Comelit MT 8172IS - Manual (Page 138)

138
IN
2 1
IN
2 +
-
1
P
F
C
L L
P
F
C
-
S
+
S
6302
A
B
CV6
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
+ -
12-24 Vdc
6302
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
- + 2
IN
1 2
IN
CV6
B
A
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Utilizzo ingresso IN1 come contatto per segnalazione LED/ALLARME/APRIPORTA/ATTUATORE (Art. 6302). Attivazione in presenza di tensione rispetto a IN2
Utilizzo ingresso IN1 come contatto per segnalazione LED/ALLARME/APRIPORTA/ATTUATORE (Art. 6302). Attivazione in chiusura verso CFP2
IT
æ)NGRESSOæDAæPROGRAMMARE æVEDIæPAGæ
)Næ FUNZIONEæ SEGNALAZIONEæ ,%$æ ILæ LEDæ DIæ SEGNALAZIONEæ PRIVACYæ ATTIVA
IMPIANTOæOCCUPATOæLAMPEGGIAæ
EN
æ)NPUTæTOæBEæPROGRAMMED æSEEæPAGEæ
$EPENDINGæ ONæ THEæ ,%$æ INDICATION æ THEæ PRIVACYæ ACTIVESYSTEMæ BUSYæ
INDICATIONæ,%$æmASHESæ
Using IN1 input for LED/ALARM/LOCK-RELEASE/ACTUATOR indication (Art. 6302). Activation in the presence of voltage in relation to IN2
Using IN1 input for LED/ALARM/LOCK-RELEASE/ACTUATOR indication (Art. 6302). Activation on closure towards CFP2
Utilisation de l'entrée IN1 comme contact pour signal LED/ALARME/OUVRE-PORTE/ACTIONNEUR (Réf. 6302). Activation en présence de tension par rapport à IN2
Utilisation de l'entrée IN1 comme contact pour signal LED/ALARME/OUVRE-PORTE/ACTIONNEUR (Réf. 6302). Activation en fermeture vers CFP2
FR
æ%NTR£EæÝæPROGRAMMER æVOIRæPAGEæ
%Næ FONCTIONæ DUæ SIGNALæ ,%$ æ LAæ LEDæ DgINDICATIONæ DEæ PRIVACYæ ACTIVE
SYSTâMEæOCCUP£æCLIGNOTEæ
NL
æ)NGANGæTEæPROGRAMMEREN æZIEæPAGæ
)NæDEæFUNCTIEæSIGNALERINGæ,%$æZALæDEæLEDæVOORæSIGNALERINGæPRIVACYæACTIEF
SYSTEEMæBEZETæKNIPPERENæ
Gebruik ingang IN1 als contact voor signalering LED/ALARM/DEUROPENER/RELAIS (Art. 6302). Activering bij aanwezigheid van spanning ten opzichte van IN
Gebruik ingang IN1 als contact voor signalering LED/ALARM/DEUROPENER/RELAIS (Art. 6302). Activering bij sluiting naar CFP2
DE
æ:UæPROGRAMMIERENDERæ%INGANG æSIEHEæ3EITEæ
7ENNæ DIEæ ,%$
-ELDEFUNKTIONæ AKTIVæ IST æ BLINKTæ DIEæ ,%$
!NZEIGEæ FÔRæ
0RIVACY
&UNKTIONæAKTIV!NLAGEæBESETZTæ
Verwendung des Eingangs IN1 als Meldekontakt LED/ALARM/TÜRÖFFNER/RELAIS (Art. 6302). Aktivierung bei Anliegen von Spannung im gegenüber IN2
Verwendung des Eingangs IN1 als Meldekontakt LED/ALARM/TÜRÖFFNER/RELAIS (Art. 6302). Aktivierung bei Schließen des Kontakts zwischen IN1 und CFP2
Uso de la entrada IN1 como contacto para señalización de LED/ALARMA/ABREPUERTAS/ACTUADOR (art. 6302). Se activa cuando hay tensión con relación a IN2
Uso de la entrada IN1 como contacto para señalización de LED/ALARMA/ABREPUERTAS/ACTUADOR (art. 6302). Se activa al cerrar el contacto con CFP2
ES
æ%NTRADAæPORæPROGRAMAR æV£ASEæP×Gæ
0ROGRAMADAæ PARAæ LAæ SE®ALIZACI˜Næ DEæ LED æ ELæ LEDæ CORRESPONDIENTEæ
PARPADEAæ PARAæ INDICARæ QUEæ LAæ FUNCI˜Næ PRIVACIDADæ EST×æ ACTIVADAæ Oæ LAæ
INSTALACI˜NæOCUPADAææ
Utilização da entrada IN1 como contacto para a indicação LUZ INDICADORA/ALARME/ABERTURA DA PORTA/ACTUADOR (Art. 6302).
Activação na presença de tensão comparativamente a IN2
Utilização da entrada IN1 como contacto para a indicação LUZ INDICADORA/ALARME/ABERTURA DA PORTA/ACTUADOR (Art. 6302).
Activação perante fecho entre IN1 e CFP2
PT
æ%NTRADAæAæPROGRAMAR æCONSULTARæAæP×Gæ
#OMæAæINDICAÀãOæLUZæINDICADORAæACTIVADA æAæLUZæINDICADORAæDEæINDICAÀãOæ
DEæPRIVACIDADEæACTIVADAINSTALAÀãOæOCUPADAæPISCA