Napier Truck Tent II (44 Series) - Manual (Page 3)

7. Raise the tailgate pole last by again inserting each end
into its pocket and fastening the clips around the pole.
Soulevez le bout de poteau du hayon en insérant de
nouveau chaque extrémité dans sa poche et en attachant
les agrafes autour du poteau.
Levante la varilla de la compuerta trasera por ultima vez,
insertando cada cabo en su bolsillo y sujetando los broches
alrededor de la varilla.
8. Open the door and insert the black, inside pole (D) by
placing each end into the pockets located at the front and
back of the tent. Then position the pole in the center of the
roof and secure it using the velcro straps. Once the tent is
standing, tighten the straps around your truck to ensure a
snug fit.
Ouvrez la porte et insérez le poteau noir de l'intérieur (D) et
placez chaque extrémité dans les poches situées à l'avant
et en arrière de la tente. Alors placez le poteau au centre du
toit et fixez-le utilisent les courroies de Velcro. Une fois que
la tente se tient, serrez les courroies autour de votre camion
pour assurer un ajustement confortable.
Abra la puerta e inserte la varilla negra interiora (D)
poniendo cada cabo en los bolsillos localizados en el frente
y detrás de la carpa. Después, coloque la varilla en el
centro del techo de la carpa y asegúrelo utilizando las
correas de Velcro. Una vez que la tienda esté derecha,
apriete las correas alrededor del camioncito, para asegurar
que la carpa se encaje cómodamente.
9. Set up the canopy by placing the tip of each
canopy pole (E) through the grommets located in
the outside corners of the canopy. Then tie one
end of each guide rope around the tip and secure
the other end to the ground with a peg. Use two
guide ropes for each pole.
Installez l'écran en plaçant le bout de chaque
poteau pour l'écran (E) par les canons isolants
situés dans les coins extérieurs de l'écran. Alors
attachez une extrémité de chaque corde de guide
autour du bout et fixez l'autre extrémité à la terre
avec une cheville. Employez deux cordes de guide
pour chaque poteau.
Instale el toldo poniendo el cabo de cada varilla
del Toldo (E) a través de los ojales situados en las
esquinas exteriores del toldo. Después ate un
extremo de cada viento alrededor del cabo y
asegure el otro cabo a la tierra con una estaca.
Utilice dos vientos para cada varilla.