Klein Tools IR1000 - Manual (Page 3)

SERVICIO AL CLIENTE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street
Lincolnshire, IL 60069
1-877-775-5346
www.kleintools.com Rev. 05/10
Español
Manual de
Instrucciones
www.kleintools.com P
a
ra
P
ro
fe
si
o
n
a
le
s.
..
D
e
sd
e
1
8
5
7 ®
ESPAñOL
IR1000
GARANTíA
Se garantiza que este producto estará libre de defectos de materiales y
fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra.
Durante este período de garantía, Klein Tools tiene la opción de reparar,
reemplazar o reembolsar el precio de compra de cualquier unidad que no
cumpla con esta garantía bajo uso y servicio normales. Esta garantía no cubre
los daños que ocurran en el envío o las fallas que ocurran debido a alteración,
manipulación indebida, accidente, uso incorrecto, abuso, negligencia o
mantenimiento inapropiado. Las pilas y los daños que ocurran por causa de
pilas que fallen no están cubiertos por esta garantía. Se requerirá un recibo de
compra u otro comprobante de la fecha de compra original antes de que se
realicen las reparaciones bajo garantía.
Todas las garantías implícitas, incluyendo pero sin estar limitadas a las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito específico, están
limitadas a la garantía expresa. Klein Tools no será responsable por la pérdida de
uso del instrumento u otros daños incidentales o emergentes, gastos o pérdida
económica, ni por cualquier reclamo o reclamos por dichos daños, gastos o
pérdida económica.
Las leyes de algunos estados o países varían, por lo que es posible que las
limitaciones o exclusiones que anteceden no tengan aplicación en el caso de
usted. Esta garantía le confiere a usted derechos legales específicos y es posible
que usted tenga también otros derechos que varían de un estado a otro. Si su
producto Klein requiere reparación, o para obtener información sobre cómo
ejercer sus derechos bajo los términos de esta garantía, sírvase contactar a
Klein Tools llamando al 1-877-775-5346.
LIMPIEZA
Limpie el instrumento utilizando un paño húmedo. No utilice limpiadores
abrasivos ni solventes.
Tenga cuidado de mantener limpio el lente del sensor en todo momento. Limpie
el lente utilizando un paño suave o una bolita de algodón con agua o alcohol
desinfectante solamente, y deje que el lente se seque antes de utilizarlo.
ALMACENAMIENTO
Retire las pilas cuando el instrumento no se vaya a usar durante un período
prolongado. No lo exponga a altas temperaturas o humedad. Después de un
período de almacenamiento en condiciones extremas que excedan los límites
mencionados en la sección Especificaciones, deje que el instrumento regrese a
las condiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo.
ELIMINACIóN / RECICLAjE
Precaución: Este símbolo indica que el equipo y sus accesorios
estarán sujetos a recogida y desecho correcto por separado.
Designer/Production: Sandra ex 15612
Client Contact: Chris Trott, ex 13267
Client Sign off:
FIle Name: MKTXXXXXX-IR1000-Inst-SPAN-139585TART
Product: IR1000
Package Part #: 139585T
WIP Date: 5/13/10
PRECISIóN
Temperatura
Ambiente
Temperatura del
Objetivo Precisión
77 °F
59~95 °F
(15~35 °C)
±1,8 °F (1,0 °C)
68~79 °F
(20~26 °C)
32~1000 °F
(0~538 °C)
±2% de la lectura ó
4 °F (2 °C), lo que sea mayor
68~79 °F
(20~26 °C)
-58~32 °F
(-50~0 °C)
±(4 °F + 0,1 grados/grados)
±(2 °C + 0,05 grados/grados)
139585T
EMISIVIDAD
El IR1000 está ajustado a una emisividad de 0,95. Esto se aplica a la
mayoría de aplicaciones y proporcionará una medida precisa y confiable de
la temperatura en la superficie.
Las superficies brillantes y resplandecientes (es decir, cromo, cobre nuevo,
tablas blancas) tienen una emisividad mucho más baja y no darán lecturas
precisas. Una solución común para medir estos tipos de superficies es
aplicar primero un pequeño pedazo de cinta de enmascarar. La cinta tiene
una emisividad mucho más cercana a 0,95 y alcanzará rápidamente la
temperatura de la superficie sobre la que esté aplicada.
REEMPLAZO DE LAS PILAS
1. Abra el compartimiento de las pilas jalando la tapa del
compartimiento en las indentaciones, alejándola del gatillo
(vea la sección “Atributos del termómetro”).
2. Retire y recicle las pilas agotadas.
3. Reemplácelas con 2 pilas alcalinas AAA, observando la polaridad
indicada en las marcas interiores.
4. Reponga la tapa del compartimiento y asegúrese de que quede
bloqueada en su sitio.
• INTERVALO
DE MEDICIóN
DE -58° A
1000 °F
• RELACIóN
DE PuNTO 12:1
• ENFOquE
CON LáSER
• MAx / MIN /
PROM (AVG) / DIF
• PANTALLA CON
LuZ DE FONDO
• AuTOAPAGADO
• BOTóN DE °F / °C
IR1000
IR1000
MODE oF/oC
IR1000-Inst-SPAN-139585TART.indd 1-3 5/18/10 4:03 PM