Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Automatic shut-off
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Preparing for use
    • Flushing the appliance
  • Using the appliance
    • Brewing coffee
    • Using the thermos jug
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
      • Auto-sluk
      • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Cleaning
  • Descaling
  • Accessories
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Introduktion
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
  • Klargøring
    • Gennemskylning
  • Sådan bruges apparatet
    • Kaffebrygning
    • Anvendelse af termokanden
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Automatische Abschaltung
      • Elektromagnetische Felder
  • Rengøring
  • Afkalkning
  • Tilbehør
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Einführung
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
  • Für den Gebrauch vorbereiten.
    • Das Gerät durchspülen
  • Das Gerät benutzen
    • Kaffee brühen
    • Die Thermoskanne benutzen
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
      • Αυτόματη διακοπή λειτουργίας
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Reinigung
  • Entkalken
  • Zubehör
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
  • Προετοιμασία για χρήση
    • Καθαρισμός της συσκευής με νερό
  • Χρήση της συσκευής
    • Παρασκευή καφέ
    • Χρήση της κανάτας θερμός
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • Desconexión automática
      • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Καθαρισμός
  • Αφαίρεση αλάτων
  • Εξαρτήματα
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση & σέρβις
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
• Español
  • Introducción
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
  • Preparación para su uso
    • Limpieza del aparato antes de usarlo
  • Uso del aparato
    • Cómo hacer café
    • Uso de la jarra termo
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
      • Automaattinen virrankatkaisu
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Limpieza
  • Eliminación de los depósitos de cal
  • Accesorios
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
  • Guía de resolución de problemas
• Suomi
  • Johdanto
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
  • Käyttöönoton valmistelu
    • Laitteen huuhtelu
  • Käyttö
    • Kahvin suodattaminen
    • Termoskannun käyttö
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Arrêt automatique
      • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Puhdistaminen
  • Kalkinpoisto
  • Lisätarvikkeet
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu & huolto
  • Vianmääritys
• Français
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
  • Avant l’utilisation
    • Rinçage de l’appareil
  • Utilisation de l’appareil
    • Pour faire du café
    • Utilisation de la verseuse thermos
      • Bahaya
      • Peringatan
      • Perhatian
      • Mati otomatis
      • Medan elektromagnet (EMF)
  • Nettoyage
  • Détartrage
  • Accessoires
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Indonesia
  • Pendahuluan
  • Gambaran umum (Gbr. 1)
  • Penting
  • Menyiapkan penggunaan
    • Menguras alat
  • Menggunakan alat
    • Menyeduh kopi
    • Menggunakan teko panas
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
      • Spegnimento automatico
      • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Membersihkan
  • Membersihkan kerak
  • Aksesori
  • Lingkungan
  • Garansi & servis
  • Pemecahan Masalah
• Italiano
  • Introduzione
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
  • Predisposizione dell’apparecchio
    • Come lavare l’apparecchio
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Preparazione del caffè
    • Come usare la caraffa thermos
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Automatische uitschakeling
      • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Pulizia
  • Decalcificazione
  • Accessori
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inleiding
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
  • Klaarmaken voor gebruik
    • Het apparaat doorspoelen
  • Het apparaat gebruiken
    • Koffiezetten
    • De thermoskan gebruiken
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
      • Automatisk utkobling
      • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Schoonmaken
  • Ontkalken
  • Accessoires
  • Milieu
  • Garantie & service
  • Problemen oplossen
• Norsk
  • Innledning
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Viktig
  • Før bruk
    • Skylle apparatet
  • Bruke apparatet
    • Trakte kaffe
    • Bruke termokannen
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
      • Desactivação automática
      • Campos electromagnéticos (EMF)
  • Rengjøring
  • Avkalking
  • Tilbehør
  • Miljø
  • Garanti og service
  • Feilsøking
• Português
  • Introdução
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
  • Preparar para a utilização
    • Limpeza do aparelho
  • Utilizar o aparelho
    • Preparação do café
    • Utilização do jarro térmico
      • Fara
      • Varning
      • Varning!
      • Automatisk avstängning
      • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Limpeza
  • Descalcificação
  • Acessórios
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas
• Svenska
  • Introduktion
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Viktigt
  • Förberedelser inför användning
    • Skölja igenom bryggaren
  • Använda apparaten
    • Brygga kaffe
    • Använda termoskannan
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
      • Otomatik kapanma
      • Elektromanyetik alanlar (EMA)
  • Rengöring
  • Avkalkning
  • Tillbehör
  • Miljön
  • Garanti och service
  • Felsökning
• Türkçe
  • Giriş
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)
  • Önemli
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
    • Cihazın boşaltılması
  • Cihazın kullanımı
    • Kahve pişirmek
    • Termos sürahinin kullanılması
  • Temizleme
  • Kirecin temizlenmesi
  • Aksesuarlar
  • Çevre
  • Garanti ve Servis
  • Sorun giderme