Kastor VIVA Electrical sauna stoves - Manual (Page 35)

1/08
35
8. SUOJAETÄISYYDET (taulukko 4); SKYDDSAVSTÅND (tabell 4); SAFETY DISTANCES (TABLE
4); OHUTUSKAUGUSED (tabel 4); БЕЗОПАСНЫЕ РАССТОЯНИЯ (таблица 4);
SICHERHEITSABSTÄNDE (Tabelle 4); DISTANCES DE SÉCURITÉ (tableau 4)
Kiuas Saunan
Minimi suojaetäisyydet
malli korkeus Ulkovaipasta Ulkovaipasta Ulkovaipasta Yläreunasta Lattiaan
(Min) seinään
ylälauteeseen
tai kaiteeseen
alalauteeseen kattoon
Aggregat Bastuns
Minsta skyddsavstånd
modell höjd Från sidan Från sidan Från sidan Från övre kanten Till golvet
(Min) till vägg till översta laven till nedre laven till taket
Heater Steam room
Minimum safety distances
model height From mantle From mantel From mantel From upper edge to floor
(Min) to wall upper bench lower bench ceiling
Kerise Sauna
Minimaalsed ohutuskaugused
mudel kõrgus Väliskestast Väliskestast Väliskestast Ülaservast Põrandani
(Min) seinani lava ülemise servani
lava alumise
servani
laeni
Модель Высота Защ. расстоян.
каменки (мин)
каменки сауны От корпуса От корпуса От корпуса От верхнего края До пола
(мин) до стены до верхнего полка до нижн. полка до потолка
Saunaofen Sauna Sicherheitsabstände min.
Model Höhe Außengehäuse Außengehäuse Außengehäuse von Oberrand auf den Fussboden
(Min) zum Wand zur Oberbank zur Unterbank zur Decke
Poêle Hauteur du sauna
Distances de sécurité minimales
modèle hauteur
de l´enveloppe
externe
de l´enveloppe
externe
de l´enveloppe
externe
du bord supérieur au sol
(Min) au mur
à la banquette
supérieure
à la banquette
inférieure
au plafond
mm mm mm mm mm mm
INFERNO 2 B C D E
SO 6 1900 50 70 30 1100 150
SO 8 1900 80 80 30 1100 150
VIVA
HL-4.5 & 4.5VV 1900 50 70 30 1100 200
HL-6 1900 50 70 30 1100 200
HL-8 1900 50 70 30 1100 200
HL-9 2100 100 80 30 1300 250