Eppendorf Research Family - fix, variable, multi - Manual (Page 4)

4
Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instruzioni d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Manual de Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ordering Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bestellinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Fig./Abb. Research – Maintenance / Wartung
Fig./Abb. 1 Research – variable / fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fig./Abb. 7 – Fig./Abb. 11 Research – multi-channel / Mehrkanal . . . . . . . . . 119
eppendorf and eppendorf Research are registered trademarks.
Registered trademarks are not marked in all cases with
TM or ® in this manual.
U.S. Patent No. 5,531,131; 4,961,350
No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the
copyright owner.
Copyright
© 2007 Eppendorf AG, Hamburg
Part A / Teil A / Section A / Parte A / Parte A
Part B / Teil B / Section B / Parte B / Parte B
Contents / Inhalt / Sommaire / Indice / Indice
1_Research_Titel.fm Seite 4 Donnerstag, 17. April 2008 12:31 12