Kemo Electronic B152 - Manual (Page 2)

Instrucciones para el montaje + Puesta en servicio:
Como transformador de impulsos se utiliza un simple transformador de alimentación standard comercial (no está incluido en este
kit). Tensión de entrada: 230 V~, salida: 12 V 1 A. Este transformador se conecta con el 12 V-lado a la placa de circuito. Del 230 V~-lado
vendrán los impulsos de alta tensión que a base de la tensión de inducción alta pueden aumentar hasta 3000 voltio. Para ensayos físicos
la tensión es entre los dos polos del transformador "230 V~". Cuando se utiliza como cerca de pastos electrónica un polo de la alta tensión
se conecta a tierra (un tubo metálico desnudo o una pica a tierra de aprox. 50...80 cm de largo se hinca en la tierra y se conecta
eléctricamente con un polo de alta tensión). El otro polo se conecta con el alambre de cerca desnudo. El alambre de cerca desnudo debe
fijarse absolutamente a las estacas con aisladores plásticos de alta tensión que se pueden comprar en el comercio. Si el alambre no está
aislado a 100 % de la estaca a los puntos de fijación, líneas de corriente de fuga resultan, la alta tensión se anula y es sin efecto. Este kit
es una realización débil de un aparato para cercas de pastos y solamente es adecuado para pequeñas cercas y pequeños animales. Para
cercas grandes y animales grandes (p. ej. toros) se necesitan aparatos eléctricos para cercas de pastos más fuertes.
Cuando se utiliza en casa como protección contra ladrones el polo se conecta a tierra (p. ej. a la calefacción central) y el otro al picaporte
de puerta o semejante. ¡Naturalmente, es necesario que el picaporte será aislado, es decir la hoja de puerta no debe ser de metálico!
El aparato necesita una tensión de servicio de 6 V. La absorción de corriente es más de 1,5 A durante las puntas de impulsos de manera
que una fuente de alimentación de corriente continua demasiado eficaz se debería utilizar. Fuentes de alimentación de clavija simples con
una potencia de 6 V 1 amperio son muy adecuadas. En general, estas fuentes de alimentación también ceden puntas de impulsos de
1,5 A.
¡Es absolutamente necesario de observar las normas de seguridad VDE durante la puesta en marcha! ¡Los impulsos de alta tensión
pueden ser perjudicial a la salud para personas enfermas o sensibles a shockes!
Descripción del circuito:
Los transistores T1 + T2 forman juntamente un multivibrador asimétrico. El corto flanco de impulso del multivibrador abre el transistor de
conmutación T3 periódicamente. Este conmuta a corto plazo una corriente por el arrollamiento de baja tensión del transformador
conectado y con eso induce impulsos de alta tensión al lado de alto voltaje del transformador que es el múltiple de la tensión impreso
sobre el transformador en virtud de la inducción (impulsos de más de 3000 V salen del lado de 230 V~ del transformador).
Nota: En caso del montaje “clásico” con una toma de tierra mediante piquete de puesta a tierra y un alambre de alta tensión desnudo, la
acción depende de lo que el suelo sea demasiado húmedo para poder conducir la alta tensión. Además el animal debe tocar el suelo y el
alambre de alta tensión al mismo tiempo para recibir una descarga eléctrica. Si eso no es el caso (p.ej. suelos demasiado secos, animales
trepadores como p.ej. gatos que no tocan el suelo al mismo tiempo), recomendamos lo siguiente: Tender 2 alambres desnudos que están
aislados uno del otro a una distancia de aprox. 2 cm y conectarlos a una de las dos conexiones del transformador 230 V~
respectivamente. Si ahora el animal toca ambos alambres desnudos al mismo tiempo, recibe una descarga eléctrica.
Lista de verificación para la localización de fallas:
La falta la más frecuente es una tensión de alimentación demasiado débil: Se debe tratar sea de un bloque de alimentación estabilizada 6
V con una potencia de 1 A por lo menos o sea de una batería con potencia correspondiente 6 V > 10 Ah.
