Blaupunkt TRAVELPILOT LUCCA 3.3 - Manual (Page 83)

Mobile Navigation
TravelPilot Lucca 3.3
DE
Die Lucca hat eine neue Ein-/Ausschaltlogik!
Es gibt zwei Ausschaltzustände der Lucca:
Den Ruhestand (Kurzdruck auf die Schaltfl äche Power).
Das vollständige Ausschalten aller Funktionen (Langdruck länger als
3 Sekunden auf die Schaltfl äche
Power).
Zum Einschalten drücken Sie die Schaltfl äche Power kurz, wenn Sie die
Lucca aus dem Ruhestand wecken möchten. Wenn das Gerät vollständig
ausgeschaltet ist, drücken Sie die Schaltfl äche
Power länger als 4 Sekunden.
Wir wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt - Ihr Blaupunkt Service Team
GB
The Lucca features a new switch-on/switch-off logic!
The Lucca features to switch-off states:
The idle state (short press on the Power button).
Complete switch-off of all functions (long press for longer than 3 seconds
on the
Power button).
To switch it on, briefl y press the Power button to return the Lucca from the
idle state. If the device is completely switched off, press the Power button
for longer than 4 seconds.
Have a safe trip at all times - Your Blaupunkt Service Team
FR
Le Lucca répond à une nouvelle logique de mise en marche et d'arrêt !
Le Lucca peut prendre deux états d'arrêt différents :
Etat de repos (pression brève sur le bouton Power).
Arrêt complet de toutes les fonctions (pression prolongée, plus de
3 secondes, sur le bouton
Power).
Si vous souhaitez sortir le Lucca de l'état de repos et le mettre en marche,
appuyez brièvement sur le bouton
Power. Si l'appareil avait été complète-
ment arrêté, appuyez sur le bouton Power pendant plus de 4 secondes.
En vous souhaitant toujours bonne route - votre Service Team Blaupunkt
IT
Il Lucca ha una nuova logica di accensione/spegnimento.
Per il Lucca sono disponibili due modalità di spegnimento:
Stand-by (breve pressione del pulsante Power).
Completa disattivazione di tutte le funzioni (pressione di durata superiore
a 3 secondi del pulsante
Power).
Per l'accensione premere brevemente il pulsante Power, se si intende
riattivare il Lucca dallo stato di stand-by. Premere il pulsante Power per
più di 4 secondi, se l'apparecchio è completamente spento.
Vi auguriamo buon viaggio - Il vostro Blaupunkt Service Team
1)
2)
1)
2)
1)
2)
1)
2)
8 622 405 423
Zettel_Lucca3_3_423.indd 1 Zettel_Lucca3_3_423.indd 1 02.04.2007 8:45:15 Uhr 02.04.2007 8:45:15 Uhr