Cooper-Atkins 32311-K - Manual (Page 6)

ESPAÑOL (CONTINUO)
32322 Gama de temperaturas: -40 °C a 538 °C (40 °F a 1000 °F)
32322 Precisión: ±0.5°C (±1°F) de -40°C a 257°C (-40°F a 495°F)
±1 °C (±2 °F) en el resto de la escala
32322 Resolución: Un décimo de grando desde -40 °C a 257 °C (40 °F a
495 °F); grado entero en el resto de la escala
32322 Límites de temperatura ambiente: 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)
32322 Vida útil de las baterías: 4500 horas (duración típica) con baterías
alcalinas
PATRONES DE CALIBRACIÓN:
Certificamos que este instrumento ha sido calibrado con patrones de unidades
de temperatura y/o eléctricas referidas al Instituto Nacional de Normas y
Tenología (NIST) del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.
CALIBRACIÓN:
En condiciones de operación normales, la unidad no requiere recalibración.
GARANTÍA:
Los termómetros ATKINS están respaldados por una garantía de instrumentos
de 5 años contra defectos de mano de obra y materiales.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
El horario de atención de nuestro departamento de reparaciones es de lunes
a viernes, de 8:00 a 17:00, hora estándar del Este de los Estados Unidos. Para
comunicarse con dicho departamento, llame al 800-835-5011.
La unidad no se enciende:
Las baterías están mal instaladas o están descargadas.
Compruebe que la orientación de las baterías coincida con la ilustración
del compartimiento de las baterías.
Reemplace las baterías.
Error de lectura “LO”:
La sonda no está correctamente insertada o tiene una falla.
Inserte la sonda haciendo coincidir los terminales “+” y “-”.
Comprobación de funcionamiento de sonda: Tire del conector hacia afuera de
modo que los terminales queden parcialmente expuestos. Apoye un broche m
tálico de papel de modo que haga contacto con ambos terminales. Si la pantalla
de LCD muestra una indicación de temperatura, la sonda tiene una falla y debe
ser reemplazada.
La pantalla muestra el icono de una batería
Las baterías tienen poca carga.
Reemplace las baterías.
Error de lectura “bAtt”:
Las baterías están completamente descargadas.
Reemplácelas.
FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS :
= Sélection Arrêt/Marche F/C = Sélection Fahrenheit/Celsius
POUR UTILISER LE THERMOMÈTRE :
1) Insérer la sonde thermocouple de type K dans le connecteur situé au-dessus
de l’instrument. Faire correspondre les symboles “+” et “-” de l’indicateur pour
respecter la polarité.
2) Pour mettre l’instrument sous tension, presser le bouton ON/OFF.
3) Pour sélectionner l’échelle de température Fahrenheit ou l’échelle Celsius,
presser le bouton F/C.
4) Pour mettre l’instrument hors tension, presser et maintenir le bouton ON/OFF
un court instant.
REMPLACEMENT DES PILES :
L’instrument fonctionne avec (3) piles alcalines de 1,5 V (AAA). Une icône
représentant une pile faible apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran lorsque
les piles doivent être remplacées. Lorsque les piles sont complètement vides,
l’écran affiche le mot bAtt et l’unité s’éteint et ne peut être remise sous tension
qu’après l’installation de nouvelles piles.
Pour remplacer les piles, retirer le couvercle du logement des piles à l’arrière
en le poussant vers l’intérieur et en le faisant glisser vers le bas. L’orientation des
piles est imprimée à l’intérieur du logement des piles. Faire correspondre les
symboles + et – pour respecter la polarité, installer les nouvelles pilesalcalines
et réinstaller le couvercle du logement des piles à l’arrière de manière a
propriée.
IMPORTANT: L’installation incorrecte des piles peut endommager
l’instrument.
6