina varía entre Hi(II) y Lo(I) al tocar el control
nebulizador (F2) del panel de control (F).
Panel de control
El panel de control tiene un indicador luminoso
de humedad que se iluminará en los siguientes
colores de la siguiente manera:
Ámbar
= poca humedad. (Por debajo
del 50% del nivel de
humedad relativa)
Verde = nivel de humedad adecuado
(Sobre el 50% del nivel de
humedad relativa)
Azul = mucha humedad. (Por
encima del 50% del nivel
de humedad relativa)
Parpadeo = nivel de agua bajo en el
de la pantalla
recipiente; rellene los
depósitos
NOTA: el nivel de humedad recomendado está
entre el 40% y el 50%.
APAGADO AUTOMÁTICO DE SEGURIDAD
El humidificador por ultrasonidos tiene dos
dispositivos de seguridad integrados:
1. Cuando el nivel de agua del recipiente es bajo,
el transductor se apaga automáticamente.
Rellene los depósitos tal y como se indica
en las “Instrucciones de funcionamiento”
para que el humidificador vuelva a funcionar.
2. Cuando el conducto nebulizador no está
bien colocado en la base, el ventilador y
el transductor se apagan automáticamente
y la pantalla del panel de control empieza
a parpadear. Retire el conducto nebulizador
y vuelva a colocarlo para asegurarse de
que está correctamente encajado.
USO DEL FILTRO
Los filtros de agua se utilizan para conservar
los minerales en el agua y producir humedad
limpia. La vida del filtro viene determinada por
el uso diario medio del humidificador y por la
dureza del agua en su región. Cuanto más dura
sea el agua, más minerales tendrá y, por tanto,
la frecuencia con la que tendrá que cambiar el
filtro será mayor. Se recomienda encarecidamente
sustituir los filtros cada dos meses (en función
del uso), o cuando la unidad emita polvo blanco.
1. Asegúrese de que la unidad esté apagada
y desconéctela de la toma de red eléctrica.
Retire los depósitos de agua (M) y el canal
nebulizador (B).
2. Si los va a sustituir, retire los filtros (O) de
la base y deséchelos.
3. Retire la bolsa de plástico protectora de los
filtros nuevos. Ponga los filtros en remojo
sumergiéndolos en agua durante 5 minutos.
Instale los filtros en la base.
31
ADVARSEL: Når du installerer et nyt
vandfilter, skal du først fjerne plastikposen
og derefter følge instruktionen i “Anvendelse
af filteret”.
VIGTIGT: For at undgå at mineralerne
i vandet udstødes, anbefales anvendelse
af vandfilter.
3. Placer tågekanalen (B) over bunden (G),
placer forsigtigt i bunden (se figur 2).
4. Indsæt tågedysen (A) i tågekanalen (B),
(se figur 2).
5. Placer vandbeholderne på bunden (se figur 3).
VIGTIGT: Sørg for at vandbeholderne og
vandbassinet er rene før apparatet anvendes
og efter længere opbevaring.
6. Sørg for, at befugtningsanlægget står vandret.
Hvis befugtningsanlægget ikke står vandret,
skal du altid slukke for strømmen, inden du
rører ved det.
DRIFTSINSTRUKTIONER
til fyldning af vandbeholdere
NOTE: Kontrollér, at befugtningsanlægget er
koblet fra vægkontakten. Vandet som fyldes i
vandbeholderne skal være rent og må ikke
overstige 40° C (afkølet kogt vand eller
demineraliseret vand anbefales).
1. Fjern vandbeholderne fra bunden.
2. Skru vandudledningsventilen af (L).
3. Fyld beholderne med rent vand og skru
ventilen fast på beholderne igen. (Se figur 4)
4. Placer vandbeholderne på bunden igen.
(Se figur 4).
Tænd og sluk for enheden (Se figur 1 F1)
1. Sæt stikket til strørmforsyningen.
2. Tænd for den ultrasoniske befugtningsenhed
ved at trykke på knappen On. LED-lampen
lyser, når apparatet er tændt.
Bemærk: Enheden har en hukommelse.
Kontrolpanelet vil huske den seneste
udledningsindstilling efter der er slukket for
enheden. Hvis enheden ikke er sat til, vil
kontrolpanelet automatisk stille tilbage til
Hi (II) og vil ikke længere huske den
seneste udledningsindstilling.
Tågekontrol/Fugtighedsniveaukontrol
(Se figur 1 F2)
Juster ventilatoren til høje eller lave
tågeudledningsniveauer for at øge
eller sænke fugtighedsniveauet.
I / Lo
= Lav tågeudledning
II / HI = Høj tågeudledning
Bemærk: Tågeudledningsniveauindstilling veksler
Hi(II) Til Lo(I) ved et tryk på tågekontrolknappen
(F2) På kontrolpanelet (F).
Kontrolpanel
På kontrolpanelet sidder en fugtighedsindikatorlampe
som vil vise varierende farver som følger:
Gul =
Lav fugtighed. (Under 50%
relativt fugtighedsniveau)
Grøn = Behageligt fugtighedsniveau
(Cirka 50% relativt
fugtighedsniveau)
Blå = Højt fugtighedsniveau.
(Over 50% relativt
fugtighedsniveau)
Hvis skærmen = vandstanden er lav og
flimrer
beholderne skal fyldes
Bemærk: Fugtighedsniveau på mellem 40% og
50% anbefales.
AUTOMATISK SIKKERHEDSAFBRYDER
Denne ultrasoniske befugtningsenhed har to
indbyggede sikkerhedsfunktioner:
1. Når vandstanden i bassinet er lav, vil
transduceren automatisk afbryde.
Fyld beholderne ifølge vejledningen
i “Driftsinstruktioner” for at anvende
enheden igen.
2. Når tågekanalen ikke er placeret korrekt
på bunden, vil ventilatoren og transduceren
automatisk afbryde og kontrolpanelet vil
flimre. Fjern og placer tågekanalen igen
for at tilsikre at denne er placeret korrekt.
ANVENDELSE AF FILTERET
Vandfiltrene benyttes til at bevare mineralerne i
vandet og forsyne med ren fugt. Filterets levetid
bestemmes ud fra gennemsnitlig daglig brug af
apparatet og hårdheden af vandet i dit område.
Jo hårdere vandet er, jo flere mineraler er der i
vandet, og jo tiere skal filteret skiftes. Det
anbefales at filteret skiftes hver anden måned
(afhængig af brug), eller når hvidt støv
udsendes fra enheden.
1. Sørg for at enheden er slukket og taget ud
af stikkontakten. Fjern vandbeholderne (M)
og tågekanalen (B).
2. Hvis filtrene (O) skal skiftes, fjernes disse
fra bunden og smides ud.
3. Fjern de beskyttende plastikposer fra de nye
filtre. Filtrene skal ligge i blød i vand i fem
minutter. Installer vandfiltrene på bunden.
4. Fyld vandbeholderne med rent, koldt vand
fra hanen og placer filteret på bunden. Vent
15 minutter på at vandet løber igennem
filtrene, før der tændes for enheden.
De 15 minutter er nødvendige for at tilsikre,
at filtrene er tilstrækkeligt gennemvædede,
og at vandet er på optimal ydeevne.
24
BU4000I05M1 p.qxd 4/7/05 14:47 Page 51