Klein Tools IR1000 - Manual (Page 6)

FRANÇAIS
FIle Name: MKTXXXXXX-IR1000-Inst-FREN-139586TART
Product: IR1000
Package Part #: 139586
WIP Date: 5/13/10
Designer/Production: Sandra ex 15612
Client Contact: Chris Trott, ex 13267
Client Sign off:
6 po
12 po
24 po
48 po
1 po
2 po
4 po
0,5 po
Diamètre du point
Distance par rapport à l’objet
IR1000
1
2
3
4
HOLD F
MODE Shiny or reflective
surfaces impact
infrared reading.
Use contact
probe.
IR1000
ATTRIbuTS Du ThERMOMÈTRE
IR1000
Mode d’Emploi
SPéCIFICATIONS GéNéRALES
L’instrument Klein Tools IR 1000 est un thermomètre à infrarouges de
la série professionnelle. Il a une plage de mesure étendue, un excellent
rapport de distance au point et plusieurs modes de calcul pour vous aider à
prendre les meilleures mesures possibles.
• Altitude de fonctionnement : 2 000 mètres
• humidité relative : 75 % max.
• Température de fonctionnement : 32~122 °F (0~50 °C)
• Température de stockage : - 4~140 °F (-20~60 °C)
• Précision de la température : 22,8 °C ± 1,7 °C (73 °F ± 3 °F)
• émissivité : 0,95, fixe
• Résolution optique (distance au point) : 12 :1
• Dimensions : 3,25 x 7 x 1,74 po
• Poids : 3,9 oz
• Type de piles : 2 piles alcalines AAA
• Durée de vie des piles : 14,5 heures
• Résolution à l’affichage : 0,1°
• Maintien de l’affichage : Auto
• Calibrage: Précision garantie pendant un an
• Laser : FDA et IEC Classe II
• Certifications: CE et RoHS
AVERTISSEMENTS
Pour assurer un fonctionnement sans danger et correct de l’instrument
de mesure, suivez ces instructions. Le non-respect de ces avertissements
pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort.
• Ne dirigez pas le rayon laser directement dans les yeux car ceci pourrait causer
une lésion permanente aux yeux.
• Ne vous servez pas de cet instrument si son étui est endommagé de quelque
façon que ce soit.
• Remplacez les piles dès que l’indicateur de décharge des piles s’allume.
• Faites inspecter l’instrument immédiatement par un spécialiste si son
fonctionnement vous semble anormal.
• Faites particulièrement attention lorsque vous faites des lectures de la température
de matériaux réfléchissants car ils risquent d’être indiqués par l’instrument
comme étant moins chauds qu’ils ne le sont réellement (voir Émissivité).
• Évitez d’utiliser l’instrument à proximité de puissants champs électromagnétiques.
PRATIquES DE SéCuRITé
Cet instrument est conçu à l’intention de professionnels qui connaissent les
risques de leur métier. Bien que cet instrument ne présente aucun danger
prévisible en dehors du rayon laser, les équipements sur lesquels vous
travaillez, ainsi que l’environnement dans lequel vous travaillez, peuvent
être dangereux. Voici quelques pratiques de sécurité ordinaires pour les
personnes qui travaillent dans des environnements où la température peut
présenter des dangers.
• Suivez les procédures de maintenance du fabricant lorsque vous effectuez des
opérations d’entretien.
• Avant de vous servir de cet instrument pour déterminer si une surface est à une
température adéquate pour la toucher ou si vous pouvez entrer quelque part,
assurez-vous que vos lectures sont raisonnablement comparables aux mesures
connues par ailleurs.
• Entretenez correctement votre thermomètre infrarouge et calibrez-le à intervalles
périodiques.
INSTRuCTIONS POuR LE FONCTIONNEMENT SYMbOLES
Laser
Avertissement ou
Mise en garde
Suivez des procédures
d’élimination sans danger.
Niveaux dangereux
Piles
Mesure de la température
Pour faire des mesures avec votre instrument IR1000, pointez l’instrument
sur l’objet à mesurer et tirez sur la gâchette. L’instrument est doté d’un
mécanisme d’extinction automatique qui se déclenche 15 secondes après
que vous ayez tiré sur la gâchette.
Min / Max / Moyenne / Différence
Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner minimum, maximum,
moyenne ou différentiel. Appuyez sur la gâchette et balayez la surface à
mesurer.
• Min: Affiche la mesure de température la plus basse lue
pendant le balayage.
• Max: Affiche la mesure de température la plus élevée lue
pendant le balayage.
• Avg (Moyenne) : Affiche une moyenne des températures
lues pendant le balayage.
• Diff : Affiche la différence entre les températures les plus
élevées et les plus basses lues pendant le balayage.
Sélection de l’échelle de température
Appuyez sur le bouton °F/°C pour alterner entre les degrés Fahrenheit et
les degrés Celsius. Vous pouvez sélectionner n’importe laquelle de ces
échelles pendant ou après la mesure lorsque vous regardez n’importe
quelle valeur mise en mémoire.
Maintien automatique de l’affichage
L’instrument IR1000 maintiendra la dernière température mesurée affichée
pendant 15 secondes après que vous aurez relâché la gâchette. Pour
rappeler cette valeur, appuyez sur la touche MODE afin d’activer l’écran
d’affichage pour montre la température ainsi mise en mémoire.
RAPPORT DE DISTANCE Au POINT
Le rapport de distance au point est une représentation de la façon dont
le capteur IR est pointé sur la zone à mesurer. Plus vous êtes près de la
surface que vous mesurez, plus la surface de mesure est petite.
L’instrument IR1000 a un rapport de distance au point de 12 :1. Cela
signifie que si vous êtes à 12 pieds (4 m) d’une grille d’aération, la grille
doit avoir un diamètre d’un pied (30 cm) ou moins pour que vous puissiez
obtenir la mesure la plus précise.
Voici ci-dessous une illustration d’autres mesures à titre d’exemple.
1. Gâchette :
Déclenche la mesure.
2. Capteur IR :
Recueille les données
sur la température.
3. Pointeur laser :
Aide à pointer le capteur.
4. Compartiment des piles :
S’ouvre d’un seul coup vers
l’avant; rangement de 2 piles AAA.
5. bouton °F / °C :
Change l’échelle de mesure.
6. bouton de mode :
Change le mode de calcul.
7. écran ACL :
Affiche la mesure ainsi que d’autres informations.
A. Mesure la plus récente.
b. Indicateur de décharge des piles.
C. Affichage des calculs.
D. Échelle des températures (°F/°C)
Piles OK
Piles partiellement déchargées
Piles totalement déchargées
A
b
D
C
7
5
6
IR1000-Inst-FREN-139586TART.indd 4-6 5/18/10 4:04 PM