Comelit MT VCS 01 - Manual (Page 29)

art. 4609W
Monitor Eurocom da parete
con memovideo
Monitor Eurocom da parete, con
schermo B/W da 4,5” completo di
servizio “memovideo” che consente di
memorizzare 8 immagini in modo
automatico e manuale. Dotato di
batteria tampone e di orologio per
indicare data, ora e minuto in cui sono
avvenute le registrazioni.
Altre caratteristiche: comandi di
luminosità e volume di chiamata,
pulsante apriporta e cinque pulsanti
supplementari liberi (NO).
Da completare con staffa art. 4606W.
Necessità di trasformatore di
alimentazione art. 1195
Dimensioni: 159 x 228 x 72 mm.
Eurocom surface-mounted
monitor with Memovideo
Surface-mounted white RAL 9010
EUROCOM monitor, with 4.5" B/W
screen, complete with "memovideo"
service, which allows 8 images to be
stored automatically and manually.
Fitted with buffer battery and clock to
indicate date, hour and minute the
recordings took place. Other
characteristics: brightness and call
volume controls, door opening push-
button and 5 supplementary push-
buttons (N.O.). To be completed with
bracket Art. 4606W. Requires power
supply transformer Art. 1195.
Dimensions: 159 x 228 x 72 mm.
Moniteur EUROCOM
mural avec mémovidéo
Moniteur EUROCOM mural, avec écran
en N/B de 4,5” et équipé d’un service de
“mémovidéo” permettant de mémoriser
8 images en mode automatique
et manuel. Equipé d’une batterie
tampon et d’une horloge indiquant la
date, l’heure et la minute où les
enregistrements ont été effectués.
Autres caractéristiques: commandes de
luminosité et de réglage du volume
d’appel, bouton ouvre-porte et 5
boutons supplémentaires libres (N.O.).
A compléter avec la bride Art. 4606.
Nécessite d’un transformateur
d’alimentation Art. 1195.
Dimensions: 159 x 228 x 72 mm.
art. 1242
Scheda “segreto”
Scheda con segreto di conversazione.
Da inserire nella staffa di fissaggio a
muro art. 4606W.
"Privacy" card
Card with conversation privacy for
simplified cabling, to be inserted in the
wall fixing bracket Art. 4606W.
Carte "secret"
Carte avec secret de conversation,
à appliquer dans la bride de fixation
murale Art. 4606W.
S +
ART.1242
art. 1244
Scheda ripetizione chiamata
Scheda con relé per la ripetizione
della chiamata. Da inserire nella staffa
di fissaggio a muro art. 4606W.
Call repetition card
Card with relay for call repetition. To
be inserted in the wall fixing bracket
Art. 4606W.
Carte répétition d’appel
Carte avec relais pour la répétition
de l’appel. A appliquer dans la bride
de fixation murale Art. 4606W.
S C
ART.1244
NO
art. 4514
Scatola da incasso
Scatola da incasso per monitor
Eurocom art. 4600W e art. 4600W/I.
Dimensioni: 96 x 118 x 70 mm.
Flush-mounted box
Flush-mounted box for EUROCOM
monitor Art. 4600W and Art. 4600W/ I.
Dimensions: 96 x 118 x 70 mm.
Boîtier à encastrer
Boîtier à encastrer pour
moniteur EUROCOM Art. 4600W
et Art. 4600W/l.
Dimensions: 96 x 118 x 70 mm.
art. 4603W
Scheda con pulsanti
supplementari e buzzer
Scheda con buzzer elettronico e tre
pulsanti supplementari. Possibile
decidere lo stato NC/NO dei pulsanti
da inserire all’interno dei monitor serie
Eurocom, escluso art. 4609W.
Card with supplementary
push-buttons and buzzer
Card with electronic buzzer and 3
supplementary push-buttons.
N.C./N.O. state of push-buttons can
be decided. To be inserted inside the
EUROCOM series monitor, except
Art. 4609W.
Carte avec boutons
supplémentaires et ronfleur
Carte avec ronfleur électronique et 3
boutons supplémentaires. Possibilité
de décider l’état N.F. / N.O. des
boutons. A appliquer dans le moniteur
série EUROCOM, exclu l’Art. 4609W.
ART.4603W
art. 4603W/P
Scheda con pulsanti
supplementari
Scheda con tre pulsanti
supplementari. Possibile decidere lo
stato NC/NO dei pulsanti. Senza
buzzer. Da inserire all’interno dei
monitor serie Eurocom, escluso art.
4609W.
Card with supplementary
push-buttons
Card with 3 supplementary push-
buttons. N.C./N.O. state of push-
buttons can be decided. Without
buzzer. To be inserted inside the
EUROCOM series monitor, except
Art. 4609W.
Carte avec boutons
supplémentaires
Carte avec 3 boutons
supplémentaires. Possibilité
de décider l’état N.F. / N.O. des
boutons. Sans ronfleur. Appliquer
dans le moniteur série EUROCOM,
exclu l’Art. 4609W.
ART.4603W/P
28