Boston Acoustics VRi793 - Manual (Page 6)

Installation Tips
Speaker Position
If these speakers are installed hor-
izontally, mount them as mirror
images of each other with the
midrange/tweeter baffle on the
inside.
VRi793
11 "
279mm
14 "
312mm
1
9
7
/ 16
"
494 mm
Required Clearances
Behind the mounting surface
there must be 1 1 / 2 -inches (38mm)
clearance on either side of the long
sides.
– 6 –
Tipps zur
Installation
Platzierung der Lautsprecher
Wenn diese Lautsprecher horizon-
tal installiert werden, müssen sie
spiegelbildlich zueinander montiert
werden, wobei damit die Hochton-
/Mittelton-treiber an der Innenseite
liegen.
Erforderliche
Mindestabstände
Hinter der Montagefläche muss zu
beiden Seiten der langen Kanten 38
mm Spiel vorhanden sein.
Conseils
d’installation
Position des enceintes
Si ces enceintes sont installées
horizontalement, montez-les comme
des images en miroir, avec du tweet-
er/haut-parleur vers l’intérieur.
Dégagements nécessaires
Derrière la surface de montage,
un dégagement de 38 mm doit être
présent de part et d’autre des côtés
les plus longs.
Consejos para el
montaje
Posición de los altavoces
Si estos altavoces se instalan
horizontalmente, móntelos
simétricamente, con el el sub-bafle
tweeter/midrange en el lado interior.
Espacios libres necesarios
Detrás de la superficie de montaje
debe haber 38mm libres a cada lado
de los laterales largos.
Bi-wire/Bi-amplification
The VRi793 has provisions for bi-
wiring or bi-amplification. See the
Prior to Installation section for
important information relating to
this feature.
Bicableado o
Biamplificación
El VRi793 cuenta con la opción
para ser bicableado o biamplificado.
Consulte información importante
relativa a esta característica en el
apartado Antes del montaje.
Double câblage/
Bi-amplification
Le système VRi793 peut être utilisé
avec double câblage ou bi-amplification.
Pour des informations importantes sur
ces fonctions, consultez la section Avant
de procéder à l’installation.
Doppeldraht/
Doppelverstärkung
Der VRi793 verfügt über
Anschlüsse zur Verdrahtung mit
Doppeldraht oder Doppelver-
stärkung. Wichtige Informationen
zu diesem Funktionsmerkmal find-
en Sie im Abschnitt „Vor der
Installation“.