Entonces se puede constatar a menudo un cortociruito en la línea de alta tensión o corrientes de fuga debido a un aislamiento
insuficiente. Cuando no hay una alta tensión suficiente, desconectar el cable de alta tensión y medir la alta tensión directamente a la
salida del transformador. Eso funciona sea con una lámpara de efluvios o sea con un comprobador de fase con lámpara de efluvios
instalada. Porque un polo no está conectado a tierra, Vd. debe poner ambos polos de la lámpara de efluvios a los dos bornes de salida del
transformador o en caso de un comprobador de fase poner la punta y también el clip a una conexión de transformador respectivamente.
La alta tensión no se puede medir con un voltímetro porque se trata de impulsos muy cortos y no de una tensión continua. Pues si hay
impulsos de alta tensión al transformador y no a su cerca eléctrica para pastos, eso se debe a un cortocircuito o un aislamiento
insuficiente entre las dos salidas de alta tensión del transformador (malos aisladores, humedad, etc.).
Uso destinado:
Servicio de una cerca eléctrica para la tenencia de pequeños animales, ensayos físicos con alta tensión.
Advertencia: ¡Se deben fijar letreros avisadores de peligro por todas partes donde se puede tocar la alta tensión de esta cerca eléctrica
para pastos! ¡El constructor de la instalación debe asegurar que un contacto por descuido o involuntario por otras personas, niños,
enfermos, etc. no puede tener lugar! ¡Eso se aplica también a ladrones quien tienen un derecho a “integridad” de su cuerpo según la ley,
aun cuando escalan con mala intención!
Datos técnicos:
Tensión de servicio: 6 V=
Consumo de corriente medio: aprox. 100 mA por término medio, hasta 1,5 A en los topes de impulso
Medidas de la placa: aprox. 45 x 21 mm
Instructions d’assemblage + Mise en marche:
Comme transformateur d'impulsions on utilisera un transfo simple standard du commerce (non fourni). Tension d'entrée: 230 V~,
sortie 12 V 1 A. Ce transfo sera relié à la platine par la face 12 V. De la face 230 V~ viendront les impulsions haute tension, qui pourront
atteindre jusqu'à 3000 V étant donnée la tension d'induction élevée. Pour les essais physiques, la tension est entre les deux pôles transfo
"230 V~". Pour une utilisation comme clôture électrique l'un des pôles de la haute tension sera mis à la terre (un tuyau métallique dénudé
ou un pieu de 50...80 cm de long sera enfoncé dans la terre et relié à un pôle haute tension.) L'autre pôle sera relié au fil de clôture
dénudé. Le fil de clôture dénudé doit absolument être fixé aux pôteaux de la clôture avec des isolateurs haute tension du commerce. Si le
fil n'est pas isolé à 100 % du poteau aux points de fixation, il y a des lignes de courant de fuite, la tension s'annule et est sans effet. Ce kit
est une faible réalisation de montage pour clôture et convient donc seulement pour petites clôtures et petits animaux. Pour des pâturages
et animaux plus grands (par ex. taureaux), il faut des montages électriques nettement plus puissants.
En cas d'utilisation dans la maison comme protection contre l'effraction, l'un des pôles sera mis à la terre (par ex. au chauffage central) et
l'autre pôle sera relié à la poignée de la porte ou autre. La poignée de la porte doit évidemment être isolée, c'est-à-dire que le panneau de
la porte ne doit pas être en métal!
L'installation nécessite une tension d'alimentation de 6 V. La consommation courant est supérieure à 1,5 A pour les pointes d'impulsions;
il faut donc utiliser une alimentation adéquate. Les blocs secteur courant avec une puissance de 6 V 1 A conviennent parfaitement. Ces
blocs donnent en général des pointes d'impulsion de 1,5 A.
Pour l'installation respecter impérativement les normes de sécurité NF et autres! Pour des personnes malades et sensibles aux chocs, les
impulsions haute tension peuvent être dangereuses!
F
2 Kemo Germany # 12-004 / B152 / V004 http://www.kemo-electronic.de
E